aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ru/security/bulletin/pixel/2018-07-01.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ru/security/bulletin/pixel/2018-07-01.html')
-rw-r--r--ru/security/bulletin/pixel/2018-07-01.html460
1 files changed, 460 insertions, 0 deletions
diff --git a/ru/security/bulletin/pixel/2018-07-01.html b/ru/security/bulletin/pixel/2018-07-01.html
new file mode 100644
index 00000000..d383a7ab
--- /dev/null
+++ b/ru/security/bulletin/pixel/2018-07-01.html
@@ -0,0 +1,460 @@
+<html devsite><head>
+ <title>Бюллетень по безопасности Pixel и Nexus – июль 2018 г.</title>
+ <meta name="project_path" value="/_project.yaml"/>
+ <meta name="book_path" value="/_book.yaml"/>
+ </head>
+ <body>
+ <!--
+ Copyright 2018 The Android Open Source Project
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ //www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+ -->
+
+<p><em>Опубликовано 2 июля 2018 г.</em></p>
+
+<p>
+В этом бюллетене содержится информация об уязвимостях в защите и об улучшениях функциональных возможностей <a href="https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705#pixel_phones&nexus_devices">поддерживаемых устройств Pixel и Nexus</a> (устройства Google).
+Все проблемы, перечисленные здесь и в бюллетене по безопасности Android за июль 2018 года, устранены в исправлении от 5 июля 2018 года или более новом. Информацию о том, как проверить обновления системы безопасности, можно найти в <a href="https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705">Справочном центре</a>.
+</p>
+<p>
+Поддерживаемые устройства Google получат обновление системы безопасности 2018-07-05. Мы рекомендуем всем пользователям установить перечисленные здесь обновления.
+</p>
+<p class="note">
+<strong>Примечание.</strong> Образы встроенного ПО для устройств Google находятся на <a href="https://developers.google.com/android/images">сайте для разработчиков</a>.
+</p>
+
+<h2 id="announcements">Объявления</h2>
+<p>Помимо исправлений уязвимостей, описанных в бюллетене по безопасности Android за июль 2018 года, обновления для устройств Pixel и Nexus содержат также исправления проблем, перечисленных ниже. Мы сообщили партнерам об этих проблемах по крайней мере месяц назад. Они могут включить их исправления в свои обновления безопасности.</p>
+
+<h2 id="security-patches">Обновления системы безопасности</h2>
+<p>
+Уязвимости сгруппированы по компонентам, которые они затрагивают. Для каждого приведены описание и таблица с CVE, ссылками, <a href="#type">типом</a>, <a href="https://source.android.com/security/overview/updates-resources.html#severity">уровнем серьезности</a>, а также версиями AOSP (при наличии). Где возможно, мы приводим основную ссылку на опубликованное изменение, связанное с идентификатором ошибки (например, список AOSP), и дополнительные ссылки в квадратных скобках.
