"Der kan ikke søges efter netværk" "Ingen" "Gemt" "Afbrudt" "Deaktiveret" "IP-konfigurationsfejl" "Ingen forbindelse på grund af lav netværkskvalitet" "Wi-Fi-forbindelsesfejl" "Problem med godkendelse" "Kan ikke forbinde" "Der kan ikke oprettes forbindelse til \"%1$s\"" "Tjek adgangskoden, og prøv igen" "Ikke inden for rækkevidde" "Der oprettes ikke automatisk forbindelse" "Ingen internetadgang" "Gemt af %1$s" "Automatisk tilsluttet via %1$s" "Automatisk forbundet via udbyder af netværksvurdering" "Tilsluttet via %1$s" "Forbundet via %1$s" "Tilgængelig via %1$s" "Tryk for at registrere dig" "Intet internet" "Der er ikke adgang til den private DNS-server" "Begrænset forbindelse" "Intet internet" "Login er påkrævet" "Adgangspunktet er midlertidigt fuldt" "Tilsluttet via %1$s" "Tilgængelig via %1$s" "Åbner %1$s" "Der kunne ikke oprettes forbindelse" "Fuldfører registrering…" "Registreringen kunne ikke fuldføres. Tryk for at prøve igen." "Registreringen er fuldført. Opretter forbindelse…" "Meget langsom" "Langsom" "OK" "Middel" "Hurtig" "Meget hurtig" "Udløbet" "%1$s – %2$s" "Afbrudt" "Afbryder ..." "Opretter forbindelse..." "Tilsluttet %1$s" "Parrer..." "Tilsluttet %1$s (ingen telefon)" "Tilsluttet %1$s (ingen medier)" "Tilsluttet %1$s (ingen adgang til beskeder)" "Tilsluttet %1$s (ingen telefon eller medier)" "Tilsluttet %2$s – batteriniveau %1$s" "Tilsluttet %2$s (ingen telefon) – batteriniveau %1$s" "Tilsluttet %2$s (ingen medier) – batteriniveau %1$s" "Tilsluttet %2$s (ingen telefon eller medier) – batteriniveau %1$s" "Aktivt, %1$s batteri" "Aktivt – venstre: %1$s batteri. Højre: %2$s batteri" "%1$s batteri" "Venstre: %1$s batteri. Højre: %2$s batteri" "Aktiv" "Medielyd" "Telefonopkald" "Filoverførsel" "Inputenhed" "Internetadgang" "Deling af kontakter" "Brug til deling af kontakter" "Deling af internetforbindelse" "Sms-beskeder" "Adgang til SIM-kort" "HD-lyd: %1$s" "HD-lyd" "Høreapparater" "Forbundet til høreapparater" "Forbundet til medielyd" "Forbundet til telefonlyd" "Forbundet til filoverførselsserver" "Forbundet til kort" "Sluttet til SAP" "Ikke forbundet til filoverførselsserver" "Forbundet til inputenhed" "Tilsluttet enhed for at få internetadgang" "Deler lokal internetforbindelse med enhed" "Brug til internetadgang" "Brug til kort" "Brug til SIM-adgang" "Brug til medielyd" "Brug til telefonlyd" "Brug til filoverførsel" "Brug til input" "Brug til høreapparater" "Par" "ACCEPTÉR PARRING" "Annuller" "Parring giver adgang til dine kontakter og din opkaldshistorik, når enhederne er forbundet." "Der kunne ikke parres med %1$s." "Der kunne ikke parres med %1$s på grund af en forkert pinkode eller adgangsnøgle." "Der kan ikke kommunikeres med %1$s." "Parring afvist af %1$s." "Computer" "Headset" "Telefon" "Billede" "Hovedtelefoner" "Eksterne inputenheder" "Bluetooth" "Parrer venstre høreapparat…" "Parrer højre høreapparat…" "Venstre – %1$s batteri" "Højre – %1$s batteri" "Wi-Fi er slået fra." "Wi-Fi er afbrudt." "Wi-Fi har én bjælke." "Wi-Fi har to bjælker." "Wi-Fi har tre bjælker." "Wi-Fi har fuldt signal." "Åbent netværk" "Sikkert netværk" "Android OS" "Fjernede apps" "Fjernede apps og brugere" "Systemopdateringer" "Netdeling via USB" "Hotspot" "Netdeling via Bluetooth" "Netdeling" "Netdeling og hotspot" "Alle arbejdsapps" "Gæst" "Ukendt" "Bruger: %1$s" "Der er angivet nogle standarder" "Der er ikke angivet nogen standarder" "Indstillinger for oplæsning" "Oplæsning" "Talehastighed" "Oplæsningshastighed for tekst" "Toneleje" "Påvirker tonen af den syntetiserede tale" "Sprog" "Brug systemsprog" "Der er ikke valgt sprog" "Angiver det sprog, der skal bruges til oplæsning af tekst" "Lyt til et eksempel" "Afspil en kort demonstration af talesyntese" "Installer