aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/zh-cn/devices/audio/latency/latency_measurements.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'zh-cn/devices/audio/latency/latency_measurements.html')
-rw-r--r--zh-cn/devices/audio/latency/latency_measurements.html448
1 files changed, 448 insertions, 0 deletions
diff --git a/zh-cn/devices/audio/latency/latency_measurements.html b/zh-cn/devices/audio/latency/latency_measurements.html
new file mode 100644
index 00000000..f61d99f4
--- /dev/null
+++ b/zh-cn/devices/audio/latency/latency_measurements.html
@@ -0,0 +1,448 @@
+<html devsite><head>
+ <title>音频延迟测量</title>
+ <meta name="project_path" value="/_project.yaml"/>
+ <meta name="book_path" value="/_book.yaml"/>
+ </head>
+ <body>
+ <!--
+ Copyright 2017 The Android Open Source Project
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+ -->
+
+<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Latency_%28engineering%29">延迟时间</a>是一项重要的系统性能指标。<a href="latency.html">音频延迟时间</a>指标有多种类型，其中一个很实用且易于理解的指标是<a href="latency_measure.html#measuringRoundTrip">往返延迟时间</a>。根据该指标的定义，往返延迟时间是指音频信号进入移动设备的输入组件，由应用处理器上运行的应用进行处理，然后从输出组件传出，这整个过程所花费的时间。</p>
+
+<img src="/devices/audio/images/round_trip_on_device.png" alt="设备上的往返音频延迟时间" id="figure1"/>
+<p class="img-caption"><strong>图 1. </strong> 设备上的往返音频延迟时间：T<sub>output</sub> - T<sub>input</sub></p>
+
+<p>本页提供了选定 Nexus/Pixel 设备和 Android 平台版本的往返音频延迟时间测量结果。</p>
+
+<h2 id="why">为什么要测量延迟时间</h2>
+
+<p>Google 会测量和报告延迟时间，以便 Android 应用开发者获取所需数据，从而针对实际设备上的可用延迟时间做出明智决策。我们会分享选定 Nexus 和 Pixel 设备的延迟时间数值，以此鼓励整个 Android 社区的成员来测量、发布和减少所有 Android 设备上的延迟时间。<em></em>欢迎加入我们，一起为减少音频延迟时间而努力！</p>
+
+<h2 id="app">应用对延迟时间的影响</h2>
+
+<p>信号处理技术可能会在延迟时间中添加以下类型的延迟：</p>
+<ul>
+<li><strong>算法</strong>：这是一种固有延迟，不会因 CPU 而异。例如由<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Finite_impulse_response">有限脉冲响应</a> (FIR) 过滤器增加的延迟。</li>
+<li><strong>计算</strong>：这种延迟与所需的 CPU 周期数有关。例如，信号的衰减通常通过乘法运算完成，而该运算所需的周期数则取决于 CPU。</li>
+</ul>
+
+<h2 id="how">如何测量</h2>
+
+<p>我们使用 <a href="loopback.html">Dr. Rick O'Rang 音频环回软件狗</a>和<a href="latency_measure.html#larsenTest">音频反馈（拉尔森效应）测试</a>得出了本页列出的测量结果。测量假设应用信号处理技术的算法延迟时间为零，并且计算延迟时间接近零。</p>
+
+<p>我们通过耳机连接器来测量往返延迟时间有以下几个原因：</p>
+<img src="/devices/audio/images/round_trip_via_headset_connector.png" alt="通过耳机连接器测量的往返延迟时间" id="figure2"/>
+<p class="img-caption"><strong>图 2. </strong> 通过耳机连接器测量的往返延迟时间：T<sub>output</sub> - T<sub>input</sub></p>
+<ul>
+<li>重要的音乐应用（如吉他和语音处理）一般会使用耳机连接器。</li>
+<li>测量设备上的麦克风和扬声器之间的往返延迟时间可能会比较麻烦，因为在露天环境下难以避免反馈环进入不受控制的振荡状态。</li>
+<li>设备上的换能器都很小，为了实现它们的小尺寸则需要牺牲频率响应。出于补偿目的，换能器会应用数字信号处理技术，但这会增加设备上路径的算法延迟时间。</li>
+</ul>
+
+<p>在有些情况下，设备上的麦克风和扬声器延迟时间确实会带来影响，但这通常是针对单向延迟而不是往返延迟。<em></em><a href="latency_measure.html#measuringOutput">测量输出设备延迟时间</a>和<a href="latency_measure.html#measuringInput">测量输入设备延迟时间</a>中介绍了测量单向延迟时间的相关技巧。</p>
+
+<h2 id="examples">测量结果示例</h2>
+
+<p>下面列出的是特定于某个<a href="/setup/build-numbers.html">版本号</a>的测量结果。设备按初始版本和平台版本的大致顺序列出；您也可以<a href="#chart">查看图表中的延迟时间</a>。测试应用会使用 Android 原生音频 API（基于 OpenSL ES）。</p>
+
+<table>
+<tbody><tr>
+ <th>型号</th>
+ <th>平台<br />版本</th>
+ <th>版本<br />号</th>
+ <th>抽样频率<br />(Hz)</th>
+ <th>缓冲区空间<br />（帧）</th>
+ <th>缓冲区空间<br />（毫秒）</th>
+ <th>往返<br />延迟时间（毫秒）<br />± 1 个缓冲区</th>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus One</td>
+ <td>2.3.6</td>
+ <td>GRK39F</td>
+ <td>44100</td>
+ <td>768</td>
+ <td>17.4</td>
+ <td>345</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus S</td>
+ <td>2.3.6</td>
+ <td>GRK39F</td>
+ <td>44100</td>
+ <td>1024</td>
+ <td>23.2</td>
+ <td>260</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus S</td>
+ <td>4.0.4</td>
+ <td>IMM76D</td>
+ <td>44100</td>
+ <td>1024</td>
+ <td>23.2</td>
+ <td>260</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus S</td>
+ <td>4.1.2</td>
+ <td>JZO54K</td>
+ <td>44100</td>
+ <td>880</td>
+ <td>20</td>
+ <td>210</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Galaxy Nexus</td>
+ <td>4.0.1</td>
+ <td>ITL41D</td>
+ <td>44100</td>
+ <td>976</td>
+ <td>22.1</td>
+ <td>270</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Galaxy Nexus</td>
+ <td>4.3</td>
+ <td>JWR66Y</td>
+ <td>44100</td>
+ <td>144</td>
+ <td>3.3</td>
+ <td>130</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 4</td>
+ <td>4.2.2</td>
+ <td>JDQ39E</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>240</td>
+ <td>5</td>
+ <td>195</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 4</td>
+ <td>5.1</td>
+ <td>LMY47O</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>240</td>
+ <td>5</td>
+ <td>58</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 10</td>
+ <td>5.0.2</td>
+ <td>LRX22G</td>
+ <td>44100</td>
+ <td>256</td>
+ <td>5.8</td>
+ <td>36</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 10</td>
+ <td>5.1</td>
+ <td>LMY47D</td>
+ <td>44100</td>
+ <td>256</td>
+ <td>5.8</td>
+ <td>35</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 7<br />2013</td>
+ <td>4.3</td>
+ <td>JSR78D</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>240</td>
+ <td>5</td>
