diff options
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res/values-iw/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-iw/strings.xml | 116 |
1 files changed, 58 insertions, 58 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-iw/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-iw/strings.xml index 9d420c2cdb7d..7ca391df7839 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-iw/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-iw/strings.xml @@ -28,7 +28,7 @@ <string name="battery_low_percent_format" msgid="4276661262843170964">"נותרו <xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>"</string> <string name="battery_low_percent_format_hybrid" msgid="3985614339605686167">"נותרו <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>, נשארו בערך <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> על סמך השימוש במכשיר"</string> <string name="battery_low_percent_format_hybrid_short" msgid="5917433188456218857">"נותרו <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>, נשארו בערך <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="4968468824040940688">"נותרו <xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>. הופעלה תכונת החיסכון בסוללה."</string> + <string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="4968468824040940688">"נותרו <xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>. התכונה \'חיסכון בסוללה\' הופעלה."</string> <string name="invalid_charger" msgid="4370074072117767416">"לא ניתן לטעון באמצעות USB. ניתן להשתמש במטען שצורף למכשיר שלך."</string> <string name="invalid_charger_title" msgid="938685362320735167">"לא ניתן לטעון באמצעות USB"</string> <string name="invalid_charger_text" msgid="2339310107232691577">"שימוש במטען שסופק עם המכשיר"</string> @@ -40,7 +40,7 @@ <string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="534331565185171556">"הגדרות"</string> <string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="7243072479837270946">"Wi-Fi"</string> <string name="status_bar_settings_auto_rotation" msgid="8329080442278431708">"סיבוב אוטומטי של המסך"</string> - <string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="914392730086057522">"השתק"</string> + <string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="914392730086057522">"השתקה"</string> <string name="status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid="2151934479226017725">"אוטומטי"</string> <string name="status_bar_settings_notifications" msgid="5285316949980621438">"התראות"</string> <string name="bluetooth_tethered" msgid="4171071193052799041">"Bluetooth קשור"</string> @@ -110,15 +110,15 @@ <string name="screenrecord_share_label" msgid="5025590804030086930">"שיתוף"</string> <string name="screenrecord_delete_label" msgid="1376347010553987058">"מחיקה"</string> <string name="screenrecord_cancel_success" msgid="1775448688137393901">"הקלטת המסך בוטלה"</string> - <string name="screenrecord_save_message" msgid="490522052388998226">"הקלטת המסך נשמרה, יש להקיש כדי להציג"</string> + <string name="screenrecord_save_message" msgid="490522052388998226">"הקלטת המסך נשמרה, אפשר להקיש כדי לצפות בה"</string> <string name="screenrecord_delete_description" msgid="1604522770162810570">"הקלטת המסך נמחקה"</string> <string name="screenrecord_delete_error" msgid="2870506119743013588">"שגיאה במחיקת הקלטת המסך"</string> <string name="screenrecord_permission_error" msgid="7856841237023137686">"קבלת ההרשאות נכשלה"</string> <string name="screenrecord_start_error" msgid="2200660692479682368">"שגיאה בהפעלה של הקלטת המסך"</string> <string name="usb_preference_title" msgid="1439924437558480718">"אפשרויות העברת קבצים ב-USB"</string> <string name="use_mtp_button_title" msgid="5036082897886518086">"טען כנגן מדיה (MTP)"</string> - <string name="use_ptp_button_title" msgid="7676427598943446826">"טען כמצלמה (PTP)"</string> - <string name="installer_cd_button_title" msgid="5499998592841984743">"התקן את אפליקציית העברת הקבצים של Android עבור Mac"</string> + <string name="use_ptp_button_title" msgid="7676427598943446826">"טעינה כמצלמה (PTP)"</string> + <string name="installer_cd_button_title" msgid="5499998592841984743">"התקנת האפליקציה \'העברת קבצים ב-Android\' עבור Mac"</string> <string name="accessibility_back" msgid="6530104400086152611">"הקודם"</string> <string name="accessibility_home" msgid="5430449841237966217">"בית"</string> <string name="accessibility_menu" msgid="2701163794470513040">"תפריט"</string> @@ -136,7 +136,7 @@ <string name="accessibility_send_smart_reply" msgid="8885032190442015141">"שליחה"</string> <string name="accessibility_manage_notification" msgid="582215815790143983">"ניהול התראות"</string> <string name="phone_label" msgid="5715229948920451352">"פתח את הטלפון"</string> - <string name="voice_assist_label" msgid="3725967093735929020">"פתח את המסייע הקולי"</string> + <string name="voice_assist_label" msgid="3725967093735929020">"פתיחת האסיסטנט"</string> <string name="camera_label" msgid="8253821920931143699">"פתח את המצלמה"</string> <string name="cancel" msgid="1089011503403416730">"ביטול"</string> <string name="biometric_dialog_confirm" msgid="2005978443007344895">"אישור"</string> @@ -158,13 +158,13 @@ <string name="biometric_dialog_credential_attempts_before_wipe" msgid="6751859711975516999">"יש לנסות שוב. ניסיון <xliff:g id="ATTEMPTS_0">%1$d</xliff:g> מתוך <xliff:g id="MAX_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>."</string> <string name="biometric_dialog_last_attempt_before_wipe_dialog_title" msgid="2874250099278693477">"הנתונים שלך יימחקו"</string> <string name="biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="6562299244825817598">"הזנת קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא תגרום למחיקת הנתונים במכשיר."</string> - <string name="biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="9151756675698215723">"הזנת קוד גישה שגוי בניסיון הבא תגרום למחיקת הנתונים במכשיר."</string> + <string name="biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="9151756675698215723">"הזנת קוד אימות שגוי בניסיון הבא תגרום למחיקת הנתונים במכשיר."</string> <string name="biometric_dialog_last_password_attempt_before_wipe_device" msgid="2363778585575998317">"הזנת סיסמה שגויה בניסיון הבא תגרום למחיקת הנתונים במכשיר."