+</p>
+
+<h3 id="framework">Framework</h3>
+
+<table>
+ <colgroup><col width="21%" />
+ <col width="21%" />
+ <col width="14%" />
+ <col width="14%" />
+ <col width="30%" />
+ </colgroup><tbody><tr>
+ <th>CVE</th>
+ <th>Ссылки</th>
+ <th>Тип</th>
+ <th>Уровень серьезности</th>
+ <th>Обновленные версии AOSP</th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>CVE-2018-9426</td>
+ <td>A-79148652</td>
+ <td>РИ</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>7.0, 7.1.1, 7.1.2, 8.0, 8.1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>CVE-2018-9376</td>
+ <td>A-69981755</td>
+ <td>ПП</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>6.0, 6.0.1, 7.0, 7.1.1, 7.1.2, 8.0, 8.1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>CVE-2018-9434</td>
+ <td>A-29833520</td>
+ <td>РИ</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>6.0, 6.0.1, 7.0, 7.1.1, 7.1.2, 8.0, 8.1</td>
+ </tr>
+</tbody></table>
+
+<h3 id="media-framework">Media Framework</h3>
+
+<table>
+ <colgroup><col width="21%" />
+ <col width="21%" />
+ <col width="14%" />
+ <col width="14%" />
+ <col width="30%" />
+ </colgroup><tbody><tr>
+ <th>CVE</th>
+ <th>Ссылки</th>
+ <th>Тип</th>
+ <th>Уровень серьезности</th>
+ <th>Обновленные версии AOSP</th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>CVE-2018-9429</td>
+ <td>A-73927042</td>
+ <td>РИ</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>8.1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>CVE-2018-9423</td>
+ <td>A-77599438</td>
+ <td>РИ</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>7.0, 7.1.1, 7.1.2, 8.0, 8.1</td>
+ </tr>
+</tbody></table>
+
+<h3 id="system">Система</h3>
+
+<table>
+ <colgroup><col width="21%" />
+ <col width="21%" />
+ <col width="14%" />
+ <col width="14%" />
+ <col width="30%" />
+ </colgroup><tbody><tr>
+ <th>CVE</th>
+ <th>Ссылки</th>
+ <th>Тип</th>
+ <th>Уровень серьезности</th>
+ <th>Обновленные версии AOSP</th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>CVE-2018-9413</td>
+ <td>A-73782082</td>
+ <td>УВК</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>7.0, 7.1.1, 7.1.2, 8.0, 8.1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>CVE-2018-9418</td>
+ <td>A-73824150</td>
+ <td>УВК</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>7.0, 7.1.1, 7.1.2, 8.0, 8.1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>CVE-2018-9430</td>
+ <td>A-73963551</td>
+ <td>УВК</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>6.0, 6.0.1, 7.0, 7.1.1, 7.1.2, 8.0, 8.1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>CVE-2018-9414</td>
+ <td>A-78787521</td>
+ <td>ПП</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>6.0, 6.0.1, 7.0, 7.1.1, 7.1.2, 8.0, 8.1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>CVE-2018-9431</td>
+ <td>A-77600924</td>
+ <td>ПП</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>8.0, 8.1</td>
+ </tr>
+</tbody></table>
+
+<h3 id="kernel-components">Компоненты ядра</h3>
+
+<table>
+ <colgroup><col width="21%" />
+ <col width="21%" />
+ <col width="14%" />
+ <col width="14%" />
+ <col width="30%" />
+ </colgroup><tbody><tr>
+ <th>CVE</th>
+ <th>Ссылки</th>
+ <th>Тип</th>
+ <th>Уровень серьезности</th>
+ <th>Компонент</th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>CVE-2018-9416</td>
+ <td>A-75300370<a href="#asterisk">*</a></td>
+ <td>ПП</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>SCSI-драйвер</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>CVE-2018-9415</td>
+ <td>A-69129004<br />
+ <a href="https://patchwork.kernel.org/patch/9946759/">Upstream kernel</a></td>
+ <td>ПП</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>Драйвер AMBA</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>CVE-2018-7995</td>
+ <td>A-77694092<br />
+<a href="https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/tip/tip.git/commit/?id=b3b7c4795ccab5be71f080774c45bbbcc75c2aaf">Upstream kernel</a></td>
+ <td>ПП</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>mcheck</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>CVE-2018-1065</td>
+ <td>A-76206188<br />
+<a href="http://git.kernel.org/cgit/linux/kernel/git/torvalds/linux.git/commit/?id=57ebd808a97d7c5b1e1afb937c2db22beba3c1f8">Upstream kernel</a></td>
+ <td>ПП</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>Система сетевой фильтрации netfilter</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>CVE-2017-1821</td>
