diff options
Diffstat (limited to 'WordPress/src/main/res/values-cy/strings.xml')
| -rw-r--r-- | WordPress/src/main/res/values-cy/strings.xml | 946 |
1 files changed, 496 insertions, 450 deletions
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-cy/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-cy/strings.xml index a05d684eb..26c64b2c9 100644 --- a/WordPress/src/main/res/values-cy/strings.xml +++ b/WordPress/src/main/res/values-cy/strings.xml @@ -1,5 +1,41 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> + <string name="reader_label_image_count_one">1 Delwedd</string> + <string name="timespan_now">nawr</string> + <string name="role_admin">Gweinyddwr</string> + <string name="role_editor">Golygydd</string> + <string name="role_author">Awdur</string> + <string name="role_contributor">Cyfrannwr</string> + <string name="role_follower">Dilynwr</string> + <string name="role_viewer">Darllenydd</string> + <string name="error_post_my_profile_no_connection">Dim cysylltiad, methu cadw ei proffil</string> + <string name="alignment_none">Dim</string> + <string name="alignment_left">Chwith</string> + <string name="alignment_right">De</string> + <string name="site_settings_list_editor_action_mode_title">Dewis %1$s</string> + <string name="error_fetch_users_list">Methu adfer defnyddiwr y wefan</string> + <string name="plans_manage">Rheoli eich cynllun yn\nWordPress.com/plans</string> + <string name="people_empty_list_filtered_viewers">Nid oes gennych unrhyw ddarllenwyr eto.</string> + <string name="people_fetching">Estyn defnyddwyr...</string> + <string name="title_follower">Dilynwr</string> + <string name="title_email_follower">Dilynwr e-bost</string> + <string name="people_empty_list_filtered_email_followers">Nid oes gennych unrhyw dilynwyr e-bost eto.</string> + <string name="people_empty_list_filtered_followers">Nid oes gennych unrhyw ddilynwyr eto.</string> + <string name="people_empty_list_filtered_users">Nid oes gennych unrhyw ddefnyddwyr eto.</string> + <string name="people_dropdown_item_email_followers">Dilynwyr E-bost</string> + <string name="people_dropdown_item_viewers">Darllenwyr</string> + <string name="people_dropdown_item_followers">Dilynwyr</string> + <string name="people_dropdown_item_team">Tîm</string> + <string name="invite_message_usernames_limit">Gwahoddwch hyd at 10 cyfeiriadau e-bost a/neu enwau defnyddwyr WordPress.com. I\'r rhai y mae angen enw defnyddiwr bydd cyfarwyddiadau yn cael eu anfon ar sut i greu un.</string> + <string name="viewer_remove_confirmation_message">Os ydych yn tynnu y darllenydd hwn, ni fydd ef neu hi yn gallu ymweld â wefan hon.\n\nHoffech chi dal i dynnu\'r darllenydd hwn?</string> + <string name="follower_remove_confirmation_message">Os ei ddileu, bydd y dilynwr hwn yn methu derbyn hysbysiadau am y wefan hon, oni bai eu bod yn ail dilyn.\n\nHoffech chi dal i dynnu\'r dilynwr hwn?</string> + <string name="follower_subscribed_since">Ers %1$s</string> + <string name="reader_label_view_gallery">Edrych ar yr Oriel</string> + <string name="reader_label_image_count_multi">%d delwedd</string> + <string name="error_remove_follower">Methu tynnu ddilynwr</string> + <string name="error_remove_viewer">Methu tynnu darllenydd</string> + <string name="error_fetch_email_followers_list">Methu adfer dilynwr e-bost y wefan</string> + <string name="error_fetch_followers_list">Methu adfer dilynwr y wefan</string> <string name="editor_failed_uploads_switch_html">Mae rhai lwythi cyfryngau wedi methu. Nid oes modd newid i\'r modd HTML\n yn y cyflwr hwn. Tynnu pob cyfrwng sydd wedi methu a pharhau?</string> <string name="format_bar_description_html">Modd HTML</string> <string name="visual_editor">Golygydd gweledol</string> @@ -28,6 +64,12 @@ <string name="uploading_gallery_placeholder">Llwytho\'r oriel...</string> <string name="invite_sent">wedi anfon gwahoddiad yn llwyddiannus</string> <string name="tap_to_try_again">Tapiwch i geisio eto!</string> + <string name="invite_error_some_failed">Wedi anfon y gwahoddiad ond digwyddodd gwall(au)!</string> + <string name="invite_error_for_username">%1$s: %2$s</string> + <string name="invite_error_sending">Digwyddodd gwall wrth geisio anfon y gwahoddiad!</string> + <string name="invite_error_invalid_usernames_multiple">Methu anfon: Mae yna enwau defnyddwyr neu e-bost annilys</string> + <string name="invite_error_invalid_usernames_one">Methu anfon: Mae yna enw defnyddiwr neu e-bost annilys</string> + <string name="invite_error_no_usernames">Ychwanegwch o leiaf un enw defnyddiwr</string> <string name="invite_message_info">(Dewisol) Gallwch gynnwys neges bersonol o hyd at 500 nod a fydd yn cael ei gynnwys yn y gwahoddiad i\'r defnyddiwr.</string> <string name="invite_message_remaining_other">%d nod yn weddill</string> <string name="invite_message_remaining_one">1 nod yn weddill</string> @@ -55,6 +97,8 @@ <string name="preview_screen_links_disabled">Mae dolenni wedi eu hanalluogi ar y sgrin rhagolwg</string> <string name="draft_explainer">Mae\'r cofnod yn ddrafft sydd heb ei gyhoeddi</string> <string name="send">Anfon</string> + <string name="user_remove_confirmation_message">Os ydych am dynnu %1$s, ni fydd y defnyddiwr yn gallu cael mynediad at y wefan, ond bydd unrhyw gynnwys crëwyd gan %1$s yn aros ar y wefan.\n\nYdych chi dal eisiau tynnu\'r defnyddiwr yma?</string> + <string name="person_removed">Wedi tynnu %1$s yn llwyddiannus</string> <string name="person_remove_confirmation_title">Tynnu %1$s</string> <string name="reader_empty_posts_in_custom_list">Nid yw\'r gwefannau ar y rhestr hon wedi cofnodi dim yn ddiweddar</string> <string name="people">Pobl</string> @@ -62,6 +106,7 @@ <string name="role">Rôl</string> <string name="error_remove_user">Methu tynnu defnyddiwr</string> <string name="error_update_role">Methu diweddaru rôl defnyddiwr</string> + <string name="error_fetch_viewers_list">Methu adfer darllenydd y wefan</string> <string name="gravatar_camera_and_media_permission_required">Y caniatâd sydd eu hange i ddewis neu gipio llun</string> <string name="error_updating_gravatar">Gwall wrth ddiweddaru eich Gravatar</string> <string name="error_locating_image">Gwall wrth ganfod y ddelwedd wedi ei thocio</string> @@ -83,8 +128,8 @@ <string name="new_editor_reflection_error">Nid yw\'r golygydd gweledol yn gydnaws â\'ch dyfais. Cafodd\n ei analluogi\'n awtomatig.</string> <string name="stats_insights_latest_post_no_title">(dim teit)</string> <string name="capture_or_pick_photo">Cipio neu ddewis llun</string> - <string name="plans_post_purchase_text_themes">Mae gennych nawr fynediad diderfyn i themâu Premiwm. Er mwyn cychwyn arni, gallwch gael rhagolwg o unrhyw thema ar eich gwefan.</string> <string name="plans_post_purchase_button_themes">Pori\'r Themâu</string> + <string name="plans_post_purchase_text_themes">Mae gennych nawr fynediad diderfyn i themâu Premiwm. Er mwyn cychwyn arni, gallwch gael rhagolwg o unrhyw thema ar eich gwefan.</string> <string name="plans_post_purchase_title_themes">Canfod y thema Premiwm perffaith</string> <string name="plans_post_purchase_button_video">Cychwyn cofnod newydd</string> <string name="plans_post_purchase_text_video">Gallwch lwytho a lletya fideos ar eich gwefan gyda VideoPress a\'ch storio cyfryngau ehangach.</string> @@ -144,6 +189,7 @@ <string name="theme_free">Rhad ac am Ddim</string> <string name="theme_all">Y Cyfan</string> <string name="theme_premium">Premiwm</string> + <string name="alignment_center">Canol</string> <string name="post_format_chat">Sgwrs</string> <string name="post_format_gallery">Oriel</string> <string name="post_format_image">Delwedd</string> @@ -373,12 +419,12 @@ <string name="stats_referrers_marking_not_spam">Nodi fel nad sbam</string> <string name="stats_referrers_unspam">Nid sbam</string> <string name="stats_referrers_marking_spam">Marciwyd fel sbam</string> - <string name="theme_auth_error_authenticate">Methwyd estyn themâu: methwyd dilysu defnyddiwr</string> - <string name="post_published">Cyhoeddwyd y cofnod</string> - <string name="page_published">Cyhoeddwyd y dudalen</string> <string name="post_updated">Diweddarwyd y cofnod</string> <string name="page_updated">Diweddarwyd y dudalen</string> <string name="stats_referrers_spam">Sbam</string> + <string name="theme_auth_error_authenticate">Methwyd estyn themâu: methwyd dilysu defnyddiwr</string> + <string name="post_published">Cyhoeddwyd y cofnod</string> + <string name="page_published">Cyhoeddwyd y dudalen</string> <string name="theme_no_search_result_found">Ymddiheuriadau, heb ganfod thema.</string> <string name="media_file_name">Enw ffeil: %s</string> <string name="media_uploaded_on">Llwythwyd i fyny ar: %s</string> @@ -436,9 +482,9 @@ <string name="error_loading_notifications">Methu llwytho gosodiadau hysbysiadau</string> <string name="replies_to_your_comments">Atebion i\'ch sylwadau</string> <string name="comment_likes">Hoffi sylwadau</string> - <string name="app_notifications">Hysbysiadau apiau</string> <string name="notifications_tab">Tab hysbysiadau</string> <string name="email">E-bost</string> + <string name="app_notifications">Hysbysiadau apiau</string> <string name="notifications_comments_other_blogs">Sylwadau ar wefannau eraill</string> <string name="notifications_wpcom_updates">Diweddariadau WordPress.com</string> <string name="notifications_other">Arall</string> @@ -455,15 +501,15 @@ <string name="page_trashed">Anfonwyd y dudalen i\'r Sbwriel</string> <string name="post_deleted">Dilëwyd y dudalen</string> <string name="post_trashed">Anfonwyd y cofnod i\'r Sbwriel</string> - <string name="stats_no_activity_this_period">Dim gweithgaredd yn ystod y cyfnod hwn</string> <string name="trashed">I\'r Sbwriel</string> + <string name="stats_no_activity_this_period">Dim gweithgaredd yn ystod y cyfnod hwn</string> <string name="button_back">Nôl</string> <string name="page_deleted">Dilëwyd y dudalen</string> <string name="button_stats">Ystadegau</string> <string name="button_trash">Sbwriel</string> + <string name="button_edit">Golygu</string> <string name="button_preview">Rhagolwg</string> <string name="button_view">Gweld</string> - <string name="button_edit">Golygu</string> <string name="button_publish">Cyhoeddi</string> <string name="my_site_no_sites_view_subtitle">Hoffech chi ychwanegu un?</string> <string name="my_site_no_sites_view_title">Nid oes gennych wefannau WordPress eto.</string> @@ -471,164 +517,126 @@ <string name="reader_toast_err_follow_blog_not_authorized">Nid oes gennych hawl i gael mynediad at y blog hwn</string> <string name="reader_toast_err_follow_blog_not_found">Nid oedd modd canfod y blog hwn</string> <string name="undo">Dadwneud</string> - <string name="tabbar_accessibility_label_my_site">Fy Ngwefan</string> <string name="tabbar_accessibility_label_me">Fi</string> - <string name="passcodelock_prompt_message">Rhowch eich PIN</string> + <string name="tabbar_accessibility_label_my_site">Fy Ngwefan</string> <string name="editor_toast_changes_saved">Mae\'r newidiadau wedi eu cadw</string> + <string name="passcodelock_prompt_message">Rhowch eich PIN</string> <string name="push_auth_expired">Daeth y cais i ben. Mewngofnodwch i WordPress.com a cheisio eto.