</string> <string name="biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_user" msgid="8400180746043407270">"הזנת קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא תגרום למחיקת המשתמש הזה."</string> <string name="biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="4159878829962411168">"הזנת קוד גישה שגוי בניסיון הבא תגרום למחיקת המשתמש הזה."</string> <string name="biometric_dialog_last_password_attempt_before_wipe_user" msgid="4695682515465063885">"הזנת סיסמה שגויה בניסיון הבא תגרום למחיקת המשתמש הזה."</string> <string name="biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="6045224069529284686">"הזנת קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא תגרום למחיקת פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו."</string> - <string name="biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="545567685899091757">"הזנת קוד גישה שגוי בניסיון הבא תגרום למחיקת פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו."</string> + <string name="biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="545567685899091757">"הזנה של קוד אימות שגוי בניסיון הבא תגרום למחיקת פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו."</string> <string name="biometric_dialog_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="8538032972389729253">"הזנת סיסמה שגויה בניסיון הבא תגרום למחיקת פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו."</string> <string name="biometric_dialog_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="6585503524026243042">"נעשו יותר מדי ניסיונות שגויים. הנתונים במכשיר יימחקו."</string> <string name="biometric_dialog_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="7015008539146949115">"נעשו יותר מדי ניסיונות שגויים. המשתמש הזה יימחק."</string> @@ -213,7 +213,7 @@ <string name="accessibility_desc_on" msgid="2899626845061427845">"פועל."</string> <string name="accessibility_desc_off" msgid="8055389500285421408">"כבוי."</string> <string name="accessibility_desc_connected" msgid="3082590384032624233">"מחובר."</string> - <string name="accessibility_desc_connecting" msgid="8011433412112903614">"מתחבר."</string> + <string name="accessibility_desc_connecting" msgid="8011433412112903614">"מתבצע חיבור."</string> <string name="data_connection_gprs" msgid="2752584037409568435">"GPRS"</string> <string name="data_connection_hspa" msgid="6096234094857660873">"HSPA"</string> <string name="data_connection_3g" msgid="1215807817895516914">"3G"</string> @@ -237,7 +237,7 @@ <string name="accessibility_airplane_mode" msgid="1899529214045998505">"מצב טיסה"</string> <string name="accessibility_vpn_on" msgid="8037549696057288731">"VPN פועל."</string> <string name="accessibility_no_sims" msgid="5711270400476534667">"אין כרטיס SIM."</string> - <string name="carrier_network_change_mode" msgid="5174141476991149918">"רשת ספק משתנה"</string> + <string name="carrier_network_change_mode" msgid="5174141476991149918">"רשת הספק משתנה"</string> <string name="accessibility_battery_details" msgid="6184390274150865789">"פתיחת פרטי סוללה"</string> <string name="accessibility_battery_level" msgid="5143715405241138822">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> אחוזים של סוללה."</string> <string name="accessibility_battery_level_with_estimate" msgid="4843119982547599452">"רמת הטעינה בסוללה: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> אחוזים, הזמן הנותר המשוער על סמך השימוש שלך:<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> @@ -286,11 +286,11 @@ <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_off" msgid="3344226652293797283">"Bluetooth נכבה."</string> <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_on" msgid="1263282011749437549">"Bluetooth הופעל."</string> <string name="accessibility_quick_settings_location_off" msgid="6122523378294740598">"דיווח מיקום כבוי."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_location_on" msgid="6869947200325467243">"דיווח מיקום מופעל."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_location_on" msgid="6869947200325467243">"התכונה \'דיווח מיקום\' מופעלת."</string> <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_off" msgid="5132776369388699133">"דיווח מיקום נכבה."</string> <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_on" msgid="7159115433070112154">"דיווח מיקום הופעל."</string> <string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="558094529584082090">"ההתראה נקבעה ל-<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="2974895537860082341">"סגור לוח."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="2974895537860082341">"סגירת הלוח."</string> <string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="7646479831704665284">"יותר זמן."</string> <string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="9110364286464977870">"פחות זמן."</string> <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_off" msgid="7606563260714825190">"הפנס כבוי."</string> @@ -320,7 +320,7 @@ <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="7933201635215099780">"הגעת למגבלת הנתונים שהגדרת. אתה כבר לא משתמש בחבילת גלישה.\n\nאם תמשיך, ייתכנו חיובים על שימוש בנתונים."</string> <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="2796648546086408937">"המשך"</string> <string name="gps_notification_searching_text" msgid="231304732649348313">"מחפש GPS"</string> - <string name="gps_notification_found_text" msgid="3145873880174658526">"מיקום מוגדר על ידי GPS"</string> + <string name="gps_notification_found_text" msgid="3145873880174658526">"המיקום מוגדר על ידי GPS"</string> <string name="accessibility_location_active" msgid="2845747916764660369">"בקשות מיקום פעילות"</string> <string name="accessibility_sensors_off_active" msgid="2619725434618911551">"ההגדרה \'חיישנים כבויים\' פעילה"</string> <string name="accessibility_clear_all" msgid="970525598287244592">"הסרת כל ההתראות."</string> @@ -337,7 +337,7 @@ <string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="3880436123632448930">"המסך יסתובב באופן אוטומטי."</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="936972553861524360">"המסך נעול כעת לרוחב."</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="2356633398683813837">"המסך נעול כעת לאורך."</string> - <string name="accessibility_rotation_lock_off_changed" msgid="5772498370935088261">"המסך יסתובב כעת באופן אוטומטי."