+ <td>A-76874268<br />
+<a href="http://git.kernel.org/cgit/linux/kernel/git/torvalds/linux.git/commit/?id=27463ad99f738ed93c7c8b3e2e5bc8c4853a2ff2">Upstream kernel</a></td>
+ <td>ПП</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>Ethernet</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>CVE-2017-1000</td>
+ <td>A-68806309<br />
+<a href="https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/davem/net.git/commit/?id=85f1bd9a7b5a79d5baa8bf44af19658f7bf77bfa">Upstream kernel</a></td>
+ <td>ПП</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>Ядро Linux</td>
+ </tr>
+</tbody></table>
+
+<h3 id="qualcomm-components">Компоненты Qualcomm</h3>
+
+<table>
+ <colgroup><col width="21%" />
+ <col width="21%" />
+ <col width="14%" />
+ <col width="14%" />
+ <col width="30%" />
+ </colgroup><tbody><tr>
+ <th>CVE</th>
+ <th>Ссылки</th>
+ <th>Тип</th>
+ <th>Уровень серьезности</th>
+ <th>Компонент</th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>CVE-2018-5865</td>
+ <td>A-77528512<br />
+ <a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-3.0/commit/?id=8fb4202e3bb8cfbbb9f9f0e8695891c9971cfcc2">QC-CR#2179937</a></td>
+ <td>РИ</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>Программа fwlog</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>CVE-2018-5864</td>
+ <td>A-77528805<br />
+ <a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-2.0/commit/?id=9c042f7827e0d21e5b93c04b418bca0230de91dc">QC-CR#2170392</a></td>
+ <td>РИ</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>wma</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>CVE-2018-11304</td>
+ <td>A-73242483<a href="#asterisk">*</a><br />
+ QC-CR#2209291</td>
+ <td>ПП</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>Аудиодрайвер</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>CVE-2018-5907</td>
+ <td>A-72710411<a href="#asterisk">*</a><br />
+ QC-CR#2209291</td>
+ <td>ПП</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>Аудиодрайвер</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>CVE-2018-5862</td>
+ <td>A-77528300<br />
+ <a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-3.0/commit/?id=41ad3f76792e08a84962a0b8e9cfb1ba6c4c9ca6">QC-CR#2153343</a></td>
+ <td>ПП</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>WLAN</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>CVE-2018-5859</td>
+ <td>A-77527701<br />
+ <a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.18/commit/?id=36400a7fa3753028a3bf89a9cdb28c5e25693c59">QC-CR#2146486</a></td>
+ <td>ПП</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>Видеодрайвер</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>CVE-2018-5858</td>
+ <td>A-77528653<br />
+ <a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/opensource/audio-kernel/commit/?id=78193fa06b267c1d6582e5e6f9fb779cf067015e">QC-CR#2174725</a> [<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.18/commit/?id=cd1f0cdd4715e8eae4066bd34df2eef4cf94bd7f">2</a>]</td>
+ <td>ПП</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>Аудио</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>CVE-2018-3570</td>
+ <td>A-72956998<br />
+ <a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-4.4/commit/?id=5f3b521525689671f2925a49121d0abe28a0a398">QC-CR#2149165</a></td>
+ <td>ПП</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>Драйвер cpuidle</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>CVE-2017-15851</td>
+ <td>A-38258851<a href="#asterisk">*</a><br />
+ QC-CR#2078155</td>
+ <td>ПП</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>Camera_v2</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>CVE-2017-0606</td>
+ <td>A-34088848<a href="#asterisk">*</a><br />
+ QC-CR#2148210<br />
+ QC-CR#2022490</td>
+ <td>ПП</td>
+ <td>Средний</td>
+ <td>Драйвер /dev/voice_svc</td>
+ </tr>
+</tbody></table>
+
+<h2 id="functional-patches">Улучшения функциональных возможностей</h2>
+<p>
+В эти обновления включены исправления проблем, касающихся функциональных возможностей устройств Pixel. Они не связаны с уязвимостями в защите. В таблице приведены ссылки, категория обновления, например Bluetooth или мобильный Интернет, и описание улучшения, а также сведения об устройствах, для которых предназначены исправления.