</string> - <string name="stats_insights_best_ever">Golygon Gorau Erioed</string> - <string name="ignore">Anwybyddu</string> <string name="stats_insights_most_popular_percent_views">%1$d%% golwg</string> + <string name="ignore">Anwybyddu</string> + <string name="stats_insights_best_ever">Golygon Gorau Erioed</string> <string name="stats_insights_most_popular_hour">Awr mwyaf poblogaidd</string> <string name="stats_insights_most_popular_day">Diwrnod mwyaf poblogaidd</string> - <string name="stats_insights_popular">Diwrnod ac awr mwyaf poblogaidd</string> <string name="stats_insights_today">Ystadegau Heddiw</string> + <string name="stats_insights_popular">Diwrnod ac awr mwyaf poblogaidd</string> <string name="stats_insights_all_time">Cofnodion, golygon ac ymwelwyr erioed</string> <string name="stats_insights">Mewnwelediadau</string> <string name="stats_sign_in_jetpack_different_com_account">I weld eich ystadegau, mewngofnodwch i\'r cyfrif WordPress.com rydych wedi ei ddefnyddio i gysylltu Jetpack.</string> <string name="stats_other_recent_stats_moved_label">Chwilio am eich Ystadegau Diweddar Eraill? Mae nhw wedi eu symud i\'r dudalen Mewnwelediad.</string> <string name="me_disconnect_from_wordpress_com">Datgysylltwch o WordPress.com</string> - <string name="me_connect_to_wordpress_com">Cysylltwch i WordPress.com</string> <string name="me_btn_login_logout">Mewngofnodi/Allgofnodi</string> - <string name="account_settings">Gosodiadau\'r Cyfrif</string> + <string name="me_connect_to_wordpress_com">Cysylltwch i WordPress.com</string> <string name="me_btn_support">Cymorth a Chefnogaeth</string> <string name="site_picker_cant_hide_current_site">Nid oedd "%s" wedi ei guddio gan taw hi yw\'r wefan gyfredol</string> + <string name="account_settings">Gosodiadau\'r Cyfrif</string> <string name="site_picker_create_dotcom">Creu gwefan WordPress.com</string> + <string name="site_picker_edit_visibility">Dangos/cuddio gwefannau</string> <string name="site_picker_add_site">Ychwanegu gwefan</string> <string name="site_picker_add_self_hosted">Ychwanegu gwefan hunanwesteio</string> - <string name="site_picker_edit_visibility">Dangos/cuddio gwefannau</string> - <string name="my_site_btn_view_admin">Gweld Gweinyddu</string> - <string name="my_site_btn_view_site">Gweld Gwefan</string> <string name="site_picker_title">Dewis gwefan</string> <string name="my_site_btn_switch_site">Newid Gwefan</string> - <string name="my_site_btn_blog_posts">Cofnodion Blog</string> - <string name="my_site_btn_site_settings">Gosodiadau</string> + <string name="my_site_btn_view_admin">Gweld Gweinyddu</string> + <string name="my_site_btn_view_site">Gweld Gwefan</string> <string name="my_site_header_look_and_feel">Golwg a Theimlad</string> <string name="my_site_header_publish">Cyhoeddi</string> - <string name="my_site_header_configuration">Ffurfweddiad</string> + <string name="my_site_btn_blog_posts">Cofnodion Blog</string> + <string name="my_site_btn_site_settings">Gosodiadau</string> <string name="reader_label_new_posts_subtitle">Tapio i\'w dangos</string> + <string name="my_site_header_configuration">Ffurfweddiad</string> <string name="notifications_account_required">Mewngofnodi i WordPress.com am hysbysiadau</string> <string name="stats_unknown_author">Awdur Anhysbys</string> <string name="image_added">Ychwanegwyd delwedd</string> <string name="signout">Datgysylltu</string> + <string name="sign_out_wpcom_confirm">Bydd datgysylltu eich cyfrif yn tynnu holl fanylion WordPress.com @%s o\'r ddyfais hon, gan gynnwys drafftiau a newidiadau lleol.</string> <string name="deselect_all">Dad-ddewis y cyfan</string> <string name="show">Dangos</string> <string name="hide">Cuddio</string> <string name="select_all">Dewis y cyfan</string> - <string name="sign_out_wpcom_confirm">Bydd datgysylltu eich cyfrif yn tynnu holl fanylion WordPress.com @%s o\'r ddyfais hon, gan gynnwys drafftiau a newidiadau lleol.</string> <string name="select_from_new_picker">Dewis lluosog gyda dewisydd newydd</string> - <string name="stats_generic_error">Methu llwytho\'r ystadegau angenrheidiol</string> + <string name="error_loading_images">Gwall wrth lwytho delweddau</string> + <string name="no_media_sources">Methu estyn y cyfrwng</string> + <string name="loading_blog_videos">Estyn fideos</string> + <string name="loading_blog_images">Estyn delweddau</string> + <string name="error_loading_videos">Gwall wrth lwytho fideos</string> + <string name="error_loading_blog_videos">Methu estyn fideos</string> + <string name="error_loading_blog_images">Methu estyn delweddau</string> + <string name="no_device_images">Dim delweddau</string> <string name="no_device_videos">Dim fideos</string> <string name="no_blog_images">Dim delweddau</string> <string name="no_blog_videos">Dim fideos</string> - <string name="no_device_images">Dim delweddau</string> - <string name="error_loading_blog_images">Methu estyn delweddau</string> - <string name="error_loading_blog_videos">Methu estyn fideos</string> - <string name="error_loading_images">Gwall wrth lwytho delweddau</string> - <string name="error_loading_videos">Gwall wrth lwytho fideos</string> - <string name="loading_blog_images">Estyn delweddau</string> - <string name="loading_blog_videos">Estyn fideos</string> - <string name="no_media_sources">Methu estyn y cyfrwng</string> - <string name="loading_videos">Llwytho fideos</string> - <string name="loading_images">Llwytho delweddau</string> + <string name="stats_generic_error">Methu llwytho\'r ystadegau angenrheidiol</string> <string name="no_media">Dim cyfrwng</string> - <string name="device">Dyfais</string> - <string name="language">Iaith</string> - <string name="add_to_post">Ychwanegu at Gofnod</string> - <string name="media_picker_title">Dewis cyfrwng</string> - <string name="take_photo">Cymryd llun</string> - <string name="take_video">Cymryd fideo</string> + <string name="loading_images">Llwytho delweddau</string> + <string name="loading_videos">Llwytho fideos</string> + <string name="sign_in_jetpack">Mewngofnodwch i\'ch cyfrif WordPress.com i gysylltu â Jetpack.</string> + <string name="two_step_sms_sent">Gwiriwch eich neges testun am god dilysu.</string> + <string name="auth_required">Mewngofnodwch eto i barhau.</string> + <string name="two_step_footer_button">Anfonwch god drwy neges testun</string> + <string name="two_step_footer_label">Rhowch y cod o\'ch ap dilysu.</string> + <string name="verify">Dilysu</string> + <string name="invalid_verification_code">Cod dilysu annilys</string> + <string name="verification_code">Cod dilysu</string> + <string name="editor_toast_invalid_path">Llwybr ffeil annilys</string> + <string name="error_publish_no_network">Methu cyhoeddi heb gysylltiad. Cadw fel drafft.</string> <string name="tab_title_device_images">Delweddau Dyfais</string> <string name="tab_title_device_videos">Fideos Dyfais</string> <string name="tab_title_site_images">Delweddau Gwefan</string> <string name="tab_title_site_videos">Fideos Gwefan</string> - <string name="media_details_label_file_name">Enw ffeil</string> + <string name="take_photo">Cymryd llun</string> + <string name="take_video">Cymryd fideo</string> + <string name="media_picker_title">Dewis cyfrwng</string> + <string name="add_to_post">Ychwanegu at Gofnod</string> + <string name="device">Dyfais</string> + <string name="language">Iaith</string> <string name="media_details_label_file_type">Math o ffeil</string> - <string name="error_publish_no_network">Methu cyhoeddi heb gysylltiad. Cadw fel drafft.</string> - <string name="editor_toast_invalid_path">Llwybr ffeil annilys</string> - <string name="verification_code">Cod dilysu</string> - <string name="invalid_verification_code">Cod dilysu annilys</string> - <string name="verify">Dilysu</string> - <string name="two_step_footer_label">Rhowch y cod o\'ch ap dilysu.</string> - <string name="two_step_footer_button">Anfonwch god drwy neges testun</string> - <string name="two_step_sms_sent">Gwiriwch eich neges testun am god dilysu.</string> - <string name="sign_in_jetpack">Mewngofnodwch i\'ch cyfrif WordPress.com i gysylltu â Jetpack.</string> - <string name="auth_required">Mewngofnodwch eto i barhau.</string> - <string name="reader_empty_posts_request_failed">Methu adfer cofnodion</string> - <string name="publisher">Cyhoeddwr:</string> - <string name="error_notification_open">Methu agor hysbysiadau</string> - <string name="stats_followers_total_email_paged">Dangos %1$d - %2$d o %3$s Dilynwr E-bost</string> - <string name="stats_search_terms_unknown_search_terms">Termau Chwilio Anhysbys</string> + <string name="media_details_label_file_name">Enw ffeil</string> + <string name="media_fetching">Estyn cyfrwng…</string> + <string name="posts_fetching">Estyn cofnodion…</string> + <string name="pages_fetching">Estyn tudalennau…</string> + <string name="comments_fetching">Estyn sylwadau…</string> <string name="stats_followers_total_wpcom_paged">Dangos %1$d - %2$d o %3$s Dilynwr WordPress.com</string> - <string name="stats_empty_search_terms_desc">Dysgwch ragor am eich traffig chwilio drwy edrych ar eiriau defnyddiodd eich ymwelwyr i ddod o hyd i\'ch gwefan.</string> - <string name="stats_empty_search_terms">Heb gofnodi geiriau chwilio</string> - <string name="stats_entry_search_terms">Gair Chwilio</string> + <string name="toast_err_post_uploading">Methu agor cofnod tra ei fod yn llwytho</string> <string name="stats_view_authors">Awduron</string> <string name="stats_view_search_terms">Geiriau Chwilio</string> - <string name="comments_fetching">Estyn sylwadau…</string> - <string name="pages_fetching">Estyn tudalennau…</string> - <string name="toast_err_post_uploading">Methu agor cofnod tra ei fod yn llwytho</string> - <string name="posts_fetching">Estyn cofnodion…</string> - <string name="media_fetching">Estyn cyfrwng…</string> - <string name="post_uploading">Llwytho</string> - <string name="stats_total">Cyfanswm</string> - <string name="stats_overall">O\'r Cyfan</string> - <string name="stats_period">Cyfnod</string> - <string name="logs_copied_to_clipboard">Cofnodion y rhaglen wedi\'u copïo i\'r clipfwrdd</string> - <string name="reader_label_new_posts">Cofnodion newydd</string> - <string name="reader_empty_posts_in_blog">Mae\'r blog yn wag</string> - <string name="stats_average_per_day">Cyfartaledd Diwrnod</string> - <string name="stats_recent_weeks">Wythnosau Diweddar</string> + <string name="stats_entry_search_terms">Gair Chwilio</string> + <string name="stats_empty_search_terms">Heb gofnodi geiriau chwilio</string> + <string name="stats_empty_search_terms_desc">Dysgwch ragor am eich traffig chwilio drwy edrych ar eiriau defnyddiodd eich ymwelwyr i ddod o hyd i\'ch gwefan.