</string> + <string name="accessibility_rotation_lock_off_changed" msgid="5772498370935088261">"המסך יסתובב עכשיו באופן אוטומטי."</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape_changed" msgid="5785739044300729592">"המסך נעול כעת לרוחב."</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait_changed" msgid="5580170829728987989">"המסך נעול כעת לאורך."</string> <string name="dessert_case" msgid="9104973640704357717">"מזנון קינוחים"</string> @@ -362,12 +362,12 @@ <string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="2359922767950346112">"סיבוב אוטומטי"</string> <string name="accessibility_quick_settings_rotation" msgid="4800050198392260738">"סיבוב אוטומטי של המסך"</string> <string name="accessibility_quick_settings_rotation_value" msgid="2916484894750819251">"מצב <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string> - <string name="quick_settings_rotation_locked_label" msgid="4420863550666310319">"סיבוב נעול"</string> + <string name="quick_settings_rotation_locked_label" msgid="4420863550666310319">"סיבוב המסך נעול"</string> <string name="quick_settings_rotation_locked_portrait_label" msgid="1194988975270484482">"לאורך"</string> <string name="quick_settings_rotation_locked_landscape_label" msgid="2000295772687238645">"לרוחב"</string> <string name="quick_settings_ime_label" msgid="3351174938144332051">"שיטת קלט"</string> <string name="quick_settings_location_label" msgid="2621868789013389163">"מיקום"</string> - <string name="quick_settings_location_off_label" msgid="7923929131443915919">"מיקום כבוי"</string> + <string name="quick_settings_location_off_label" msgid="7923929131443915919">"המיקום מושבת"</string> <string name="quick_settings_media_device_label" msgid="8034019242363789941">"מכשיר מדיה"</string> <string name="quick_settings_rssi_label" msgid="3397615415140356701">"RSSI"</string> <string name="quick_settings_rssi_emergency_only" msgid="7499207215265078598">"שיחות חירום בלבד"</string> @@ -382,7 +382,7 @@ <string name="quick_settings_wifi_off_label" msgid="4003379736176547594">"Wi-Fi כבוי"</string> <string name="quick_settings_wifi_on_label" msgid="2489928193654318511">"Wi-Fi פועל"</string> <string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text" msgid="483130889414601732">"אין רשתות Wi-Fi זמינות"</string> - <string name="quick_settings_wifi_secondary_label_transient" msgid="7501659015509357887">"ההפעלה מתבצעת…"</string> + <string name="quick_settings_wifi_secondary_label_transient" msgid="7501659015509357887">"בתהליך הפעלה…"</string> <string name="quick_settings_cast_title" msgid="2279220930629235211">"העברת מסך"</string> <string name="quick_settings_casting" msgid="1435880708719268055">"מעביר"</string> <string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="6988469571141331700">"מכשיר ללא שם"</string> @@ -414,13 +414,13 @@ <string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="792977203299358893">"חבילת גלישה"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_data_usage" msgid="6105969068871138427">"שימוש בנתונים"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_remaining_data" msgid="1136599216568805644">"מכסת נתונים נותרת"</string> - <string name="quick_settings_cellular_detail_over_limit" msgid="4561921367680636235">"חריגה מההגבלה"</string> + <string name="quick_settings_cellular_detail_over_limit" msgid="4561921367680636235">"חריגה מהמגבלה"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_data_used" msgid="6798849610647988987">"<xliff:g id="DATA_USED">%s</xliff:g> בשימוש"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid="1791389609409211628">"הגבלה של <xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="7957253810481086455">"אזהרה - <xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string> <string name="quick_settings_work_mode_label" msgid="2754212289804324685">"פרופיל עבודה"</string> <string name="quick_settings_night_display_label" msgid="8180030659141778180">"תאורת לילה"</string> - <string name="quick_settings_night_secondary_label_on_at_sunset" msgid="3358706312129866626">"מופעל בשקיעה"</string> + <string name="quick_settings_night_secondary_label_on_at_sunset" msgid="3358706312129866626">"התכונה מופעלת בשקיעה"</string> <string name="quick_settings_night_secondary_label_until_sunrise" msgid="4063448287758262485">"עד הזריחה"</string> <string name="quick_settings_night_secondary_label_on_at" msgid="3584738542293528235">"מופעל בשעה <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string> <string name="quick_settings_secondary_label_until" msgid="1883981263191927372">"עד <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string> @@ -452,10 +452,10 @@ <string name="zen_alarms_introduction" msgid="3987266042682300470">"כדי לא להפריע לך, המכשיר לא ירטוט ולא ישמיע שום צליל, חוץ מהתראות. המצב הזה לא ישפיע על צלילים שהם חלק מתוכן שבחרת להפעיל, כמו מוזיקה, סרטונים ומשחקים."</string> <string name="zen_priority_customize_button" msgid="4119213187257195047">"התאמה אישית"</string> <string name="zen_silence_introduction_voice" msgid="853573681302712348">"פעולה זו מבטלת את כל הצלילים והרטט, כולל צלילים ורטט שמקורם בהתראות, מוזיקה, סרטונים ומשחקים. בכל מקרה, עדיין אפשר להתקשר."</string> - <string name="zen_silence_introduction" msgid="6117517737057344014">"פעולה זו מבטלת את כל הצלילים והרטט, כולל בהתראות, מוזיקה, סרטונים ומשחקים."</string> + <string name="zen_silence_introduction" msgid="6117517737057344014">"הפעולה הזו מבטלת את כל הצלילים והרטט, כולל בהתראות, מוזיקה, סרטונים ומשחקים."</string> <string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="5819512373606638727">"+<xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g>"</string> <string name="speed_bump_explanation" msgid="7248696377626341060">"התראות בדחיפות נמוכה יותר בהמשך"</string> - <string name="notification_tap_again" msgid="4477318164947497249">"הקש שוב כדי לפתוח"</string> + <string name="notification_tap_again" msgid="4477318164947497249">"יש להקיש שוב כדי לפתוח את ההתראה"</string> <string name="keyguard_unlock" msgid="8031975796351361601">"צריך להחליק כדי לפתוח"</string> <string name="keyguard_retry" msgid="886802522584053523">"יש להחליק למעלה כדי לנסות שוב"</string> <string name="do_disclosure_generic" msgid="4896482821974707167">"המכשיר הזה שייך לארגון שלך"</string> @@ -482,7 +482,7 @@ <string name="user_new_user_name" msgid="2019166282704195789">"משתמש חדש"</string> <string name="guest_exit_guest_dialog_title" msgid="5015697561580641422">"להסיר אורח?"