+</p>
+
+<table>
+ <tbody><tr>
+ <th>Ссылки</th>
+ <th>Категория</th>
+ <th>Описание</th>
+ <th>Устройства</th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>A-73204553</td>
+ <td>Сеть</td>
+ <td>Повышена стабильность подключений к сетям Wi-Fi, создаваемым некоторыми маршрутизаторами.</td>
+ <td>Pixel 2, Pixel 2 XL</td>
+ </tr>
+</tbody></table>
+
+<h2 id="common-questions-and-answers">Часто задаваемые вопросы</h2>
+<p>
+В этом разделе мы отвечаем на вопросы, которые могут возникнуть после прочтения бюллетеня.
+</p>
+<p>
+<strong>1. Как определить, установлено ли на устройство обновление, в котором устранены перечисленные проблемы?
+</strong>
+</p>
+<p>
+В исправлении от 5 июля 2018 года или более новом устранены все проблемы, связанные с обновлением 2018-07-05. Информацию о том, как проверить обновления системы безопасности, можно найти в <a href="https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705#pixel_phones&nexus_devices">Справочном центре</a>.
+</p>
+<p id="type">
+<strong>2. Что означают сокращения в столбце <em>Тип</em>?</strong>
+</p>
+<p>
+В этом столбце указан тип уязвимости по следующей классификации:<em></em>
+</p>
+<table>
+ <colgroup><col width="25%" />
+ <col width="75%" />
+ </colgroup><tbody><tr>
+ <th>Сокращение</th>
+ <th>Описание</th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>УВК</td>
+ <td>Удаленное выполнение кода</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>ПП</td>
+ <td>Повышение привилегий</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>РИ</td>
+ <td>Раскрытие информации</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>ОО</td>
+ <td>Отказ в обслуживании</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Н/Д</td>
+ <td>Классификация недоступна</td>
+ </tr>
+</tbody></table>
+<p>
+<strong>3. На что указывают записи в столбце <em>Ссылки</em>?</strong>
+</p>
+<p>
+В таблицах с описанием уязвимостей есть столбец <em>Ссылки</em>. Каждая запись в нем может содержать префикс, указывающий на источник ссылки, а именно:
+</p>
+<table>
+ <colgroup><col width="25%" />
+ <col width="75%" />
+ </colgroup><tbody><tr>
+ <th>Префикс</th>
+ <th>Значение</th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>A-</td>
+ <td>Идентификатор ошибки Android</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>QC-</td>
+ <td>Ссылочный номер Qualcomm</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>M-</td>
+ <td>Ссылочный номер MediaTek</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>N-</td>
+ <td>Ссылочный номер NVIDIA</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>B-</td>
+ <td>Ссылочный номер Broadcom</td>
+ </tr>
+</tbody></table>
+<p id="asterisk">
+<strong>4. Что означает символ * рядом с идентификатором ошибки Android в столбце <em>Ссылки</em>?</strong>
+</p>
+<p>
+Символ * означает, что исправление для уязвимости не опубликовано.<em></em> Необходимое обновление содержится в последних бинарных драйверах для устройств Pixel и Nexus, которые можно скачать на <a href="https://developers.google.com/android/nexus/drivers">сайте для разработчиков</a>.
+</p>
+<p>
+<strong>5. Почему теперь одни уязвимости описываются в этом бюллетене, а другие – в бюллетенях по безопасности Android?</strong>
+</p>
+<p>
+В бюллетене по безопасности Android описаны уязвимости, которые необходимо устранить в последнем обновлении системы безопасности для устройств Android. Решать дополнительные проблемы, перечисленные здесь, для этого не требуется.
+</p>
+<h2 id="versions">Версии</h2>
+<table>
+ <colgroup><col width="25%" />
+ <col width="25%" />
+ <col width="50%" />
+ </colgroup><tbody><tr>
+ <th>Версия</th>
+ <th>Дата</th>
+ <th>Примечания</th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>1.0</td>
+ <td>2 июля 2018 г.</td>
+ <td>Бюллетень опубликован.</td>
+ </tr>
+</tbody></table>
+
+</body></html> \ No newline at end of file
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-06-24 03:52:49 +0000