stemmedata" "Installer de påkrævede stemmedata for talesyntese" "Denne funktion kan indsamle al den tekst, der læses op, inklusive personlige data såsom adgangskoder og kreditkortnumre. Den kommer fra %s-maskinen. Vil du aktivere brug af denne talesyntesemaskine?" "Oplæsning på dette sprog fungerer kun, når der findes en aktiv netværksforbindelse." "Dette er et eksempel på talesyntese." "Status for standardsprog" "%1$s er fuldt understøttet" "%1$s kræver netværksforbindelse" "%1$s understøttes ikke" "Kontrollerer…" "Indstillinger for %s" "Åbn indstillinger for maskinen" "Foretrukken maskine" "Generelt" "Nulstil tonelejet" "Nulstil oplæsningens toneleje til standardindstillingen." "Meget langsom" "Langsom" "Normal" "Hurtig" "Hurtigere" "Meget hurtig" "Lynhurtig" "Ekstra lynhurtig" "Hurtigst" "Vælg profil" "Personlig" "Arbejde" "Indstillinger for udviklere" "Aktivér indstillinger for udviklere" "Konfigurer valgmuligheder for appudvikling" "Valgmuligheder for udviklere er ikke tilgængelige for denne bruger" "VPN-indstillingerne er ikke tilgængelige for denne bruger" "Indstillingerne for netdeling er ikke tilgængelige for denne bruger" "Indstillingerne for adgangspunktet (APN) er ikke tilgængelige for denne bruger" "USB-fejlretning" "Fejlretningstilstand, når USB er tilsluttet" "Tilbagekald tilladelser for USB-fejlretning" "Trådløs fejlretning" "Fejlfindingstilstand, når der er Wi-Fi-forbindelse" "Fejl" "Trådløs fejlretning" "Du kan se og bruge tilgængelige enheder ved at aktivere trådløs fejlretning" "Par enhed ved hjælp af en QR-kode" "Par nye enheder ved hjælp af QR-kodescanneren" "Par enhed ved hjælp af en parringskode" "Par nye enheder ved hjælp af den sekscifrede kode" "Parrede enheder" "Forbundet lige nu" "Enhedsoplysninger" "Glem" "Fingeraftryk for enhed: %1$s" "Forbindelsen mislykkedes" "Sørg for, at %1$s har forbindelse til det rigtige netværk." "Par med enhed" "Parringskode til Wi-Fi" "Pardannelse mislykkedes" "Sørg for, at enheden er forbundet til det samme netværk." "Par en enhed via Wi-Fi ved at scanne en QR-kode" "Parrer enhed…" "Enheden blev ikke parret. Det skyldes enten, at QR-koden var forkert, eller at enheden ikke er forbundet til det samme netværk." "IP-adresse og port" "Scan QR-kode" "Par en enhed via Wi-Fi ved at scanne en QR-kode" "Opret forbindelse til et Wi-Fi-netværk" "adb, fejlfinding, dev" "Genvej til fejlrapportering" "Vis en knap til oprettelse af fejlrapporter i menuen for afbryderknappen" "Lås ikke" "Skærmen går ikke i dvale under opladning" "Aktivér Bluetooth HCI spionlog" "Gem Bluetooth-pakker. (slå Bluetooth til/fra, efter du har ændret denne indstilling)" "OEM-oplåsning" "Tillad, at startindlæseren låses op" "Vil du tillade OEM-oplåsning?" "ADVARSEL! Funktioner, der beskytter enheden, fungerer ikke på denne enhed, når denne indstilling er aktiveret." "Vælg app til falsk placering" "Der er ikke angivet nogen app til falsk placering" "App til falsk placering: %1$s" "Netværk" "Certificering af trådløs skærm" "Aktivér detaljeret Wi-Fi-logføring" "Begrænsning af Wi-Fi-scanning" "Wi‑Fi‑forbedret MAC-randomisering" "Mobildata er altid aktiveret" "Hardwareacceleration ved netdeling" "Vis Bluetooth-enheder uden navne" "Deaktiver absolut lydstyrke" "Aktivér Gabeldorsche" "Enhanced Connectivity" "AVRCP-version for Bluetooth" "Vælg AVRCP-version for Bluetooth" "MAP-version for Bluetooth" "Vælg MAP-version for Bluetooth" "Bluetooth-lydcodec" "Udløs codec for Bluetooth-lyd\nValg" "Eksempelfrekvens for Bluetooth-lyd" "Udløs codec for Bluetooth-lyd\nValg: Samplingfrekvens" "Nedtonede funktioner understøttes ikke af telefonen eller headsettet." "Bit pr. eksempel for Bluetooth-lyd" "Udløs codec for Bluetooth-lyd\nValg: Bits pr. sampling" "Kanaltilstand