</string> <string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="8183450985628495709">"כל האפליקציות והנתונים בפעילות זו באתר יימחקו."</string> - <string name="guest_exit_guest_dialog_remove" msgid="7505817591242703757">"הסר"</string> + <string name="guest_exit_guest_dialog_remove" msgid="7505817591242703757">"הסרה"</string> <string name="guest_wipe_session_title" msgid="7147965814683990944">"שמחים לראותך שוב!"</string> <string name="guest_wipe_session_message" msgid="3393823610257065457">"האם ברצונך להמשיך בפעילות באתר?"</string> <string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="8056836584445473309">"ברצוני להתחיל מחדש"</string> @@ -493,7 +493,7 @@ <string name="user_logout_notification_title" msgid="3644848998053832589">"ניתוק משתמש"</string> <string name="user_logout_notification_text" msgid="7441286737342997991">"צא מהמשתמש הנוכחי"</string> <string name="user_logout_notification_action" msgid="7974458760719361881">"נתק משתמש"</string> - <string name="user_add_user_title" msgid="4172327541504825032">"האם להוסיף משתמש חדש?"</string> + <string name="user_add_user_title" msgid="4172327541504825032">"להוסיף משתמש חדש?"</string> <string name="user_add_user_message_short" msgid="2599370307878014791">"בעת הוספת משתמש חדש, על משתמש זה להגדיר את השטח שלו.\n\nכל משתמש יכול לעדכן אפליקציות עבור כל המשתמשים האחרים."</string> <string name="user_limit_reached_title" msgid="2429229448830346057">"הגעת למגבלת המשתמשים שניתן להוסיף"</string> <plurals name="user_limit_reached_message" formatted="false" msgid="2573535787802908398"> @@ -504,16 +504,16 @@ </plurals> <string name="user_remove_user_title" msgid="9124124694835811874">"האם להסיר את המשתמש?"</string> <string name="user_remove_user_message" msgid="6702834122128031833">"כל האפליקציות והנתונים של המשתמש הזה יימחקו."</string> - <string name="user_remove_user_remove" msgid="8387386066949061256">"הסר"</string> + <string name="user_remove_user_remove" msgid="8387386066949061256">"הסרה"</string> <string name="battery_saver_notification_title" msgid="8419266546034372562">"תכונת החיסכון בסוללה פועלת"</string> <string name="battery_saver_notification_text" msgid="2617841636449016951">"מפחית את הביצועים ונתונים ברקע"</string> - <string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="6022091913807026887">"כיבוי תכונת החיסכון בסוללה"</string> + <string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="6022091913807026887">"השבתת התכונה \'חיסכון בסוללה\'"</string> <string name="media_projection_dialog_text" msgid="1755705274910034772">"לאפליקציית <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> תהיה גישה לכל המידע הגלוי במסך שלך ולכל תוכן שמופעל במכשיר שלך בזמן הקלטה או העברה (casting). המידע הזה כולל פרטים כמו סיסמאות, פרטי תשלום, תמונות, הודעות ואודיו שמושמע מהמכשיר."</string> <string name="media_projection_dialog_service_text" msgid="958000992162214611">"לשירות שמספק את הפונקציה הזו תהיה גישה לכל הפרטים שגלויים במסך שלך או מופעלים מהמכשיר שלך בזמן הקלטה או העברה (cast). זה כולל פרטים כמו סיסמאות, פרטי תשלום, תמונות, הודעות ואודיו שמושמע מהמכשיר."</string> <string name="media_projection_dialog_service_title" msgid="2888507074107884040">"להתחיל להקליט או להעביר (cast)?"</string> <string name="media_projection_dialog_title" msgid="3316063622495360646">"להתחיל להקליט או להעביר (cast) באמצעות <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>?"</string> <string name="media_projection_remember_text" msgid="6896767327140422951">"אל תציג שוב"</string> - <string name="clear_all_notifications_text" msgid="348312370303046130">"ניקוי הכל"</string> + <string name="clear_all_notifications_text" msgid="348312370303046130">"ניקוי הכול"</string> <string name="manage_notifications_text" msgid="6885645344647733116">"ניהול"</string> <string name="manage_notifications_history_text" msgid="57055985396576230">"היסטוריה"</string> <string name="notification_section_header_incoming" msgid="850925217908095197">"התראות חדשות"</string> @@ -528,7 +528,7 @@ <string name="vpn_footer" msgid="3457155078010607471">"ייתכן שהרשת נמצאת במעקב"</string> <string name="branded_vpn_footer" msgid="816930186313188514">"ייתכן שהרשת מנוטרת"</string> <string name="quick_settings_disclosure_management_monitoring" msgid="8231336875820702180">"הארגון שלך הוא הבעלים של מכשיר זה והוא עשוי לנטר את התנועה ברשת"</string> - <string name="quick_settings_disclosure_named_management_monitoring" msgid="2831423806103479812">"הארגון <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> הוא הבעלים של מכשיר זה והוא עשוי לנטר את התנועה ברשת"</string> + <string name="quick_settings_disclosure_named_management_monitoring" msgid="2831423806103479812">"הארגון <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> הוא הבעלים של המכשיר הזה והוא עשוי לנטר את התנועה ברשת"</string> <string name="quick_settings_disclosure_management_named_vpn" msgid="6096715329056415588">"המכשיר הזה שייך לארגון שלך, והוא מחובר ל-<xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="quick_settings_disclosure_named_management_named_vpn" msgid="5302786161534380104">"המכשיר הזה שייך לארגון <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> והוא מחובר ל-<xliff:g id="VPN_APP">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="quick_settings_disclosure_management" msgid="5515296598440684962">"המכשיר הזה שייך לארגון שלך"</string> @@ -549,7 +549,7 @@ <string name="monitoring_subtitle_network_logging" msgid="2444199331891219596">"רישום התנועה ברשת"</string> <string name="monitoring_subtitle_ca_certificate" msgid="8588092029755175800">"אישורי CA"</string> <string name="disable_vpn" msgid="482685974985502922">"השבת VPN"</string> - <string name="disconnect_vpn" msgid="26286850045344557">"נתק את ה-VPN"</string> + <string name="disconnect_vpn" msgid="26286850045344557">"ניתוק ה-VPN"</string> <string name="monitoring_button_view_policies" msgid="3869724835853502410">"הצג מדיניות"</string> <string name="monitoring_description_named_management" msgid="505833016545056036">"המכשיר הזה שייך לארגון <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g>.