</string> + <string name="stats_search_terms_unknown_search_terms">Termau Chwilio Anhysbys</string> + <string name="stats_followers_total_email_paged">Dangos %1$d - %2$d o %3$s Dilynwr E-bost</string> + <string name="publisher">Cyhoeddwr:</string> + <string name="error_notification_open">Methu agor hysbysiadau</string> + <string name="reader_empty_posts_request_failed">Methu adfer cofnodion</string> <string name="error_copy_to_clipboard">Digwyddodd gwall wrth gopïo testun i\'r clipfwrdd</string> - <string name="reader_page_recommended_blogs">Gwefannau fyddech chi\'n eu hoffi</string> <string name="stats_months_and_years">Misoedd a Blynyddoedd</string> - <string name="themes_fetching">Estyn themâu…</string> - <string name="stats_for">Ystadegau %s</string> - <string name="stats_other_recent_stats_label">Ystadegau Diweddar Eraill</string> - <string name="stats_view_all">Gweld y cyfan</string> - <string name="stats_view">Gweld</string> - <string name="stats_followers_months">%1$d mis</string> - <string name="stats_followers_a_year">Blwyddyn</string> - <string name="stats_followers_years">%1$d blwyddyn</string> - <string name="stats_followers_a_month">Mis</string> - <string name="stats_followers_minutes">%1$d munud</string> - <string name="stats_followers_an_hour_ago">awr yn ôl</string> - <string name="stats_followers_hours">%1$d awr</string> - <string name="stats_followers_a_day">Diwrnod</string> - <string name="stats_followers_days">%1$d diwrnod</string> - <string name="stats_followers_a_minute_ago">munud yn ôl</string> - <string name="stats_followers_seconds_ago">eiliad yn ôl</string> - <string name="stats_followers_total_email">Cyfanswm Dilynwyr E-bost: %1$s</string> - <string name="stats_followers_wpcom_selector">WordPress.com</string> - <string name="stats_followers_email_selector">E-bost</string> - <string name="stats_followers_total_wpcom">Cyfanswm Dilynwyr WordPress.com: %1$s</string> + <string name="stats_recent_weeks">Wythnosau Diweddar</string> + <string name="stats_average_per_day">Cyfartaledd Diwrnod</string> + <string name="reader_empty_posts_in_blog">Mae\'r blog yn wag</string> + <string name="reader_label_new_posts">Cofnodion newydd</string> + <string name="logs_copied_to_clipboard">Cofnodion y rhaglen wedi\'u copïo i\'r clipfwrdd</string> + <string name="stats_period">Cyfnod</string> + <string name="stats_overall">O\'r Cyfan</string> + <string name="stats_total">Cyfanswm</string> + <string name="post_uploading">Llwytho</string> + <string name="reader_page_recommended_blogs">Gwefannau fyddech chi\'n eu hoffi</string> <string name="stats_comments_total_comments_followers">Cyfanswm cofnodion gyda sylwadau dilynwyr: %1$s</string> - <string name="stats_comments_by_authors">Yn ôl Awdur</string> - <string name="stats_comments_by_posts_and_pages">Yn ôl Cofnod a Thudalen</string> - <string name="stats_empty_followers_desc">Cadwch gyfrif o\'ch niferoedd o ddilynwyr a pha mor hir mae bob un wedi bod yn dilyn eich gwefan.</string> - <string name="stats_empty_followers">Dim dilynwyr</string> - <string name="stats_empty_publicize_desc">Cadwch gyfrif o\'ch niferoedd o ddilynwyr o\'r rhwydweithiau cymdeithasol amrywilo gan ddefnyddio publicize.</string> - <string name="stats_empty_publicize">Dim dilynwyr publicize wedi ei cofnodi</string> - <string name="stats_empty_video">Dim fideos wedi eu chwarae</string> - <string name="stats_empty_video_desc">Os ydych wedi llwytho fideos drwy VideoPress, gweld sawl gwaith mae nhw wedi cael eu gwylio.</string> - <string name="stats_empty_comments_desc">Os ydych yn caniatáu sylwadau ar eich gwefan, dilynwch eich prif sylwebwyr a deall pa gynnwys sy\'n achosi\'r sgyrsiau mwyaf brwd, ar sail y 1000 sylw diweddaraf.</string> + <string name="stats_pagination_label">Tudalen %1$s o %2$s</string> + <string name="stats_empty_geoviews_desc">Gweld o\'r rhestr i weld pa wledydd ac ardaloedd sy\'n cynhyrchu\'r mwyaf o draffig i\'ch gwefan.</string> <string name="stats_empty_tags_and_categories_desc">Derbyn trosolwg o\'r pynciau mwyaf poblogaidd ar eich gwefan, yn ôl y prif gofnodion yn ystod yr wythnos diwethaf.</string> - <string name="stats_empty_top_authors_desc">Dilyn golygon ar gofnodion eich cyfrannwyr ac edrych yn fanwl ar gynnwys mwyaf poblogaidd pob awdur.</string> - <string name="stats_empty_tags_and_categories">Dim cofnodion wedi\'u tagio na thudalennau wedi eu darllen</string> - <string name="stats_empty_clicks_desc">Pan mae eich cynnwys yn cynnwys dolenni i wefannau eraill, byddwch yn gweld pa rai mae eich ymwelwyr yn clicio arnynt amlaf.</string> <string name="stats_empty_referrers_desc">Dysgu rhagor am welededd eich gwefan drwy edrych ar y gwefannau a pheiriannau chwilio sy\'n anfon y mwyaf o draffig atoch</string> - <string name="stats_empty_clicks_title">Dim cliciau wedi eu cofnodi</string> - <string name="stats_empty_referrers_title">Dim cyfeirwyr wedi eu cofnodi</string> - <string name="stats_empty_top_posts_title">Dim cofnodion na thudalennau wedi eu darllen</string> - <string name="stats_empty_top_posts_desc">Canfod pa gynnwys sydd wedi ei ddarllen fwyaf a gweld sut mae cofnodion unigol a thudalennau\'n perfformio dros amser.</string> - <string name="stats_totals_followers">Ers</string> - <string name="stats_empty_geoviews">Heb gofnodi gwledydd</string> - <string name="stats_empty_geoviews_desc">Gweld o\'r rhestr i weld pa wledydd ac ardaloedd sy\'n cynhyrchu\'r mwyaf o draffig i\'ch gwefan.</string> - <string name="stats_entry_video_plays">Fideo</string> - <string name="stats_entry_top_commenter">Awdur</string> - <string name="stats_entry_publicize">Gwasanaeth</string> - <string name="stats_entry_followers">Dilynwr</string> - <string name="stats_totals_publicize">Dilynwyr</string> + <string name="stats_other_recent_stats_label">Ystadegau Diweddar Eraill</string> + <string name="stats_timeframe_years">Blwyddyn</string> + <string name="stats_views">Golwg</string> + <string name="stats_visitors">Ymwelwyr</string> <string name="stats_entry_clicks_link">Dolen</string> <string name="stats_view_top_posts_and_pages">Cofnod a Thudalen</string> <string name="stats_view_videos">Fideos</string> @@ -636,67 +644,106 @@ <string name="stats_view_followers">Dilynwyr</string> <string name="stats_view_countries">Gwledydd</string> <string name="stats_likes">Hoffi</string> - <string name="stats_pagination_label">Tudalen %1$s o %2$s</string> - <string name="stats_timeframe_years">Blwyddyn</string> - <string name="stats_views">Golwg</string> - <string name="stats_visitors">Ymwelwyr</string> + <string name="stats_totals_publicize">Dilynwyr</string> + <string name="stats_entry_followers">Dilynwr</string> + <string name="stats_entry_publicize">Gwasanaeth</string> + <string name="stats_entry_top_commenter">Awdur</string> + <string name="stats_entry_video_plays">Fideo</string> + <string name="stats_totals_followers">Ers</string> + <string name="stats_empty_geoviews">Heb gofnodi gwledydd</string> + <string name="stats_empty_clicks_title">Dim cliciau wedi eu cofnodi</string> + <string name="stats_empty_referrers_title">Dim cyfeirwyr wedi eu cofnodi</string> + <string name="stats_empty_top_posts_title">Dim cofnodion na thudalennau wedi eu darllen</string> + <string name="stats_empty_top_posts_desc">Canfod pa gynnwys sydd wedi ei ddarllen fwyaf a gweld sut mae cofnodion unigol a thudalennau\'n perfformio dros amser.</string> + <string name="stats_empty_top_authors_desc">Dilyn golygon ar gofnodion eich cyfrannwyr ac edrych yn fanwl ar gynnwys mwyaf poblogaidd pob awdur.</string> + <string name="stats_empty_tags_and_categories">Dim cofnodion wedi\'u tagio na thudalennau wedi eu darllen</string> + <string name="stats_empty_clicks_desc">Pan mae eich cynnwys yn cynnwys dolenni i wefannau eraill, byddwch yn gweld pa rai mae eich ymwelwyr yn clicio arnynt amlaf.</string> + <string name="stats_empty_comments_desc">Os ydych yn caniatáu sylwadau ar eich gwefan, dilynwch eich prif sylwebwyr a deall pa gynnwys sy\'n achosi\'r sgyrsiau mwyaf brwd, ar sail y 1000 sylw diweddaraf.</string> + <string name="stats_empty_video_desc">Os ydych wedi llwytho fideos drwy VideoPress, gweld sawl gwaith mae nhw wedi cael eu gwylio.</string> + <string name="stats_empty_video">Dim fideos wedi eu chwarae</string> + <string name="stats_empty_publicize">Dim dilynwyr publicize wedi ei cofnodi</string> + <string name="stats_empty_publicize_desc">Cadwch gyfrif o\'ch niferoedd o ddilynwyr o\'r rhwydweithiau cymdeithasol amrywilo gan ddefnyddio publicize.</string> + <string name="stats_empty_followers">Dim dilynwyr</string> + <string name="stats_empty_followers_desc">Cadwch gyfrif o\'ch niferoedd o ddilynwyr a pha mor hir mae bob un wedi bod yn dilyn eich gwefan.</string> + <string name="stats_comments_by_posts_and_pages">Yn ôl Cofnod a Thudalen</string> + <string name="stats_comments_by_authors">Yn ôl Awdur</string> + <string name="stats_followers_email_selector">E-bost</string> + <string name="stats_followers_total_wpcom">Cyfanswm Dilynwyr WordPress.com: %1$s</string> + <string name="stats_followers_wpcom_selector">WordPress.com</string> + <string name="stats_followers_seconds_ago">eiliad yn ôl</string> + <string name="stats_followers_total_email">Cyfanswm Dilynwyr E-bost: %1$s</string> + <string name="stats_followers_a_minute_ago">munud yn ôl</string> + <string name="stats_followers_days">%1$d diwrnod</string> + <string name="stats_followers_minutes">%1$d munud</string> + <string name="stats_followers_an_hour_ago">awr yn ôl</string> + <string name="stats_followers_hours">%1$d awr</string> + <string name="stats_followers_a_day">Diwrnod</string> + <string name="stats_followers_months">%1$d mis</string> + <string name="stats_followers_a_year">Blwyddyn</string> + <string name="stats_followers_years">%1$d blwyddyn</string> + <string name="stats_followers_a_month">Mis</string> + <string name="stats_for">Ystadegau %s</string> + <string name="stats_view_all">Gweld y cyfan</string> + <string name="stats_view">Gweld</string> + <string name="themes_fetching">Estyn themâu…</string> <string name="ssl_certificate_details">Manylion</string> + <string name="confirm_delete_media">Dileu\'r eitem hon?</string> + <string name="sure_to_remove_account">Tynnu\'r blog?</string> + <string name="media_gallery_date_range">Dangos cyfrwng o %1$s hyd %2$s</string> + <string name="cab_selected">%d wedi eu dewis</string> <string name="delete_sure_post">Dileu\'r cofnod</string> <string name="delete_sure">Dileu\'r drafft</string> <string name="delete_sure_page">Dileu\'r dudalen</string> <string name="confirm_delete_multi_media">Dileu\'r eitemau hyn?</string> - <string name="confirm_delete_media">Dileu\'r eitem hon?</string> - <string name="cab_selected">%d wedi eu dewis</string> - <string name="media_gallery_date_range">Dangos cyfrwng o %1$s hyd %2$s</string> - <string name="sure_to_remove_account">Tynnu\'r blog?