for Bluetooth-lyd" "Udløs codec for Bluetooth-lyd\nValg: Kanaltilstand" "LDAC-codec for Bluetooth-lyd: Afspilningskvalitet" "Udløs LDAC-codec for Bluetooth-lyd\nValg: Afspilningskvalitet" "Streamer: %1$s" "Privat DNS" "Vælg privat DNS-tilstand" "Fra" "Automatisk" "Hostname for privat DNS-udbyder" "Angiv hostname for DNS-udbyder" "Der kunne ikke oprettes forbindelse" "Vis valgmuligheder for certificering af trådløs skærm" "Øg mængden af Wi‑Fi-logføring. Vis opdelt efter SSID RSSI i Wi‑Fi-vælgeren" "Reducerer batteriforbruget og forbedrer netværkets effektivitet" "Når denne tilstand er aktiveret, skifter enhedens MAC-adresse muligvis, hver gang den opretter forbindelse til et netværk, hvor MAC-randomisering er aktiveret." "Forbrugsafregnet" "Ikke forbrugsafregnet" "Størrelser for Logger-buffer" "Vælg Logger-størrelser pr. logbuffer" "Vil du rydde det permanente lager for logger?" "Når vi ikke længere overvåger via den permanente logger, er vi nødt til at slette de logdata, der er gemt på din enhed." "Gem logdata permanent på enheden" "Vælg logbuffere, der skal gemmes permanent på enheden" "Vælg USB-konfiguration" "Vælg USB-konfiguration" "Imiterede placeringer" "Tillad imiterede placeringer" "Aktivér visning af attributinspektion" "Hold altid mobildata aktiveret, selv når Wi-Fi er aktiveret (for at skifte hurtigt mellem netværk)." "Brug hardwareacceleration ved netdeling, hvis det er muligt" "Vil du tillade USB-fejlretning?" "USB-fejlretning er kun beregnet til udvikling og kan bruges til at kopiere data mellem din computer og enheden, installere apps på enheden uden notifikation og læse logdata." "Vil du tillade trådløs fejlretning?" "Trådløs fejlretning er kun beregnet til udvikling og kan bruges til at kopiere data mellem din computer og enheden, installere apps på enheden uden notifikation og læse logdata." "Vil du ophæve adgangen til USB-fejlretning for alle computere, du tidligere har godkendt?" "Vil du tillade udviklingsindstillinger?" "Disse indstillinger er kun beregnet til brug i forbindelse med udvikling. De kan forårsage, at din enhed og dens apps går ned eller ikke fungerer korrekt." "Verificer apps via USB" "Tjek apps, der er installeret via ADB/ADT, for skadelig adfærd." "Bluetooth-enheder uden navne (kun MAC-adresser) vises" "Deaktiverer funktionen til absolut lydstyrke via Bluetooth i tilfælde af problemer med lydstyrken på eksterne enheder, f.eks. uacceptabel høj lyd eller manglende kontrol." "Aktiverer funktioner fra Bluetooth Gabeldorsche." "Aktivér funktionen Enhanced Connectivity." "Lokal terminal" "Aktivér terminalappen, der giver lokal shell-adgang" "HDCP-kontrol" "Angiv HDCP-kontroladfærd" "Fejlretning" "Vælg app til fejlretning" "Ingen app til fejlretning er angivet" "App til fejlretning: %1$s" "Vælg applikation" "Ingen" "Vent på fejlfinder" "Fejlrettet app venter på tilknytning af fejlfinder før udførelse" "Input" "Tegning" "Hardware-accelereret gengivelse" "Medie" "Overvågning" "Striks tilstand aktiveret" "Blink med skærmen, når apps foretager handlinger på hovedtråd" "Markørens placering" "Skærmoverlejringen viser de aktuelle berøringsdata" "Vis tryk" "Vis visuel feedback ved tryk" "Vis overfladeopdateringer" "Fremhæv hele vinduesoverflader, når de opdateres" "Se visningsopdateringer" "Fremhæv visninger i vinduer, når de tegnes" "Se opdat. af hardwarelag" "Hardwarelag blinker grønt, når de opdateres" "Ret GPU-overlapsfejl" "Deaktiver HW-overlejring" "Brug altid GPU til skærmsammensætning" "Simuler farverum" "Aktivér OpenGL-spor" "Slå USB-lydhåndtering fra" "Slå autom. lydhåndtering fra for USB-lydenheder" "Vis layoutgrænser" "Vis grænser for klip, margener osv." "Tving læsning mod venstre" "Gennemtving højre mod