\n\nמנהל ה-IT יכול לנטר ולנהל הגדרות, גישה ארגונית, אפליקציות, נתונים המשויכים למכשיר ומידע על מיקום המכשיר.\n\nלמידע נוסף, יש לפנות למנהל ה-IT."</string> <string name="monitoring_description_management" msgid="4308879039175729014">"המכשיר הזה שייך לארגון שלך.\n\nמנהל ה-IT יכול לנטר ולנהל הגדרות, גישה ארגונית, אפליקציות, נתונים המשויכים למכשיר ומידע על מיקום המכשיר.\n\nלמידע נוסף, יש לפנות למנהל ה-IT."</string> @@ -557,7 +557,7 @@ <string name="monitoring_description_managed_profile_ca_certificate" msgid="7904323416598435647">"הארגון שלך התקין רשות אישורים בפרופיל העבודה. ניתן לעקוב אחר התנועה ברשת המאובטחת או לשנות אותה."</string> <string name="monitoring_description_ca_certificate" msgid="448923057059097497">"במכשיר זה מותקנת רשות אישורים. ניתן לעקוב אחר התנועה ברשת המאובטחת או לשנות אותה."</string> <string name="monitoring_description_management_network_logging" msgid="216983105036994771">"מנהל המערכת הפעיל את התכונה \'רישום התנועה ברשת\', שמנטרת את תנועת הנתונים במכשיר."</string> - <string name="monitoring_description_named_vpn" msgid="5749932930634037027">"אתה מחובר לאפליקציה <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g>, שיכולה לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת, כולל הודעות אימייל, אפליקציות ואתרים."</string> + <string name="monitoring_description_named_vpn" msgid="5749932930634037027">"התחברת לאפליקציה <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g>, שיכולה לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת, כולל הודעות אימייל, אפליקציות ואתרים."</string> <string name="monitoring_description_two_named_vpns" msgid="3516830755681229463">"אתה מחובר לאפליקציות <xliff:g id="VPN_APP_0">%1$s</xliff:g> ו-<xliff:g id="VPN_APP_1">%2$s</xliff:g>, שיכולות לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת, כולל הודעות אימייל, אפליקציות ואתרים."</string> <string name="monitoring_description_managed_profile_named_vpn" msgid="368812367182387320">"פרופיל העבודה שלך מחובר לאפליקציה <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g>, שיכולה לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת, כולל הודעות אימייל, אפליקציות ואתרים."</string> <string name="monitoring_description_personal_profile_named_vpn" msgid="8179722332380953673">"הפרופיל האישי שלך מחובר לאפליקציה <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g>, שיכולה לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת, כולל הודעות אימייל, אפליקציות ואתרים."</string> @@ -566,22 +566,22 @@ <string name="monitoring_description_do_body" msgid="7700878065625769970">"מנהל המערכת יכול לנטר ולנהל הגדרות, גישה ארגונית, אפליקציות, נתונים המשויכים למכשיר ומידע על מיקום המכשיר."</string> <string name="monitoring_description_do_learn_more_separator" msgid="1467280496376492558">" "</string> <string name="monitoring_description_do_learn_more" msgid="645149183455573790">"למידע נוסף"</string> - <string name="monitoring_description_do_body_vpn" msgid="7699280130070502303">"אתה מחובר לאפליקציה <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g>, שיכולה לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת, כולל הודעות אימייל, אפליקציות ואתרים."</string> + <string name="monitoring_description_do_body_vpn" msgid="7699280130070502303">"התחברת לאפליקציה <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g>, שיכולה לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת, כולל הודעות אימייל, אפליקציות ואתרים."</string> <string name="monitoring_description_vpn_settings_separator" msgid="8292589617720435430">" "</string> <string name="monitoring_description_vpn_settings" msgid="5264167033247632071">"להגדרות ה-VPN"</string> <string name="monitoring_description_ca_cert_settings_separator" msgid="7107390013344435439">" "</string> - <string name="monitoring_description_ca_cert_settings" msgid="8329781950135541003">"פתח את פרטי הכניסה המהימנים"</string> + <string name="monitoring_description_ca_cert_settings" msgid="8329781950135541003">"פתיחה של פרטי הכניסה המהימנים"</string> <string name="monitoring_description_network_logging" msgid="577305979174002252">"מנהל המערכת הפעיל את תכונת רישום התנועה ברשת, שמנטרת את תנועת הנתונים במכשיר.\n\nלמידע נוסף, צור קשר עם מנהל המערכת."</string> <string name="monitoring_description_vpn" msgid="1685428000684586870">"נתת לאפליקציה כלשהי הרשאה להגדיר חיבור VPN.\n\nהאפליקציה הזו יכולה לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת ובמכשיר, כולל הודעות אימייל, אפליקציות ואתרים."</string> <string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="4964237035412372751">"פרופיל העבודה שלך מנוהל על-ידי <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>.\n\n מנהל המערכת שלך יכול לעקוב אחרי הפעילות שלך ברשת, כולל פעילות באימייל, באפליקציות ובאתרים.\n\n למידע נוסף, צור קשר עם מנהל המערכת.\n\nבנוסף, אתה מחובר ל-VPN, שגם באמצעותו ניתן לעקוב אחרי הפעילות שלך ברשת."</string> <string name="legacy_vpn_name" msgid="4174223520162559145">"VPN"</string> <string name="monitoring_description_app" msgid="376868879287922929">"אתה מחובר לאפליקציה <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>, שיכולה לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת, כולל הודעות אימייל, אפליקציות ואתרים."</string> - <string name="monitoring_description_app_personal" msgid="1970094872688265987">"אתה מחובר לאפליקציה <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>, שיכולה לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת הפרטית, כולל הודעות אימייל, אפליקציות ואתרים."</string> + <string name="monitoring_description_app_personal" msgid="1970094872688265987">"התחברת לאפליקציית <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>, שיכולה לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת, כולל הודעות אימייל, אפליקציות ואתרים."</string> <string name="branded_monitoring_description_app_personal" msgid="1703511985892688885">"אתה מחובר לאפליקציה <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>, שיכולה לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת הפרטית, כולל הודעות אימייל, אפליקציות ואתרים."</string> <string name="monitoring_description_app_work" msgid="3713084153786663662">"פרופיל העבודה שלך מנוהל על ידי <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>. הפרופיל מחובר לאפליקציה <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>, שיכולה לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת, כולל הודעות אימייל, אפליקציות ואתרים.