</string> - <string name="reader_empty_followed_blogs_title">Nid ydych yn dilyn unrhyw wefan hyd yn hyn</string> - <string name="reader_empty_posts_liked">Nid ydych wedi hoffi unrhyw gofnod</string> - <string name="faq_button">Cwestiynnau Cyffredin</string> - <string name="browse_our_faq_button">Porwch ein Cwestiynnau Cyffredin</string> - <string name="nux_help_description">Ewch i\'n canolfan gymorth i gael atebion i\'r cwestiynnau mwyaf cyffredin neu i\'n fforymau i ofyn rhai newydd</string> - <string name="agree_terms_of_service">Drwy greu cyfrif rydych y cytuno â\'r %1$sAmodau Gwasanaeth%2$s difyr</string> - <string name="create_new_blog_wpcom">Creu blog WordPress.com</string> - <string name="new_blog_wpcom_created">Mae\'r blog WordPress.com wedi ei greu!</string> - <string name="reader_empty_comments">Dim sylwadau eto</string> + <string name="signing_out">Allgofnodi…</string> <string name="reader_empty_posts_in_tag">Dim cofnod gyda\'r tag hwn</string> - <string name="reader_label_comment_count_multi">%,d sylw</string> - <string name="reader_label_view_original">Darllen yr erthygl wreiddiol</string> - <string name="reader_label_like">Hoffi</string> - <string name="reader_label_comment_count_single">Un sylw</string> - <string name="reader_label_comments_closed">Mae\'r sylwadau wedi cau</string> - <string name="reader_label_comments_on">Sylwadau ar</string> - <string name="reader_title_photo_viewer">%1$d o %2$d</string> - <string name="error_publish_empty_post">Methu cyhoeddi cofnod gwag</string> - <string name="error_refresh_unauthorized_posts">Nid oes gennych ganiatâd i weld na golygu cofnodion</string> - <string name="error_refresh_unauthorized_pages">Nid oes gennych ganiatâd i weld na golygu tudalennau</string> - <string name="error_refresh_unauthorized_comments">Nid oes gennych ganiatâd i weld na golygu sylwadau</string> - <string name="older_month">Mwy na mis</string> - <string name="more">Rhagor</string> - <string name="older_two_days">Mwy na 2 ddiwrnod</string> - <string name="older_last_week">Mwy nag wythnos</string> - <string name="stats_no_blog">Nid oedd modd llwytho ystadegau\'r blog dan sylw</string> - <string name="select_a_blog">Dewis gwefan WordPress</string> - <string name="sending_content">Llwytho cynnwys %s</string> - <string name="uploading_total">Llwytho %1$d o %2$d</string> - <string name="mnu_comment_liked">Hoffi</string> - <string name="comment">Sylw</string> - <string name="comment_trashed">Gosod y sylw yn y sbwriel</string> + <string name="agree_terms_of_service">Drwy greu cyfrif rydych y cytuno â\'r %1$sAmodau Gwasanaeth%2$s difyr</string> <string name="posts_empty_list">Dim cofnod eto. Beth am greu un?</string> <string name="comment_reply_to_user">Ateb %s</string> <string name="pages_empty_list">Dim tudalen eto. Beth am greu un?</string> <string name="media_empty_list_custom_date">Dim cyfrwng yn y cyfnod hwn</string> <string name="posting_post">Cofnodi "%s"</string> - <string name="signing_out">Allgofnodi…</string> + <string name="comment_trashed">Gosod y sylw yn y sbwriel</string> + <string name="comment">Sylw</string> + <string name="uploading_total">Llwytho %1$d o %2$d</string> + <string name="mnu_comment_liked">Hoffi</string> + <string name="sending_content">Llwytho cynnwys %s</string> + <string name="older_two_days">Mwy na 2 ddiwrnod</string> + <string name="older_month">Mwy na mis</string> + <string name="select_a_blog">Dewis gwefan WordPress</string> + <string name="stats_no_blog">Nid oedd modd llwytho ystadegau\'r blog dan sylw</string> + <string name="older_last_week">Mwy nag wythnos</string> + <string name="more">Rhagor</string> + <string name="error_refresh_unauthorized_comments">Nid oes gennych ganiatâd i weld na golygu sylwadau</string> + <string name="error_refresh_unauthorized_pages">Nid oes gennych ganiatâd i weld na golygu tudalennau</string> + <string name="error_refresh_unauthorized_posts">Nid oes gennych ganiatâd i weld na golygu cofnodion</string> + <string name="error_publish_empty_post">Methu cyhoeddi cofnod gwag</string> + <string name="reader_title_photo_viewer">%1$d o %2$d</string> + <string name="reader_label_comments_on">Sylwadau ar</string> + <string name="reader_label_comments_closed">Mae\'r sylwadau wedi cau</string> + <string name="reader_label_comment_count_single">Un sylw</string> + <string name="reader_label_like">Hoffi</string> + <string name="reader_label_view_original">Darllen yr erthygl wreiddiol</string> + <string name="reader_label_comment_count_multi">%,d sylw</string> + <string name="reader_empty_comments">Dim sylwadau eto</string> + <string name="new_blog_wpcom_created">Mae\'r blog WordPress.com wedi ei greu!</string> + <string name="create_new_blog_wpcom">Creu blog WordPress.com</string> + <string name="nux_help_description">Ewch i\'n canolfan gymorth i gael atebion i\'r cwestiynnau mwyaf cyffredin neu i\'n fforymau i ofyn rhai newydd</string> + <string name="browse_our_faq_button">Porwch ein Cwestiynnau Cyffredin</string> + <string name="reader_empty_posts_liked">Nid ydych wedi hoffi unrhyw gofnod</string> + <string name="reader_empty_followed_blogs_title">Nid ydych yn dilyn unrhyw wefan hyd yn hyn</string> + <string name="faq_button">Cwestiynnau Cyffredin</string> + <string name="reader_label_liked_by">Hoffwyd gan</string> <string name="reader_toast_err_generic">Methu cyflawni\'r weithred hon</string> <string name="reader_toast_err_block_blog">Methu rhwystro\'r blog hwn</string> <string name="reader_toast_blog_blocked">Ni fydd cofnodion o\'r blog yn cael eu dangos bellach</string> <string name="reader_menu_block_blog">Rhwstro\'r blog</string> + <string name="hs__username_blank_error">Rhowch enw dilys</string> + <string name="hs__invalid_email_error">Rhowch gyfeiriad e-bost dilys</string> <string name="contact_us">Cysylltu â ni</string> <string name="hs__conversation_detail_error">Disgrifiwch eich anhawster</string> <string name="hs__new_conversation_header">Cefnogaeth drwy sgwrs</string> <string name="hs__conversation_header">Cefnogaeth drwy sgwrs</string> - <string name="hs__username_blank_error">Rhowch enw dilys</string> - <string name="hs__invalid_email_error">Rhowch gyfeiriad e-bost dilys</string> <string name="add_location">Ychwanegwch leoliad</string> <string name="current_location">Lleoliad cyfredol</string> <string name="search_location">Chwilio</string> @@ -706,348 +753,347 @@ <string name="preference_send_usage_stats_summary">Anfonwch ystadegau defnydd i\'n cynorthwyo i wella WordPress Android</string> <string name="update_verb">Diweddaru</string> <string name="schedule_verb">Amserlen</string> + <string name="reader_toast_err_unfollow_blog">Methu peidio â dilyn y blog hwn</string> + <string name="reader_toast_err_already_follow_blog">Rydych eisoes yn dilyn blog hwn</string> + <string name="reader_toast_err_follow_blog">Methu dilyn y blog hwn</string> + <string name="reader_empty_recommended_blogs">Dim blogiau cymeradwy</string> + <string name="reader_label_tag_preview">Cofnodion wedi\'u tagio %s</string> + <string name="reader_toast_err_get_blog_info">Methu dangos y blog</string> + <string name="reader_label_followed_blog">Blogiau rwy\'n eu diyn</string> + <string name="reader_page_followed_tags">Tagiau sy\'n cael eu dilyn</string> + <string name="reader_title_subs">Tagiau a Blogiau</string> <string name="reader_title_blog_preview">Blog Darllenydd</string> <string name="reader_title_tag_preview">Tag Darllenydd</string> - <string name="reader_title_subs">Tagiau a Blogiau</string> - <string name="reader_page_followed_tags">Tagiau sy\'n cael eu dilyn</string> <string name="reader_page_followed_blogs">Gwefannau sy\'n cael eu dilyn</string> <string name="reader_hint_add_tag_or_url">Rhowch URL neu dag i\'w ddilyn</string> - <string name="reader_label_followed_blog">Blogiau rwy\'n eu diyn</string> - <string name="reader_label_tag_preview">Cofnodion wedi\'u tagio %s</string> - <string name="reader_toast_err_get_blog_info">Methu dangos y blog</string> - <string name="reader_toast_err_already_follow_blog">Rydych eisoes yn dilyn blog hwn</string> - <string name="reader_toast_err_follow_blog">Methu dilyn y blog hwn</string> - <string name="reader_toast_err_unfollow_blog">Methu peidio â dilyn y blog hwn</string> - <string name="reader_empty_recommended_blogs">Dim blogiau cymeradwy</string> <string name="saving">Cadw…</string> - <string name="media_empty_list">Dim cyfrwng</string> <string name="ptr_tip_message">Cyngor: Tynnwch i lawr i\'w adnewyddu</string> - <string name="help">Cymorth</string> + <string name="media_empty_list">Dim cyfrwng</string> + <string name="ssl_certificate_ask_trust">Os ydych fel arfer yn cysylltu â\'r wefan hon heb broblemau, gall y gwall hwn olygu bod rhywun yn ceisio dynwared y wefan a dylech chi beidio parhau. Hoffech chi ymddiried yn y dystysgrif beth bynnag?</string> + <string name="ssl_certificate_error">Tystysgrif SSL annilys</string> + <string name="help_center">Canolfan gymorth</string> <string name="forgot_password">Wedi colli eich cyfrinair?</string> <string name="forums">Fforymau</string> - <string name="help_center">Canolfan gymorth</string> - <string name="ssl_certificate_error">Tystysgrif SSL annilys</string> - <string name="ssl_certificate_ask_trust">Os ydych fel arfer yn cysylltu â\'r wefan hon heb broblemau, gall y gwall hwn olygu bod rhywun yn ceisio dynwared y wefan a dylech chi beidio parhau. Hoffech chi ymddiried yn y dystysgrif beth bynnag?</string> + <string name="help">Cymorth</string> + <string name="nux_cannot_log_in">Nid oes modd i ni eich mewngofnodi</string> + <string name="username_or_password_incorrect">Mae\'r enw defnyddiwr neu gyfrinair yn anghywir</string> + <string name="blog_name_reserved_but_may_be_available">Mae\'r wefan yna wedi\'i neilltuo ar hyn o bryd ond efallai y bydd ar gael ymhen ychydig o ddyddiau</string> + <string name="blog_name_reserved">Mae\'r wefan wedi ei neilltuo</string> + <string name="blog_name_exists">Mae\'r cyfeiriad gwefan hwnnw\'n bodoli eisoes</string> + <string name="blog_name_only_lowercase_letters_and_numbers">Gall cyfeiriad gwefan gynnwys dim ond llythrennau bach (a-z) a rhifau</string> + <string name="blog_name_cant_be_used">Nid oes modd i chi ddefnyddio\'r cyfeiriad gwefan hwn</string> + <string name="blog_name_must_be_less_than_sixty_four_characters">Rhaid i gyfeiriad y wefan fod yn llai na 64 nod</string> + <string name="blog_name_contains_invalid_characters">Nid yw cyfeiriad gwefan yn gallu cynnwys y nod “_”</string> + <string name="blog_name_must_be_at_least_four_characters">Rhaid i gyfeiriad gwefan fod o leiaf 4 nod</string> + <string name="blog_name_not_allowed">Nid yw\'r cyfeiriad gwefan yna\'n cael ei ganiatáu</string> + <string name="blog_name_required">Rhowch gyfeiriad gwefan</string> + <string name="username_reserved_but_may_be_available">Mae\'r enw defnyddiwr yna wedi\'i neilltuo ar hyn o bryd ond efallai y bydd ar gael ymhen ychydig o ddyddiau</string> + <string name="email_exists">Mae\'r cyfeiriad e-bost yna eisoes yn cael ei ddefnyddio</string> + <string name="username_exists">Mae\'r enw defnyddiwr yna\'n bodoli