+ <td>149</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 7<br />2013</td>
+ <td>4.4</td>
+ <td>KRT16S</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>240</td>
+ <td>5</td>
+ <td>85</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 7<br />2013</td>
+ <td>5.0.2</td>
+ <td>LRX22G</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>240</td>
+ <td>5</td>
+ <td>64</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 7<br />2013</td>
+ <td>5.1</td>
+ <td>LMY47O</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>240</td>
+ <td>5</td>
+ <td>55</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 7<br />2013</td>
+ <td>6.0</td>
+ <td>MRA58K</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>240</td>
+ <td>5</td>
+ <td>55</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 5</td>
+ <td>4.4.4</td>
+ <td>KTU84P</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>240</td>
+ <td>5</td>
+ <td>95</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 5</td>
+ <td>5.0.0</td>
+ <td>LRX21O</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>240</td>
+ <td>5</td>
+ <td>47</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 5</td>
+ <td>5.1</td>
+ <td>LMY47I</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>240</td>
+ <td>5</td>
+ <td>42</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 5</td>
+ <td>6.0</td>
+ <td>MRA58K</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>192</td>
+ <td>4</td>
+ <td>38</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 9</td>
+ <td>5.0.0</td>
+ <td>LRX21L</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>256</td>
+ <td>5.3</td>
+ <td>35</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 9</td>
+ <td>5.0.1</td>
+ <td>LRX22C</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>256</td>
+ <td>5.3</td>
+ <td>38</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 9</td>
+ <td>5.1.1</td>
+ <td>LMY47X</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>256</td>
+ <td>5.3</td>
+ <td>32</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 9</td>
+ <td>6.0</td>
+ <td>MRA58K</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>128</td>
+ <td>2.6</td>
+ <td>15</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 6</td>
+ <td>5.0.1</td>
+ <td>LRX22C</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>240</td>
+ <td>5</td>
+ <td>65</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 6</td>
+ <td>5.1</td>
+ <td>LMY47I</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>240</td>
+ <td>5</td>
+ <td>42</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 6</td>
+ <td>6.0</td>
+ <td>MRA58K</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>192</td>
+ <td>4</td>
+ <td>33</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 5X</td>
+ <td>6.0</td>
+ <td>MDA89E</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>192</td>
+ <td>4</td>
+ <td>18</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 5X</td>
+ <td>8.0.0</td>
+ <td>OPR4.170623.020</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>192</td>
+ <td>4</td>
+ <td>18</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 5X</td>
+ <td>8.1.0</td>
+ <td>OPM2.171019.029.C1</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>192</td>
+ <td>4</td>
+ <td>18</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 6P</td>
+ <td>6.0</td>
+ <td>MDA89D</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>192</td>
+ <td>4</td>
+ <td>18</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 6P</td>
+ <td>8.0.0</td>
+ <td>OPR5.170623.014</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>192</td>
+ <td>4</td>
+ <td>18</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Nexus 6P</td>
+ <td>8.1.0</td>
+ <td>OPM5.171019.019</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>192</td>
+ <td>4</td>
+ <td>18</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Pixel</td>
+ <td>7.1.2</td>
+ <td>NHG47L</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>192</td>
+ <td>4</td>
+ <td>18</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Pixel</td>
+ <td>8.0.0</td>
+ <td>OPR3.170623.013</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>192</td>
+ <td>4</td>
+ <td>18</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Pixel</td>
+ <td>8.1.0</td>
+ <td>OPM1.171019.021</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>192</td>
+ <td>4</td>
+ <td>18</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Pixel XL</td>
+ <td>7.1.2</td>
+ <td>NHG47L</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>192</td>
+ <td>4</td>
+ <td>18</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td>Pixel XL</td>
+ <td>8.0.0</td>
+ <td>OPR3.170623.013</td>
+ <td>48000</td>
+ <td>192</td>
+ <td>4</td>
+ <td>18</td>
+</tr>
+
+</tbody></table>
+
+<a id="chart"></a>
+<img src="/devices/audio/images/round-trip-latencies.png"/>
+<p class="img-caption"><strong>图 3. </strong> 往返延迟时间。</p>
+
+</body></html> \ No newline at end of file
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-06-23 22:57:49 +0000