\n\nלמידע נוסף, פנה למנהל המערכת."</string> <string name="monitoring_description_app_personal_work" msgid="6175816356939166101">"פרופיל העבודה שלך מנוהל על ידי <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>. הפרופיל מחובר לאפליקציה <xliff:g id="APPLICATION_WORK">%2$s</xliff:g>, שיכולה לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת, כולל הודעות אימייל, אפליקציות ואתרים.\n\nהפרופיל מחובר גם לאפליקציה <xliff:g id="APPLICATION_PERSONAL">%3$s</xliff:g>, שיכולה לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת."</string> <string name="keyguard_indication_trust_unlocked" msgid="7395154975733744547">"הנעילה נמנעת על ידי סביבה אמינה"</string> - <string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="6820793704816727918">"המכשיר יישאר נעול עד שתבטל את נעילתו באופן ידני"</string> + <string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="6820793704816727918">"המכשיר יישאר נעול עד שהנעילה שלו תבוטל באופן ידני"</string> <string name="keyguard_indication_trust_unlocked_plugged_in" msgid="2323452175329362855">"<xliff:g id="KEYGUARD_INDICATION">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="POWER_INDICATION">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="hidden_notifications_title" msgid="1782412844777612795">"קבלה מהירה של התראות"</string> <string name="hidden_notifications_text" msgid="5899627470450792578">"צפה בהן לפני שתבטל נעילה"</string> @@ -590,7 +590,7 @@ <string name="zen_mode_and_condition" msgid="5043165189511223718">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="volume_zen_end_now" msgid="5901885672973736563">"כבה עכשיו"</string> <string name="accessibility_volume_settings" msgid="1458961116951564784">"הגדרות צליל"</string> - <string name="accessibility_volume_expand" msgid="7653070939304433603">"הרחב"</string> + <string name="accessibility_volume_expand" msgid="7653070939304433603">"הרחבה"</string> <string name="accessibility_volume_collapse" msgid="2746845391013829996">"כווץ"</string> <string name="volume_odi_captions_tip" msgid="8825655463280990941">"הוספת כתוביות אוטומטית למדיה"</string> <string name="accessibility_volume_close_odi_captions_tip" msgid="8924753283621160480">"סגירת הטיפ לגבי כתוביות"</string> @@ -614,7 +614,7 @@ <string name="screen_pinning_start" msgid="7483998671383371313">"האפליקציה הוצמדה"</string> <string name="screen_pinning_exit" msgid="4553787518387346893">"הצמדת האפליקציה בוטלה"</string> <string name="quick_settings_reset_confirmation_title" msgid="463533331480997595">"להסתיר<xliff:g id="TILE_LABEL">%1$s</xliff:g>?"</string> - <string name="quick_settings_reset_confirmation_message" msgid="2320586180785674186">"יופיע מחדש בפעם הבאה שתפעיל את האפשרות בהגדרות."</string> + <string name="quick_settings_reset_confirmation_message" msgid="2320586180785674186">"יופיע מחדש בפעם הבאה שהאפשרות הזו תופעל בהגדרות."</string> <string name="quick_settings_reset_confirmation_button" msgid="3341477479055016776">"הסתר"</string> <string name="stream_voice_call" msgid="7468348170702375660">"שיחה"</string> <string name="stream_system" msgid="7663148785370565134">"מערכת"</string> @@ -632,14 +632,14 @@ <string name="qs_status_phone_vibrate" msgid="7055409506885541979">"הטלפון במצב רטט"</string> <string name="qs_status_phone_muted" msgid="3763664791309544103">"הטלפון מושתק"</string> <string name="volume_stream_content_description_unmute" msgid="7729576371406792977">"%1$s. הקש כדי לבטל את ההשתקה."</string> - <string name="volume_stream_content_description_vibrate" msgid="4858111994183089761">"%1$s. הקש כדי להגדיר רטט. ייתכן ששירותי הנגישות מושתקים."</string> + <string name="volume_stream_content_description_vibrate" msgid="4858111994183089761">"%1$s. צריך להקיש כדי להגדיר רטט. ייתכן ששירותי הנגישות מושתקים."</string> <string name="volume_stream_content_description_mute" msgid="4079046784917920984">"%1$s. הקש כדי להשתיק. ייתכן ששירותי הנגישות מושתקים."</string> - <string name="volume_stream_content_description_vibrate_a11y" msgid="2742330052979397471">"%1$s. הקש כדי להעביר למצב רטט."</string> - <string name="volume_stream_content_description_mute_a11y" msgid="5743548478357238156">"%1$s. הקש כדי להשתיק."</string> + <string name="volume_stream_content_description_vibrate_a11y" msgid="2742330052979397471">"%1$s. יש להקיש כדי להעביר למצב רטט."</string> + <string name="volume_stream_content_description_mute_a11y" msgid="5743548478357238156">"%1$s. יש להקיש כדי להשתיק."</string> <string name="volume_ringer_hint_mute" msgid="4263821214125126614">"השתקה"</string> <string name="volume_ringer_hint_unmute" msgid="6119086890306456976">"ביטול ההשתקה"</string> <string name="volume_ringer_hint_vibrate" msgid="6211609047099337509">"רטט"</string> - <string name="volume_dialog_title" msgid="6502703403483577940">"בקרי עוצמת שמע של %s"</string> + <string name="volume_dialog_title" msgid="6502703403483577940">"בקרי עוצמת קול של %s"</string> <string name="volume_dialog_ringer_guidance_ring" msgid="9143194270463146858">"הטלפון יצלצל כשמתקבלות שיחות והתראות (<xliff:g id="VOLUME_LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> <string name="output_title" msgid="3938776561655668350">"פלט מדיה"</string> <string name="output_calls_title" msgid="7085583034267889109">"פלט שיחת טלפון"</string> @@ -655,16 +655,16 @@ <string name="status_bar" msgid="4357390266055077437">"שורת סטטוס"</string> <string name="overview" msgid="3522318590458536816">"סקירה"</string> <string name="demo_mode" msgid="263484519766901593">"מצב הדגמה בממשק המשתמש של המערכת"</string> - <string name="enable_demo_mode" msgid="3180345364745966431">"הפעל מצב הדגמה"</string> - <string name="show_demo_mode" msgid="3677956462273059726">"הצג מצב הדגמה"</string> + <string name="enable_demo_mode" msgid="3180345364745966431">"הפעלת מצב הדגמה"</string> + <string name="show_demo_mode" msgid="3677956462273059726">"הצגת מצב הדגמה"</string> <string name="status_bar_ethernet" msgid="5690979758988647484">"אתרנט"</string> <string name="status_bar_alarm" msgid="87160847643623352">"התראה"</string> <string name="status_bar_work" msgid="5238641949837091056">"פרופיל עבודה"</string> <string name="status_bar_airplane" msgid="4848702508684541009">"מצב טיסה"</string> - <string name="add_tile" msgid="6239678623873086686">"הוסף