eisoes</string> + <string name="email_not_allowed">Nid yw\'r cyfeiriad e-bost yna yn cael ei ganiatáu</string> + <string name="email_invalid">Rhowch gyfeiriad e-bost dilys</string> + <string name="username_must_include_letters">Rhiad i enw defnyddiwr gynnwys o leiaf 1 llythyren (a-z)</string> + <string name="username_contains_invalid_characters">Nid yw enw defnyddiwr yn gallu cynnwys y nod “_”</string> + <string name="username_must_be_at_least_four_characters">Rhaid i enw defnyddiwr fod o leiaf 4 nod</string> + <string name="username_required">Rhowch enw defnyddiwr</string> + <string name="username_not_allowed">Nid yw\'r enw defnyddiwr yna yn cael ei ganiatáu</string> + <string name="username_only_lowercase_letters_and_numbers">Gall enwau defnyddiwr gynnwys dim ond llythrennau bach (a-z) a rhifau</string> + <string name="invalid_username_too_long">Rhaid i enw defnyddiwr fod yn llai na 61 nod</string> + <string name="invalid_username_too_short">Rhaid i enw defnyddiwr fod o leiaf yn 4 nod o hyd</string> + <string name="invalid_password_message">Rhaid i enw defnyddiwr gynnwys o leiaf yn 4 nod</string> + <string name="invalid_email_message">Nid yw eich cyfeiriad e-bost yn ddilys</string> + <string name="passcode_wrong_passcode">PIN anghywir</string> + <string name="error_downloading_image">Gwall wrth lwytho delwedd i lawr</string> + <string name="error_load_comment">Methu llwytho\'r sylw</string> + <string name="error_upload">Digwyddodd gwall wrth lwytho\'r %s</string> + <string name="error_edit_comment">Digwyddodd gwall wrth olygu\'r sylw</string> + <string name="error_moderate_comment">Digwyddodd gwall wrth gymedroli</string> + <string name="error_generic">Digwyddodd gwall</string> + <string name="error_refresh_stats">Nid oedd modd adnewyddu\'r ystadegau ar hyn o bryd</string> + <string name="error_refresh_comments">Nid oedd modd adnewyddu\'r cofnodion ar hyn o bryd</string> + <string name="error_delete_post">Digwyddodd gwall wrth ddileu y%s</string> + <string name="error_refresh_posts">Nid oedd modd adnewyddu\'r cofnodion ar hyn o bryd</string> + <string name="error_refresh_pages">Nid oedd modd adnewyddu\'r tudalennau ar hyn o bryd</string> + <string name="error_refresh_notifications">Nid oedd modd adnewyddu\'r hysbysiadau ar hyn o bryd</string> + <string name="notifications_empty_list">Dim hysbysiadau</string> + <string name="sdcard_message">Mae angen cerdyn SD gosodedig i lwytho cyfryngau</string> + <string name="stats_empty_comments">Dim sylwadau eto</string> + <string name="stats_bar_graph_empty">Dim ystadegau gael</string> + <string name="reply_failed">Methodd yr ateb</string> + <string name="cat_name_required">Mae angen maes enw categori</string> + <string name="category_automatically_renamed">Nid yw enw categori %1$s yn ddilys. Mae wedi ei ail-enwi i%2$s.</string> + <string name="no_account">Heb ganfod cyfrif WordPress, ychwanegwch cyfrif a cheisiwch eto</string> + <string name="adding_cat_success">Ychwanegwyd categori yn llwyddiannus</string> + <string name="adding_cat_failed">Methodd ychwanegu categori</string> + <string name="no_site_error">Methwyd cysylltu â gwefan WordPress</string> + <string name="theme_auth_error_message">Sicrhewch bod gennych breintiau gosod themâu</string> + <string name="comments_empty_list">Dim sylwadau</string> + <string name="mnu_comment_unspam">Nid sbam</string> + <string name="theme_set_failed">Methu gosod thema</string> + <string name="theme_fetch_failed">Methu estyn themâu</string> + <string name="blog_not_found">Digwyddodd gwall wrth geisio cael mynediad at y blog</string> + <string name="wait_until_upload_completes">Arhoswch nes bod y llwytho i fyny wedi cwblhau</string> <string name="out_of_memory">Dim cof ar ôl</string> <string name="no_network_message">Nid oes rhwydwaith ar gael</string> <string name="could_not_remove_account">Methu tynnu\'r blog</string> <string name="gallery_error">Methu estyn y cyfrwng</string> - <string name="blog_not_found">Digwyddodd gwall wrth geisio cael mynediad at y blog</string> - <string name="wait_until_upload_completes">Arhoswch nes bod y llwytho i fyny wedi cwblhau</string> - <string name="theme_fetch_failed">Methu estyn themâu</string> - <string name="theme_set_failed">Methu gosod thema</string> - <string name="theme_auth_error_message">Sicrhewch bod gennych breintiau gosod themâu</string> - <string name="comments_empty_list">Dim sylwadau</string> - <string name="mnu_comment_unspam">Nid sbam</string> - <string name="no_site_error">Methwyd cysylltu â gwefan WordPress</string> - <string name="adding_cat_failed">Methodd ychwanegu categori</string> - <string name="adding_cat_success">Ychwanegwyd categori yn llwyddiannus</string> - <string name="cat_name_required">Mae angen maes enw categori</string> - <string name="category_automatically_renamed">Nid yw enw categori %1$s yn ddilys. Mae wedi ei ail-enwi i%2$s.</string> - <string name="no_account">Heb ganfod cyfrif WordPress, ychwanegwch cyfrif a cheisiwch eto</string> - <string name="sdcard_message">Mae angen cerdyn SD gosodedig i lwytho cyfryngau</string> - <string name="stats_empty_comments">Dim sylwadau eto</string> - <string name="stats_bar_graph_empty">Dim ystadegau gael</string> <string name="invalid_url_message">Gwiriwch fod URL y blog yn ddilys</string> - <string name="reply_failed">Methodd yr ateb</string> - <string name="notifications_empty_list">Dim hysbysiadau</string> - <string name="error_delete_post">Digwyddodd gwall wrth ddileu y%s</string> - <string name="error_refresh_posts">Nid oedd modd adnewyddu\'r cofnodion ar hyn o bryd</string> - <string name="error_refresh_pages">Nid oedd modd adnewyddu\'r tudalennau ar hyn o bryd</string> - <string name="error_refresh_notifications">Nid oedd modd adnewyddu\'r hysbysiadau ar hyn o bryd</string> - <string name="error_refresh_comments">Nid oedd modd adnewyddu\'r cofnodion ar hyn o bryd</string> - <string name="error_refresh_stats">Nid oedd modd adnewyddu\'r ystadegau ar hyn o bryd</string> - <string name="error_generic">Digwyddodd gwall</string> - <string name="error_moderate_comment">Digwyddodd gwall wrth gymedroli</string> - <string name="error_edit_comment">Digwyddodd gwall wrth olygu\'r sylw</string> - <string name="error_upload">Digwyddodd gwall wrth lwytho\'r %s</string> - <string name="error_load_comment">Methu llwytho\'r sylw</string> - <string name="error_downloading_image">Gwall wrth lwytho delwedd i lawr</string> - <string name="passcode_wrong_passcode">PIN anghywir</string> - <string name="invalid_email_message">Nid yw eich cyfeiriad e-bost yn ddilys</string> - <string name="invalid_password_message">Rhaid i enw defnyddiwr gynnwys o leiaf yn 4 nod</string> - <string name="invalid_username_too_short">Rhaid i enw defnyddiwr fod o leiaf yn 4 nod o hyd</string> - <string name="invalid_username_too_long">Rhaid i enw defnyddiwr fod yn llai na 61 nod</string> - <string name="username_only_lowercase_letters_and_numbers">Gall enwau defnyddiwr gynnwys dim ond llythrennau bach (a-z) a rhifau</string> - <string name="username_required">Rhowch enw defnyddiwr</string> - <string name="username_not_allowed">Nid yw\'r enw defnyddiwr yna yn cael ei ganiatáu</string> - <string name="username_must_be_at_least_four_characters">Rhaid i enw defnyddiwr fod o leiaf 4 nod</string> - <string name="username_contains_invalid_characters">Nid yw enw defnyddiwr yn gallu cynnwys y nod “_”</string> - <string name="username_must_include_letters">Rhiad i enw defnyddiwr gynnwys o leiaf 1 llythyren (a-z)</string> - <string name="email_invalid">Rhowch gyfeiriad e-bost dilys</string> - <string name="email_not_allowed">Nid yw\'r cyfeiriad e-bost yna yn cael ei ganiatáu</string> - <string name="username_exists">Mae\'r enw defnyddiwr yna\'n bodoli eisoes</string> - <string name="email_exists">Mae\'r cyfeiriad e-bost yna eisoes yn cael ei ddefnyddio</string> - <string name="username_reserved_but_may_be_available">Mae\'r enw defnyddiwr yna wedi\'i neilltuo ar hyn o bryd ond efallai y bydd ar gael ymhen ychydig o ddyddiau</string> - <string name="blog_name_required">Rhowch gyfeiriad gwefan</string> - <string name="blog_name_not_allowed">Nid yw\'r cyfeiriad gwefan yna\'n cael ei ganiatáu</string> - <string name="blog_name_must_be_at_least_four_characters">Rhaid i gyfeiriad gwefan fod o leiaf 4 nod</string> - <string name="blog_name_must_be_less_than_sixty_four_characters">Rhaid i gyfeiriad y wefan fod yn llai na 64 nod</string> - <string name="blog_name_contains_invalid_characters">Nid yw cyfeiriad gwefan yn gallu cynnwys y nod “_”</string> - <string name="blog_name_cant_be_used">Nid oes modd i chi ddefnyddio\'r cyfeiriad gwefan hwn</string> - <string name="blog_name_only_lowercase_letters_and_numbers">Gall cyfeiriad gwefan gynnwys dim ond llythrennau bach (a-z) a rhifau</string> - <string name="blog_name_exists">Mae\'r cyfeiriad gwefan hwnnw\'n bodoli eisoes</string> - <string name="blog_name_reserved">Mae\'r wefan wedi ei neilltuo</string> - <string name="blog_name_reserved_but_may_be_available">Mae\'r wefan yna wedi\'i neilltuo ar hyn o bryd ond efallai y bydd ar gael ymhen ychydig o ddyddiau</string> - <string name="username_or_password_incorrect">Mae\'r enw defnyddiwr neu gyfrinair yn anghywir</string> - <string name="nux_cannot_log_in">Nid oes modd i ni eich mewngofnodi</string> - <string name="xmlrpc_error">Methwyd cysylltu. Rhowch y llwybr llawn i xmlrpc.php ar eich gwefan a cheisiwch eto.</string> - <string name="select_categories">Dewis categorïau</string> - <string name="account_details">Manylion cyfrif</string> - <string name="edit_post">Golygu cofnod</string> - <string name="add_comment">Ychwanegu sylw</string> - <string name="connection_error">Gwall cysylltu</string> - <string name="cancel_edit">Diddymu golygu</string> - <string name="scaled_image_error">Rhowch werth graddfa lled ddilys</string> - <string name="post_not_found">Digwyddodd gwall wrth lwytho\'r cofnod. Adnewyddwch eich cofnodion a cheisiwch eto.</string> - <string name="learn_more">Dysgu rhagor</string> - <string name="media_gallery_settings_title">Gosodiadau\'r oriel</string> - <string name="media_gallery_image_order">Trefn delweddau</string> - <string name="media_gallery_num_columns">Nifer y colofnau</string> - <string name="media_gallery_type_thumbnail_grid">Grid lluniau bach</string> - <string name="media_gallery_edit">Golygu\'r oriel</string> - <string name="media_error_no_permission">Nid oes gennych ganiatâd i weld y llyfrgell cyfryngau</string> - <string name="cannot_delete_multi_media_items">Nid oes modd dileu rhai cyfryngau ar hyn o bryd. Ceisiwch eto yn nes ymlaen.</string> - <string name="themes_live_preview">Rhagolwg byw</string> - <string name="theme_current_theme">Y thema bresennol</string> - <string name="theme_premium_theme">Themâu premiwm</string> - <string name="link_enter_url_text">Testun dolen (dewisol)</string> - <string name="create_a_link">Creu dolen</string> - <string name="page_settings">Gosodiadau tudalen</string> - <string name="local_draft">Drafft lleol</string> - <string name="upload_failed">Methodd y llwytho</string> - <string name="horizontal_alignment">Alinio llorweddol</string> - <string name="file_not_found">Methu canfod y ffeil cyfryngau i\'w llwytho i fyny. A yw wedi ei dileu neu ei symud?</string> - <string name="post_settings">Gosodiadau cofnodion</string> - <string name="delete_post">Dileu\'r cofnod</string> - <string name="delete_page">Dileu\'r dudalen</string> - <string name="comment_status_approved">Cymeradwy</string> - <string name="comment_status_unapproved">Dan ystyriaeth</string> - <string name="comment_status_spam">Sbam</string> - <string name="comment_status_trash">Gosodwyd yn y sbwriel</string> - <string name="edit_comment">Golygu sylw</string> - <string name="mnu_comment_approve">Cymeradwyo</string> - <string name="mnu_comment_unapprove">Anghymeradwyo</string> + <string name="blog_title_invalid">Teitl gwefan annilys</string> + <string name="blog_name_invalid">Cyfeiriad gwefan annilys</string> + <string name="blog_name_must_include_letters">Rhaid i gyfeiriad gwefan gynnwys o leiaf 1 llythyren (a-z)</string> + <string name="email_reserved">Mae\'r cyfeiriad e-bost hwnnw eisoes wedi cael ei ddefnyddio. Gwiriwch eich blwch derbyn ar gyfer e-bost cychwyn. Os nad ydych yn cychwyn yn fuan gallwch roi cynnig arall ymhen ychydig ddyddiau.</string> + <string name="email_cant_be_used_to_signup">Nid oes modd i chi ddefnyddio\'r cyfeiriad e-bost yna i ymuno. Mae gennym anhawster ohonynt yn rhwystro rhai o\'n e-byst. Defnyddiwch darparwr e-bost arall.</string> + <string name="site_address">Eich cyfeiriad hunan-letya (URL)</string> + <string name="email_hint">Cyfeiriad e-bost</string> + <string name="required_field">Maes angenrheidiol</string> + <string name="reader_toast_err_remove_tag">Methu tynnu\'r tag hwn</string> + <string name="reader_toast_err_add_tag">Methu ychwanegu\'r tag hwn</string> + <string name="reader_title_applog">Cofnod yr ap</string> + <string name="reader_share_link">Rhannu dolen</string> + <string name="jetpack_message_not_admin">Mae angen yr ategyn Jetpack ar gyfer adrodd ar yr ystadegau. Cysylltwch â gweinyddwr y wefan.</string> + <string name="fatal_db_error">Digwyddodd gwall wrth greu cronfa ddata\'r ap. Ceisiwch ailosod yr ap.</string> + <string name="error_blog_hidden">Mae\'r blog hwn yn gudd ac nid oes modd ei lwytho. Galluogwch y blog eto o fewn y gosodiadau a cheisiwch eto.</string> + <string name="wordpress_blog">Blog WordPress</string> + <string name="add_account_blog_url">Cyfeiriad y blog</string> + <string name="image_settings">Gosodiadau delweddau</string> + <string name="local_changes">Newidiadau lleol</string> + <string name="privacy_policy">Polisi preifatrwydd</string> + <string name="view_site">Gweld y wefan</string> + <string name="new_media">Cyfryngau newydd</string> + <string name="new_post">Cofnod newydd</string> + <string name="post_format">Fformat cofnod</string> + <string name="http_authorization_required">Mae angen awdurdodi</string> + <string name="http_credentials">Cymwysterau HTTP (dewisol)</string> + <string name="pending_review">Disgwyl adolygiad</string> + <string name="open_source_licenses">Trwyddedau cod agored</string> + <string name="location_not_found">Lleoliad anhysbys</string> + <string name="file_error_create">Methwyd creu ffeil dros dro ar gyfer llwytho cyfryngau. Gwnewch yn siwr bod digon o le rhydd ar eich dyfais.</string> + <string name="category_parent">Categori rhiant (dewisol):</string> + <string name="share_action_post">Cofnod newydd</string> + <string name="share_action_media">Llyfrgell cyfrwng</string> + <string name="category_slug">Categori bonyn (dewisol)</string> + <string name="category_desc">Disgrifiad categori (dewisol)</string> + <string name="category_name">Enw categori</string> + <string name="add_new_category">Ychwanegu categori newydd</string> + <string name="view_in_browser">Gweld mewn porwr</string> + <string name="page_not_published">Nid yw statws tudalen wedi ei gyhoeddi</string> + <string name="post_not_published">Nid yw statws cofnod wedi ei gyhoeddi</string> + <string name="comment_added">Sylw wedi ei ychwanegu\'n llwyddiannus</string> + <string name="preview_post">Rhagolwg post</string> + <string name="preview_page">Rhagolwg tudalen</string> + <string name="delete_draft">Dileu\'r drafft</string> + <string name="blog_removed_successfully">Tynwyd y blog yn llwyddiannus</string> + <string name="remove_account">Tynnu\'r blog</string> + <string name="toast_comment_unedited">Nid yw\'r sylw wedi newid</string> + <string name="content_required">Mae angen sylw</string> + <string name="sure_to_cancel_edit_comment">Diddymu golygu\'r sylw hwn?</string> + <string name="saving_changes">Cadw\'r newidiadau</string> + <string name="hint_comment_content">Sylw</string> + <string name="author_url">URL Awdur</string> + <string name="author_email">E-bost awdur</string> + <string name="author_name">Enw awdur</string> + <string name="trash">Sbwriel</string> + <string name="trash_no">Peidiwch â\'u hanfon i\'r sbwriel</string> + <string name="trash_yes">Sbwriel</string> + <string name="dlg_confirm_trash_comments">Anfon i\'r sbwriel?</string> + <string name="dlg_trashing_comments">Anfon i\'r sbwriel</string> + <string name="dlg_spamming_comments">Marcio fel sbam</string> <string name="mnu_comment_spam">Sbam</string> <string name="mnu_comment_trash">Sbwriel</string> <string name="dlg_approving_comments">Cymeradwyo</string> <string name="dlg_unapproving_comments">Anghymeradwyo</string> - <string name="dlg_spamming_comments">Marcio fel sbam</string> - <string name="dlg_trashing_comments">Anfon i\'r sbwriel</string> - <string name="dlg_confirm_trash_comments">Anfon i\'r sbwriel?</string> - <string name="trash_yes">Sbwriel</string> - <string name="trash_no">Peidiwch â\'u hanfon i\'r sbwriel</string> - <string name="trash">Sbwriel</string> - <string name="author_name">Enw awdur</string> - <string name="author_email">E-bost awdur</string> - <string name="author_url">URL Awdur</string> - <string name="hint_comment_content">Sylw</string> - <string name="saving_changes">Cadw\'r newidiadau</string> - <string name="sure_to_cancel_edit_comment">Diddymu golygu\'r sylw hwn?</string> - <string name="content_required">Mae angen sylw</string> - <string name="toast_comment_unedited">Nid yw\'r sylw wedi newid</string> - <string name="remove_account">Tynnu\'r blog</string> - <string name="blog_removed_successfully">Tynwyd y blog yn llwyddiannus</string> - <string name="delete_draft">Dileu\'r drafft</string> - <string name="preview_page">Rhagolwg tudalen</string> - <string name="preview_post">Rhagolwg post</string> - <string name="comment_added">Sylw wedi ei ychwanegu\'n llwyddiannus</string> - <string name="post_not_published">Nid yw statws cofnod wedi ei gyhoeddi</string> - <string name="page_not_published">Nid yw statws tudalen wedi ei gyhoeddi</string> - <string name="view_in_browser">Gweld mewn porwr</string> - <string name="add_new_category">Ychwanegu categori newydd</string> - <string name="category_name">Enw categori</string> - <string name="category_slug">Categori bonyn (dewisol)</string> - <string name="category_desc">Disgrifiad categori (dewisol)</string> - <string name="category_parent">Categori rhiant (dewisol):</string> - <string name="share_action_post">Cofnod newydd</string> - <string name="share_action_media">Llyfrgell cyfrwng</string> - <string name="file_error_create">Methwyd creu ffeil dros dro ar gyfer llwytho cyfryngau. Gwnewch yn siwr bod digon o le rhydd ar eich dyfais.</string> - <string name="location_not_found">Lleoliad anhysbys</string> - <string name="open_source_licenses">Trwyddedau cod agored</string> - <string name="invalid_site_url_message">Gwiriwch fod URL y blog yn ddilys</string> - <string name="pending_review">Disgwyl adolygiad</string> - <string name="http_credentials">Cymwysterau HTTP (dewisol)</string> - <string name="http_authorization_required">Mae angen awdurdodi</string> - <string name="post_format">Fformat cofnod</string> + <string name="mnu_comment_unapprove">Anghymeradwyo</string> + <string name="mnu_comment_approve">Cymeradwyo</string> + <string name="edit_comment">Golygu sylw</string> + <string name="comment_status_trash">Gosodwyd yn y sbwriel</string> + <string name="comment_status_spam">Sbam</string> + <string name="comment_status_unapproved">Dan ystyriaeth</string> + <string name="comment_status_approved">Cymeradwy</string> + <string name="delete_page">Dileu\'r dudalen</string> + <string name="delete_post">Dileu\'r cofnod</string> + <string name="post_settings">Gosodiadau cofnodion</string> + <string name="file_not_found">Methu canfod y ffeil cyfryngau i\'w llwytho i fyny. A yw wedi ei dileu neu ei symud?</string> + <string name="horizontal_alignment">Alinio llorweddol</string> + <string name="upload_failed">Methodd y llwytho</string> + <string name="create_a_link">Creu dolen</string> + <string name="page_settings">Gosodiadau tudalen</string> + <string name="local_draft">Drafft lleol</string> + <string name="theme_premium_theme">Themâu premiwm</string> + <string name="link_enter_url_text">Testun dolen (dewisol)</string> + <string name="theme_current_theme">Y thema bresennol</string> + <string name="themes_live_preview">Rhagolwg byw</string> + <string name="cannot_delete_multi_media_items">Nid oes modd dileu rhai cyfryngau ar hyn o bryd. Ceisiwch eto yn nes ymlaen.</string> + <string name="media_error_no_permission">Nid oes gennych ganiatâd i weld y llyfrgell cyfryngau</string> + <string name="media_gallery_edit">Golygu\'r oriel</string> + <string name="media_gallery_type_thumbnail_grid">Grid lluniau bach</string> + <string name="media_gallery_num_columns">Nifer y colofnau</string> + <string name="media_gallery_settings_title">Gosodiadau\'r oriel</string> + <string name="media_gallery_image_order">Trefn delweddau</string> + <string name="learn_more">Dysgu rhagor</string> + <string name="post_not_found">Digwyddodd gwall wrth lwytho\'r cofnod. Adnewyddwch eich cofnodion a cheisiwch eto.</string> + <string name="scaled_image_error">Rhowch werth graddfa lled ddilys</string> + <string name="cancel_edit">Diddymu golygu</string> + <string name="connection_error">Gwall cysylltu</string> + <string name="add_comment">Ychwanegu sylw</string> + <string name="edit_post">Golygu cofnod</string> + <string name="select_categories">Dewis categorïau</string> + <string name="account_details">Manylion cyfrif</string> + <string name="xmlrpc_error">Methwyd cysylltu. Rhowch y llwybr llawn i xmlrpc.php ar eich gwefan a cheisiwch eto.</string> <string name="notifications_empty_all">Dim hysbysiadau...eto.