אריח"</string> + <string name="add_tile" msgid="6239678623873086686">"הוספת אריח"</string> <string name="broadcast_tile" msgid="5224010633596487481">"אריח שידור"</string> - <string name="zen_alarm_warning_indef" msgid="5252866591716504287">"לא תשמע את ההתראה הבאה שלך <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>, אלא אם תשבית קודם את ההגדרה הזו"</string> - <string name="zen_alarm_warning" msgid="7844303238486849503">"לא תשמע את ההתראה הבאה שלך <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="zen_alarm_warning_indef" msgid="5252866591716504287">"כדי לשמוע את ההתראה הבאה שלך <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>, עליך להשבית את התכונה הזו"</string> + <string name="zen_alarm_warning" msgid="7844303238486849503">"לא ניתן יהיה לשמוע את ההתראה הבאה שלך <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="alarm_template" msgid="2234991538018805736">"בשעה <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="alarm_template_far" msgid="3561752195856839456">"ב-<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_quick_settings_detail" msgid="544463655956179791">"הגדרות מהירות, <xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>."</string> @@ -678,11 +678,11 @@ <string name="remove_from_settings" msgid="633775561782209994">"הסר מההגדרות"</string> <string name="remove_from_settings_prompt" msgid="551565437265615426">"האם להסיר את System UI Tuner ולהפסיק להשתמש בכל התכונות שלו?"</string> <string name="activity_not_found" msgid="8711661533828200293">"האפליקציה אינה מותקנת במכשיר"</string> - <string name="clock_seconds" msgid="8709189470828542071">"הצג שניות בשעון"</string> + <string name="clock_seconds" msgid="8709189470828542071">"הצגת שניות בשעון"</string> <string name="clock_seconds_desc" msgid="2415312788902144817">"הצג שניות בשעון בשורת הסטטוס. פעולה זו עשויה להשפיע על אורך חיי הסוללה."</string> <string name="qs_rearrange" msgid="484816665478662911">"סידור מחדש של הגדרות מהירות"</string> <string name="show_brightness" msgid="6700267491672470007">"הצג בהירות בהגדרות מהירות"</string> - <string name="experimental" msgid="3549865454812314826">"ניסיוני"</string> + <string name="experimental" msgid="3549865454812314826">"ניסיוניות"</string> <string name="enable_bluetooth_title" msgid="866883307336662596">"האם להפעיל את ה-Bluetooth?"</string> <string name="enable_bluetooth_message" msgid="6740938333772779717">"כדי לחבר את המקלדת לטאבלט, תחילה עליך להפעיל את ה-Bluetooth."</string> <string name="enable_bluetooth_confirmation_ok" msgid="2866408183324184876">"הפעלה"</string> @@ -779,7 +779,7 @@ <string name="battery_panel_title" msgid="5931157246673665963">"שימוש בסוללה"</string> <string name="battery_detail_charging_summary" msgid="8821202155297559706">"תכונת החיסכון בסוללה אינה זמינה בעת טעינת המכשיר"</string> <string name="battery_detail_switch_title" msgid="6940976502957380405">"חיסכון בסוללה"</string> - <string name="battery_detail_switch_summary" msgid="3668748557848025990">"מפחית את רמת הביצועים ואת נתוני הרקע"</string> + <string name="battery_detail_switch_summary" msgid="3668748557848025990">"מפחיתה את רמת הביצועים ואת נתוני הרקע"</string> <string name="keyboard_key_button_template" msgid="8005673627272051429">"לחצן <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="keyboard_key_home" msgid="3734400625170020657">"דף הבית"</string> <string name="keyboard_key_back" msgid="4185420465469481999">"הקודם"</string> @@ -874,7 +874,7 @@ <string-array name="clock_options"> <item msgid="3986445361435142273">"הצג שעות, דקות ושניות"</item> <item msgid="1271006222031257266">"הצג שעות ודקות (ברירת מחדל)"</item> - <item msgid="6135970080453877218">"אל תציג את הסמל הזה"</item> + <item msgid="6135970080453877218">"לא להציג את הסמל הזה"</item> </string-array> <string-array name="battery_options"> <item msgid="7714004721411852551">"הצג תמיד באחוזים"</item> @@ -895,7 +895,7 @@ <string name="accessibility_action_divider_top_30" msgid="5780597635887574916">"עליון 30%"</string> <string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="7352434720610115395">"מסך תחתון מלא"</string> <string name="accessibility_qs_edit_tile_label" msgid="9079791448815232967">"מיקום <xliff:g id="POSITION">%1$d</xliff:g>, <xliff:g id="TILE_NAME">%2$s</xliff:g>. הקש פעמיים כדי לערוך."</string> - <string name="accessibility_qs_edit_add_tile_label" msgid="8292218072049068613">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g>. הקש פעמיים כדי להוסיף."</string> + <string name="accessibility_qs_edit_add_tile_label" msgid="8292218072049068613">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g>. יש להקיש פעמיים כדי להוסיף."</string> <string name="accessibility_qs_edit_move_tile" msgid="6027997446473163426">"הזזת <xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_qs_edit_remove_tile" msgid="3406781901949899624">"הסרת <xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_qs_edit_tile_add" msgid="6289879620154587233">"הוספת <xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> למיקום <xliff:g id="POSITION">%2$d</xliff:g>"</string> @@ -910,7 +910,7 @@ <string name="accessibility_quick_settings_expand" msgid="2609275052412521467">"פתיחה של \'הגדרות מהירות\'."</string> <string name="accessibility_quick_settings_collapse" msgid="4674876336725041982">"סגירה של \'הגדרות מהירות\'."</string> <string name="accessibility_quick_settings_alarm_set" msgid="7237918261045099853">"הגדרת התראה."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="505821942882668619">"מחובר בתור <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="505821942882668619">"בוצעה כניסה בתור <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string> <string name="data_connection_no_internet" msgid="691058178914184544">"אין אינטרנט"</string> <string name="accessibility_quick_settings_open_details" msgid="4879279912389052142">"פתיחת פרטים."</string> <string name="accessibility_quick_settings_not_available" msgid="6860875849497473854">"לא זמין כי <xliff:g id="REASON">%s</xliff:g>"</string> @@ -918,22 +918,22 @@ <string name="accessibility_quick_settings_edit" msgid="1523745183383815910">"עריכת סדר ההגדרות."