</string> - <string name="new_post">Cofnod newydd</string> - <string name="new_media">Cyfryngau newydd</string> - <string name="view_site">Gweld y wefan</string> - <string name="privacy_policy">Polisi preifatrwydd</string> - <string name="local_changes">Newidiadau lleol</string> - <string name="image_settings">Gosodiadau delweddau</string> - <string name="add_account_blog_url">Cyfeiriad y blog</string> - <string name="wordpress_blog">Blog WordPress</string> - <string name="error_blog_hidden">Mae\'r blog hwn yn gudd ac nid oes modd ei lwytho. Galluogwch y blog eto o fewn y gosodiadau a cheisiwch eto.</string> - <string name="fatal_db_error">Digwyddodd gwall wrth greu cronfa ddata\'r ap. Ceisiwch ailosod yr ap.</string> - <string name="jetpack_message_not_admin">Mae angen yr ategyn Jetpack ar gyfer adrodd ar yr ystadegau. Cysylltwch â gweinyddwr y wefan.</string> - <string name="reader_title_applog">Cofnod yr ap</string> - <string name="reader_share_link">Rhannu dolen</string> - <string name="reader_toast_err_add_tag">Methu ychwanegu\'r tag hwn</string> - <string name="reader_toast_err_remove_tag">Methu tynnu\'r tag hwn</string> - <string name="required_field">Maes angenrheidiol</string> - <string name="email_hint">Cyfeiriad e-bost</string> - <string name="site_address">Eich cyfeiriad hunan-letya (URL)</string> - <string name="email_cant_be_used_to_signup">Nid oes modd i chi ddefnyddio\'r cyfeiriad e-bost yna i ymuno. Mae gennym anhawster ohonynt yn rhwystro rhai o\'n e-byst. Defnyddiwch darparwr e-bost arall.</string> - <string name="email_reserved">Mae\'r cyfeiriad e-bost hwnnw eisoes wedi cael ei ddefnyddio. Gwiriwch eich blwch derbyn ar gyfer e-bost cychwyn. Os nad ydych yn cychwyn yn fuan gallwch roi cynnig arall ymhen ychydig ddyddiau.</string> - <string name="blog_name_must_include_letters">Rhaid i gyfeiriad gwefan gynnwys o leiaf 1 llythyren (a-z)</string> - <string name="blog_name_invalid">Cyfeiriad gwefan annilys</string> - <string name="blog_title_invalid">Teitl gwefan annilys</string> - <string name="deleting_page">Wrthi\'n dileu tudalen</string> - <string name="deleting_post">Wrthi\'n dileu cofnod</string> + <string name="invalid_site_url_message">Gwiriwch fod URL y blog yn ddilys</string> <string name="share_url_post">Rhannu cofnod</string> <string name="share_url_page">Rhannu tudalen</string> <string name="share_link">Rhannu dolen</string> - <string name="creating_your_account">Creu eich cyfrif</string> + <string name="deleting_post">Wrthi\'n dileu cofnod</string> + <string name="deleting_page">Wrthi\'n dileu tudalen</string> <string name="creating_your_site">Creu eich gwefan</string> - <string name="reader_empty_posts_in_tag_updating">Estyn cofnodion…</string> + <string name="creating_your_account">Creu eich cyfrif</string> <string name="error_refresh_media">Aeth rhywbeth o\'i le wrth adnewyddu\'r llyfrgell cyfryngau. Rhowch gynnig arall arni\'n nes ymlaen.</string> - <string name="reader_likes_you_and_multi">Rydych chi a %,d o bobl eraill yn hoffi hwn</string> - <string name="reader_likes_multi">%,d o pobl yn hoffi hwn</string> + <string name="reader_empty_posts_in_tag_updating">Estyn cofnodion…</string> + <string name="cant_share_no_visible_blog">Nid oes modd rhannu i WordPress heb flog gweladwy</string> <string name="reader_toast_err_get_comment">Methu adfer y sylw hwn</string> <string name="reader_label_reply">Ateb</string> <string name="video">Fideo</string> <string name="download">Wrthi\'n llwytho i lawr cyfryngau</string> <string name="comment_spammed">Mae\'r sylw hwn wedi ei farcio fel sbam</string> - <string name="cant_share_no_visible_blog">Nid oes modd rhannu i WordPress heb flog gweladwy</string> + <string name="reader_likes_you_and_multi">Rydych chi a %,d o bobl eraill yn hoffi hwn</string> + <string name="reader_likes_multi">%,d o pobl yn hoffi hwn</string> + <string name="validating_site_data">Dilysu data gwefan</string> + <string name="validating_user_data">Dilysu data defnyddiwr</string> + <string name="pick_video">Dewiswch fideo</string> + <string name="reader_toast_err_get_post">Does dim modd adfer y cofnod hwn</string> + <string name="pick_photo">Dewis ffoto</string> + <string name="account_two_step_auth_enabled">Mae dilysu dau gam wedi ei alluogi ar gyfer y cyfrif hwn. Ewch i\'ch eich gosodiadau diogelwch ar WordPress.com a chrëwch gyfrinair rhaglen benodol.</string> + <string name="select_date">Dewis dyddiad</string> <string name="select_time">Dewis amser</string> <string name="reader_likes_you_and_one">Rydych chi ac eraill yn hoffi hwn</string> <string name="reader_empty_followed_blogs_description">Ond peidiwch â phoeni, tapiwch yr eicon tag ar y brig de i ddechrau darganfod!</string> - <string name="select_date">Dewis dyddiad</string> - <string name="pick_photo">Dewis ffoto</string> - <string name="account_two_step_auth_enabled">Mae dilysu dau gam wedi ei alluogi ar gyfer y cyfrif hwn. Ewch i\'ch eich gosodiadau diogelwch ar WordPress.com a chrëwch gyfrinair rhaglen benodol.</string> - <string name="pick_video">Dewiswch fideo</string> - <string name="reader_toast_err_get_post">Does dim modd adfer y cofnod hwn</string> - <string name="validating_user_data">Dilysu data defnyddiwr</string> - <string name="validating_site_data">Dilysu data gwefan</string> - <string name="password_invalid">Mae angen cyfrinair mwy diogel arnoch chi. Gwnewch yn siŵr eich bod yn defnyddio 7 nod neu fwy, cymysgedd o briflythyren a llythrennau bach, rhifau neu nodau arbennig.</string> - <string name="nux_tap_continue">Parhau</string> + <string name="nux_oops_not_selfhosted_blog">Mewngofnodi i WordPress.com</string> + <string name="nux_add_selfhosted_blog">Ychwanegu gwefan hunan-letya</string> <string name="nux_welcome_create_account">Creu cyfrif</string> <string name="signing_in">Mewngofnodi…</string> - <string name="nux_add_selfhosted_blog">Ychwanegu gwefan hunan-letya</string> - <string name="nux_oops_not_selfhosted_blog">Mewngofnodi i WordPress.com</string> - <string name="media_add_popup_title">Ychwanegu at y llyfrgell cyfryngau</string> - <string name="media_add_new_media_gallery">Creu oriel</string> - <string name="empty_list_default">Mae\'r rhestr hon yn wag</string> - <string name="select_from_media_library">Dewiswch o\'r llyfrgell cyfryngau</string> - <string name="jetpack_message">Mae angen yr ategyn Jetpack ar gyfer adrodd ar yr ystadegau. Hoffech chi osod Jetpack?</string> - <string name="jetpack_not_found">Heb ganfod ategyn jetpack</string> - <string name="reader_timespan_now">nawr</string> - <string name="reader_untitled_post">(Dideitl)</string> - <string name="reader_share_subject">Rhannu o %s</string> - <string name="reader_btn_share">Rhannu</string> + <string name="nux_tap_continue">Parhau</string> + <string name="password_invalid">Mae angen cyfrinair mwy diogel arnoch chi. Gwnewch yn siŵr eich bod yn defnyddio 7 nod neu fwy, cymysgedd o briflythyren a llythrennau bach, rhifau neu nodau arbennig.</string> + <string name="nux_tutorial_get_started_title">Cychwyn arni!</string> + <string name="limit_reached">Wedi cyrraedd y terfyn. Gallwch geisio eto mewn 1 munud. Bydd ceisio eto cyn yn cynyddu amser fydd gennych cyn codi\'r gwaharddiad. Os ydych chi\'n credu bod hwn yn gamgymeriad, cysylltwch â Cymorth.</string> + <string name="username_invalid">Enw defnyddiwr annilys</string> + <string name="connecting_wpcom">Cysylltu â WordPress.com</string> + <string name="create_account_wpcom">Creu cyfrif ar WordPress.com</string> + <string name="reader_empty_followed_tags">Nid ydych yn dlyn unrhyw dagiau</string> + <string name="reader_toast_err_url_intent">Methu agor %s</string> + <string name="reader_toast_err_view_image">Methu â gweld delwedd</string> + <string name="reader_toast_err_share_intent">Methu â rhannu</string> + <string name="reader_toast_err_tag_invalid">Nid yw\'n dag dilys</string> + <string name="reader_toast_err_tag_exists">Rydych eisoes yn dilyn y tag hwn</string> + <string name="reader_toast_err_comment_failed">Methu cofnodi\'ch sylw</string> + <string name="reader_likes_only_you">Rydych chi\'n hoffi hwn</string> + <string name="reader_likes_one">Mae un person yn hoffi hwn</string> + <string name="reader_label_removed_tag">Tynnu %s</string> + <string name="reader_label_added_tag">Ychwanegu %s</string> <string name="reader_btn_follow">Dilyn</string> <string name="reader_btn_unfollow">Yn dilyn</string> + <string name="reader_btn_share">Rhannu</string> + <string name="reader_share_subject">Rhannu o %s</string> + <string name="reader_untitled_post">(Dideitl)</string> + <string name="jetpack_not_found">Heb ganfod ategyn jetpack</string> + <string name="jetpack_message">Mae angen yr ategyn Jetpack ar gyfer adrodd ar yr ystadegau. Hoffech chi osod Jetpack?</string> + <string name="select_from_media_library">Dewiswch o\'r llyfrgell cyfryngau</string> + <string name="empty_list_default">Mae\'r rhestr hon yn wag</string> + <string name="media_add_new_media_gallery">Creu oriel</string> + <string name="media_add_popup_title">Ychwanegu at y llyfrgell cyfryngau</string> <string name="reader_hint_comment_on_comment">Ateb sylw…</string> - <string name="reader_label_added_tag">Ychwanegu %s</string> - <string name="reader_label_removed_tag">Tynnu %s</string> - <string name="reader_likes_one">Mae un person yn hoffi hwn</string> - <string name="reader_likes_only_you">Rydych chi\'n hoffi hwn</string> - <string name="reader_toast_err_comment_failed">Methu cofnodi\'ch sylw</string> - <string name="reader_toast_err_tag_exists">Rydych eisoes yn dilyn y tag hwn</string> - <string name="reader_toast_err_tag_invalid">Nid yw\'n dag dilys</string> - <string name="reader_toast_err_share_intent">Methu â rhannu</string> - <string name="reader_toast_err_view_image">Methu â gweld delwedd</string> - <string name="reader_toast_err_url_intent">Methu agor %s</string> - <string name="reader_empty_followed_tags">Nid ydych yn dlyn unrhyw dagiau</string> - <string name="create_account_wpcom">Creu cyfrif ar WordPress.com</string> <string name="button_next">Nesaf</string> - <string name="connecting_wpcom">Cysylltu â WordPress.com</string> - <string name="username_invalid">Enw defnyddiwr annilys</string> - <string name="limit_reached">Wedi cyrraedd y terfyn. Gallwch geisio eto mewn 1 munud. Bydd ceisio eto cyn yn cynyddu amser fydd gennych cyn codi\'r gwaharddiad. Os ydych chi\'n credu bod hwn yn gamgymeriad, cysylltwch â Cymorth.</string> - <string name="nux_tutorial_get_started_title">Cychwyn arni!