</string> <string name="accessibility_quick_settings_page" msgid="7506322631645550961">"דף <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> מתוך <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string> <string name="tuner_lock_screen" msgid="2267383813241144544">"מסך נעילה"</string> - <string name="pip_phone_expand" msgid="1424988917240616212">"הרחב"</string> + <string name="pip_phone_expand" msgid="1424988917240616212">"הרחבה"</string> <string name="pip_phone_minimize" msgid="9057117033655996059">"מזער"</string> <string name="pip_phone_close" msgid="8801864042095341824">"סגירה"</string> <string name="pip_phone_settings" msgid="5687538631925004341">"הגדרות"</string> <string name="pip_phone_dismiss_hint" msgid="5825740708095316710">"גרור למטה כדי לסגור"</string> <string name="pip_menu_title" msgid="6365909306215631910">"תפריט"</string> <string name="pip_notification_title" msgid="8661573026059630525">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> במצב תמונה בתוך תמונה"</string> - <string name="pip_notification_message" msgid="4991831338795022227">"אם אינך רוצה שהתכונה הזו תשמש את <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>, יש להקיש כדי לפתוח את ההגדרות ולכבות את התכונה."</string> - <string name="pip_play" msgid="333995977693142810">"הפעל"</string> - <string name="pip_pause" msgid="1139598607050555845">"השהה"</string> + <string name="pip_notification_message" msgid="4991831338795022227">"אם אינך רוצה שהתכונה הזו תשמש את <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>, יש להקיש כדי לפתוח את ההגדרות ולהשבית את התכונה."</string> + <string name="pip_play" msgid="333995977693142810">"הפעלה"</string> + <string name="pip_pause" msgid="1139598607050555845">"השהיה"</string> <string name="pip_skip_to_next" msgid="3864212650579956062">"אפשר לדלג אל הבא"</string> <string name="pip_skip_to_prev" msgid="3742589641443049237">"אפשר לדלג אל הקודם"</string> <string name="accessibility_action_pip_resize" msgid="8237306972921160456">"שינוי גודל"</string> <string name="thermal_shutdown_title" msgid="2702966892682930264">"הטלפון כבה עקב התחממות"</string> <string name="thermal_shutdown_message" msgid="7432744214105003895">"הטלפון פועל כרגיל עכשיו"</string> - <string name="thermal_shutdown_dialog_message" msgid="6745684238183492031">"הטלפון שלך התחמם יותר מדי וכבה כדי להתקרר. הטלפון פועל כרגיל עכשיו.\n\nייתכן שהטלפון יתחמם יותר מדי אם:\n • תשתמש באפליקציות עתירות משאבים (כגון משחקים, אפליקציות וידאו או אפליקציות ניווט)\n • תוריד או תעלה קבצים גדולים\n • תשתמש בטלפון בטמפרטורות גבוהות"</string> + <string name="thermal_shutdown_dialog_message" msgid="6745684238183492031">"הטלפון שלך התחמם יותר מדי וכבה כדי להתקרר. הטלפון פועל כרגיל עכשיו.\n\nייתכן שהטלפון יתחמם יותר מדי אם:\n • משתמשים באפליקציות עתירות משאבים (כגון משחקים, אפליקציות וידאו או אפליקציות ניווט)\n • מורידים או מעלים קבצים גדולים\n • משתמשים בטלפון בסביבה עם טמפרטורות גבוהות"</string> <string name="high_temp_title" msgid="2218333576838496100">"הטלפון מתחמם"</string> <string name="high_temp_notif_message" msgid="163928048626045592">"חלק מהתכונות מוגבלות כל עוד הטלפון מתקרר"</string> <string name="high_temp_dialog_message" msgid="3793606072661253968">"קירור הטלפון ייעשה באופן אוטומטי. תוכל עדיין להשתמש בטלפון, אבל ייתכן שהוא יפעל לאט יותר.\n\nהטלפון יחזור לפעול כרגיל לאחר שיתקרר."</string> @@ -985,7 +985,7 @@ <string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="6496033312431658238">"הספק שלך"</string> <string name="touch_filtered_warning" msgid="8119511393338714836">"יש אפליקציה שמסתירה את בקשת ההרשאה, ולכן להגדרות אין אפשרות לאמת את התשובה."</string> <string name="slice_permission_title" msgid="3262615140094151017">"האם לאפשר ל-<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> להציג חלקים מ-<xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g>?"</string> - <string name="slice_permission_text_1" msgid="6675965177075443714">"- תהיה לה אפשרות לקרוא מידע מ-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="slice_permission_text_1" msgid="6675965177075443714">"- תהיה לה אפשרות לקרוא מידע מאפליקציית <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="slice_permission_text_2" msgid="6758906940360746983">"- תהיה לה יכולת לנקוט פעולה בתוך <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="slice_permission_checkbox" msgid="4242888137592298523">"יש לאשר ל-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> להראות חלקים מכל אפליציה שהיא"</string> <string name="slice_permission_allow" msgid="6340449521277951123">"אני רוצה לאשר"</string> @@ -1002,7 +1002,7 @@ <string name="device_services" msgid="1549944177856658705">"שירותים למכשיר"</string> <string name="music_controls_no_title" msgid="4166497066552290938">"ללא שם"</string> <string name="restart_button_description" msgid="6916116576177456480">"צריך להקיש כדי להפעיל מחדש את האפליקציה הזו ולעבור למסך מלא."</string> - <string name="bubbles_settings_button_description" msgid="7324245408859877545">"הגדרות בשביל בועות של <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="bubbles_settings_button_description" msgid="7324245408859877545">"הגדרות לבועות של <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="bubble_overflow_button_content_description" msgid="5523744621434300510">"גלישה"</string> <string name="bubble_accessibility_action_add_back" msgid="6217995665917123890">"הוספה בחזרה לערימה"</string> <string name="manage_bubbles_text" msgid="6856830436329494850">"ניהול"</string> @@ -1051,7 +1051,7 @@ <string name="accessibility_control_favorite_position" msgid="54220258048929221">"סומן כהעדפה, במיקום <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_control_not_favorite" msgid="1291760269563092359">"הוסר מהמועדפים"</string> <string name="accessibility_control_change_favorite" msgid="2943178027582253261">"להוסיף למועדפים"</string> - <string name="accessibility_control_change_unfavorite" msgid="6997408061750740327">"להוסיף למועדפים"</string> + <string name="accessibility_control_change_unfavorite" msgid="6997408061750740327">"להסיר מהמועדפים"</string> <string name="accessibility_control_move" msgid="8980344493796647792">"העברה למיקום <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string> <string name="controls_favorite_default_title" msgid="967742178688938137">"פקדים"</string> <string name="controls_favorite_subtitle" msgid="6604402232298443956">"יש לבחור פקדים לגישה מתפריט ההפעלה"</string> |