</string> - <string name="themes">Themâu</string> - <string name="all">Y Cyfan</string> - <string name="images">Delweddau</string> - <string name="unattached">Heb ei atodi</string> - <string name="custom_date">Dyddiad Cyfaddas</string> - <string name="media_add_popup_capture_photo">Cipio ffoto</string> - <string name="media_add_popup_capture_video">Cipio fideo</string> - <string name="media_gallery_image_order_random">Hap</string> - <string name="media_gallery_image_order_reverse">Gwrthdroi</string> - <string name="media_gallery_type">Math</string> - <string name="media_gallery_type_squares">Sgwariau</string> - <string name="media_gallery_type_tiled">Teils</string> - <string name="media_gallery_type_circles">Cylchoedd</string> - <string name="media_gallery_type_slideshow">Sioe sleidiau</string> - <string name="media_edit_title_text">Teitl</string> - <string name="media_edit_caption_text">Egluryn</string> - <string name="media_edit_description_text">Disgrifiad</string> - <string name="media_edit_title_hint">Rhowch deitl yma</string> - <string name="media_edit_caption_hint">Rhowch egluryn yma</string> - <string name="media_edit_description_hint">Rhowch ddisgrifiad yma</string> - <string name="media_edit_success">Diweddarwyd</string> - <string name="media_edit_failure">Methwyd diweddaru</string> - <string name="themes_details_label">Manylion</string> - <string name="themes_features_label">Nodweddion</string> - <string name="theme_activate_button">Cychwyn</string> - <string name="theme_activating_button">Wrthi\'n cychwyn</string> - <string name="theme_set_success">Gosodwyd y thema\'n llwyddiannus!</string> - <string name="theme_auth_error_title">Methwyd estyn themâu</string> - <string name="post_excerpt">Dyfyniad</string> - <string name="share_action_title">Ychwanegu at …</string> - <string name="share_action">Rhannu</string> - <string name="stats">Ystadegau</string> - <string name="stats_view_visitors_and_views">Ymwelwyr a Golygon</string> - <string name="stats_view_clicks">Cliciau</string> <string name="stats_view_tags_and_categories">Tagiau a Chategorïau</string> - <string name="stats_view_referrers">Cyfeirwyr</string> - <string name="stats_timeframe_today">Heddiw</string> - <string name="stats_timeframe_yesterday">Ddoe</string> - <string name="stats_timeframe_days">Diwrnod</string> - <string name="stats_timeframe_weeks">Wythnos</string> - <string name="stats_timeframe_months">Mis</string> - <string name="stats_entry_country">Gwlad</string> - <string name="stats_entry_posts_and_pages">Teitl</string> - <string name="stats_entry_tags_and_categories">Pwnc</string> - <string name="stats_entry_authors">Awdur</string> - <string name="stats_entry_referrers">Cyfeiriwr</string> - <string name="stats_totals_views">Golwg</string> - <string name="stats_totals_clicks">Cliciau</string> - <string name="stats_totals_plays">Chwarae</string> - <string name="passcode_manage">Rheoli clo PIN</string> - <string name="passcode_enter_passcode">Rhowch eich PIN</string> - <string name="passcode_enter_old_passcode">Rhowch eich hen PIN</string> - <string name="passcode_re_enter_passcode">Ail gyflwynwch eich PIN</string> + <string name="passcode_turn_on">Troi clo PIN ymlaen</string> + <string name="passcode_turn_off">Diffodd clo PIN</string> + <string name="passcode_preference_title">Clo PIN</string> <string name="passcode_change_passcode">Newid PIN</string> <string name="passcode_set">PIN wedi ei osod</string> - <string name="passcode_preference_title">Clo PIN</string> - <string name="passcode_turn_off">Diffodd clo PIN</string> - <string name="passcode_turn_on">Troi clo PIN ymlaen</string> + <string name="passcode_re_enter_passcode">Ail gyflwynwch eich PIN</string> + <string name="passcode_enter_passcode">Rhowch eich PIN</string> + <string name="passcode_enter_old_passcode">Rhowch eich hen PIN</string> + <string name="passcode_manage">Rheoli clo PIN</string> + <string name="stats_totals_plays">Chwarae</string> + <string name="stats_totals_clicks">Cliciau</string> + <string name="stats_totals_views">Golwg</string> + <string name="stats_entry_referrers">Cyfeiriwr</string> + <string name="stats_entry_authors">Awdur</string> + <string name="stats_entry_tags_and_categories">Pwnc</string> + <string name="stats_entry_posts_and_pages">Teitl</string> + <string name="stats_entry_country">Gwlad</string> + <string name="stats_timeframe_months">Mis</string> + <string name="stats_timeframe_weeks">Wythnos</string> + <string name="stats_timeframe_yesterday">Ddoe</string> + <string name="stats_timeframe_days">Diwrnod</string> + <string name="stats_timeframe_today">Heddiw</string> + <string name="stats_view_referrers">Cyfeirwyr</string> + <string name="stats_view_clicks">Cliciau</string> + <string name="stats_view_visitors_and_views">Ymwelwyr a Golygon</string> + <string name="stats">Ystadegau</string> + <string name="share_action">Rhannu</string> + <string name="share_action_title">Ychwanegu at …</string> + <string name="post_excerpt">Dyfyniad</string> + <string name="theme_auth_error_title">Methwyd estyn themâu</string> + <string name="theme_set_success">Gosodwyd y thema\'n llwyddiannus!</string> + <string name="theme_activating_button">Wrthi\'n cychwyn</string> + <string name="theme_activate_button">Cychwyn</string> + <string name="themes_features_label">Nodweddion</string> + <string name="themes_details_label">Manylion</string> + <string name="media_edit_failure">Methwyd diweddaru</string> + <string name="media_edit_success">Diweddarwyd</string> + <string name="media_edit_title_hint">Rhowch deitl yma</string> + <string name="media_edit_caption_hint">Rhowch egluryn yma</string> + <string name="media_edit_description_hint">Rhowch ddisgrifiad yma</string> + <string name="media_edit_title_text">Teitl</string> + <string name="media_edit_caption_text">Egluryn</string> + <string name="media_edit_description_text">Disgrifiad</string> + <string name="media_gallery_type_slideshow">Sioe sleidiau</string> + <string name="media_gallery_type_circles">Cylchoedd</string> + <string name="media_gallery_type_tiled">Teils</string> + <string name="media_gallery_type_squares">Sgwariau</string> + <string name="media_gallery_type">Math</string> + <string name="media_gallery_image_order_reverse">Gwrthdroi</string> + <string name="media_gallery_image_order_random">Hap</string> + <string name="media_add_popup_capture_video">Cipio fideo</string> + <string name="media_add_popup_capture_photo">Cipio ffoto</string> + <string name="custom_date">Dyddiad Cyfaddas</string> + <string name="unattached">Heb ei atodi</string> + <string name="images">Delweddau</string> + <string name="all">Y Cyfan</string> + <string name="themes">Themâu</string> <string name="upload">Llwytho i fyny</string> <string name="discard">Gwaredu</string> - <string name="sign_in">Mewngofnodi</string> - <string name="notifications">Hysbysiadau</string> + <string name="more_notifications">a %d yn rhagor.</string> + <string name="new_notifications">%d hysbysiadau newydd</string> <string name="note_reply_successful">Ateb wedi ei gyhoeddi</string> + <string name="notifications">Hysbysiadau</string> + <string name="sign_in">Mewngofnodi</string> <string name="follows">Yn Dilyn</string> - <string name="new_notifications">%d hysbysiadau newydd</string> - <string name="more_notifications">a %d yn rhagor.</string> <string name="loading">Llwytho…</string> - <string name="httpuser">Enw defnyddiwr HTTP</string> <string name="httppassword">Cyfrinair HTTP</string> + <string name="httpuser">Enw defnyddiwr HTTP</string> <string name="error_media_upload">Digwyddodd gwall wrth lwytho\'r cyfrwng</string> - <string name="post_content">Cynnwys (tapiwch i ychwanegu testun a chyfrwng)</string> <string name="publish_date">Cyhoeddi</string> <string name="content_description_add_media">Ychwanegu cyfrwng</string> + <string name="post_content">Cynnwys (tapiwch i ychwanegu testun a chyfrwng)</string> <string name="incorrect_credentials">Enw cyfrif neu gyfrinair anghywir.</string> <string name="password">Cyfrinair</string> <string name="username">Enw defnyddiwr</string> <string name="reader">Darllennydd</string> - <string name="featured">Defnyddio fel delwedd nodwedd</string> - <string name="featured_in_post">Cynnwys delwedd yng nghynnwys y cofnod</string> - <string name="no_network_title">Dim rhwydwaith ar gael</string> + <string name="post">Cofnod</string> + <string name="page">Tudalen</string> + <string name="anonymous">Di-enw</string> + <string name="posts">Cofnodion</string> <string name="pages">Tudalennau</string> <string name="caption">Egluryn (dewisol)</string> <string name="width">Lled</string> - <string name="posts">Cofnodion</string> - <string name="anonymous">Di-enw</string> - <string name="page">Tudalen</string> - <string name="post">Cofnod</string> + <string name="no_network_title">Dim rhwydwaith ar gael</string> + <string name="featured">Defnyddio fel delwedd nodwedd</string> + <string name="featured_in_post">Cynnwys delwedd yng nghynnwys y cofnod</string> <string name="blogusername">blogusername</string> <string name="ok">Iawn</string> - <string name="upload_scaled_image">Llwytho a chysylltu â delwedd graddedig</string> <string name="scaled_image">Lled y ddelwedd graddedig</string> + <string name="upload_scaled_image">Llwytho a chysylltu â delwedd graddedig</string> <string name="scheduled">Amserlennwyd</string> <string name="link_enter_url">URL</string> <string name="uploading">Llwytho...</string> @@ -1064,8 +1110,8 @@ <string name="post_password">Cyfrinair (dewisol)</string> <string name="immediately">Ar unwaith</string> <string name="quickpress_add_alert_title">Gosod enw\'r llwybr byr</string> - <string name="today">Heddiw</string> <string name="settings">Gosodiadau</string> + <string name="today">Heddiw</string> <string name="share_url">Rhannu URL</string> <string name="quickpress_window_title">Dewiswch flog ar gyfer llwybr byr QuickPress</string> <string name="quickpress_add_error">Nid yw enw\'r llwybr byr yn gallu bod yn wag</string> @@ -1073,13 +1119,13 @@ <string name="draft">Drafft</string> <string name="post_private">Preifat</string> <string name="upload_full_size_image">Llwytho a\'u cysylltu â delwedd llawn</string> - <string name="title">Teitl</string> <string name="tags_separate_with_commas">Tagiau (gwahanu tagiau gydag atalnodau)</string> <string name="categories">Categorïau</string> + <string name="title">Teitl</string> <string name="dlg_deleting_comments">Dileu sylwadau</string> + <string name="notification_vibrate">Dirgrynu</string> <string name="notification_blink">Fflachio\'r golau hysbysu</string> <string name="notification_sound">Sain hysbysu</string> - <string name="notification_vibrate">Dirgrynu</string> <string name="status">Statws</string> <string name="location">Lleoliad</string> <string name="sdcard_title">Mae angen cerdyn SD</string> @@ -1089,15 +1135,15 @@ <string name="none">Dim</string> <string name="blogs">Blogiau</string> <string name="select_photo">Dewiswch lun o\'r oriel</string> - <string name="error">Gwall</string> - <string name="cancel">Diddymu</string> + <string name="no">Na</string> + <string name="yes">Iawn</string> + <string name="reply">Ateb</string> + <string name="on">ar</string> <string name="save">Cadw</string> <string name="add">Ychwanegu</string> <string name="category_refresh_error">Gwall adnewyddu categori</string> <string name="preview">Rhagolwg</string> - <string name="on">ar</string> - <string name="reply">Ateb</string> + <string name="cancel">Diddymu</string> + <string name="error">Gwall</string> <string name="notification_settings">Gosodiadau Hysbysiadau</string> - <string name="yes">Iawn</string> - <string name="no">Na</string> </resources> |