venstre-layout for alle sprog" "Gennemtving 4x MSAA" "Aktivér 4x MSAA i apps med OpenGL ES 2.0" "Fejlret på ikke-rektangulære klippehandlinger" "HWUI-profilgengivelse" "Aktivér fejlretningslag for grafikprocessor" "Tillad, at fejlretningslag indlæses for grafikprocessor i apps til fejlretning" "Aktivér detaljeret leverandørlogging" "Medtag yderligere enhedsspecifikke leverandørlogfiler i fejlrapporter, som muligvis indeholder personlige oplysninger. Dette bruger muligvis mere batteri og/eller lagerplads." "Animationsskala for vindue" "Overgangsanimationsskala" "Animatorvarighedsskala" "Simuler sekundære skærme" "Apps" "Behold ikke aktiviteter" "Luk hver aktivitet, så snart brugeren forlader den" "Grænse for baggrundsprocesser" "Vis ANR-fejl i baggrunden" "Vis dialogboksen \"Appen svarer ikke\" for baggrundsapps" "Vis advarsler om notifikationskanal" "Viser en advarsel, når en app sender en notifikation uden en gyldig kanal" "Gennemtving tilladelse til eksternt lager" "Gør det muligt at overføre enhver app til et eksternt lager uafhængigt af manifestværdier" "Gennemtving, at aktiviteter kan tilpasses" "Tillad, at alle aktiviteter kan tilpasses flere vinduer uafhængigt af manifestværdier." "Aktivér vinduer i frit format" "Aktivér understøttelse af eksperimentelle vinduer i frit format." "Kode til lokal backup" "Lokale komplette backups er i øjeblikket ikke beskyttet" "Tryk for at skifte eller fjerne adgangskoden til fuld lokal backup" "Ny adgangskode til sikkerhedskopi er angivet" "Ny adgangskode og bekræftelse matcher ikke" "Fejl ved angivelse af adgangskode til sikkerhedskopi" "Indlæser…" "Klare (standard)" "Naturlige" "Standard" "Forbedrede farver" "Naturlige farver, som øjet opfatter dem" "Farver, der er optimeret til digitalt indhold" "Apps på standby" "Inaktiv. Tryk for at skifte." "Aktiv. Tryk for at skifte." "Standbystatus for appen: %s" "Kørende tjenester" "Vis og administrer kørende tjenester" "WebView-implementering" "Konfigurer WebView-implementering" "Dette valg er ikke længere gyldigt. Prøv igen." "Konvertér til filkryptering" "Konvertér…" "Allerede filkrypteret" "Konverterer til filbaseret kryptering" "Konvertér datapartitionen til filbaseret kryptering.\nAdvarsel! Alle dine data vil blive fuldstændigt slettet.\n Dette er en alfafunktion, og den fungerer muligvis ikke korrekt.\n Tryk på \"Ryd og konvertér…\" for at fortsætte." "Ryd og konvertér…" "Farvetilstand for billeder" "Brug sRGB" "Deaktiveret" "Monokromasi" "Deuteranopi (rød-grøn)" "Protanopi (rød-grøn)" "Tritanopi (blå-gul)" "Korriger farver" "Ved hjælp af farvekorrigering kan du justere, hvordan farver ser ud på din enhed" "Tilsidesat af %1$s" "%1$s – %2$s" "Ca. %1$s tilbage" "Ca. %1$s tilbage (%2$s)" "Ca. %1$s tilbage, alt efter hvordan du bruger enheden" "Ca. %1$s tilbage, alt efter hvordan du bruger enheden (%2$s)" "Bør holde indtil ca. %1$s baseret på dit forbrug (%2$s)" "Bør holde indtil ca. %1$s baseret på dit forbrug" "Bør holde indtil ca. %1$s (%2$s)" "Bør holde indtil ca. %1$s" "Indtil %1$s" "Batteriet aflades muligvis inden %1$s" "Der er mindre end %1$s tilbage" "Der er mindre end %1$s tilbage (%2$s)" "Der er mere end %1$s tilbage (%2$s)" "Der er mere end %1$s tilbage" "Telefonen lukker muligvis snart ned" "Denne tablet lukker muligvis snart ned" "Enheden lukker muligvis snart ned" "Telefonen lukker muligvis snart ned (%1$s)" "Tabletten lukker muligvis snart ned (%1$s)" "Enheden lukker muligvis snart ned (%1$s)" "%1$s – %2$s" "Opladet om %1$s" "%1$s – opladet om %2$s" "Ukendt" "Oplader" "Oplader hurtigt" "Oplader langsomt" "Oplader ikke" "Enheden er tilsluttet en strømkilde. Det er ikke muligt at oplade på nuværende tidspunkt." "Fuldt" "Kontrolleret af administratoren" "Deaktiveret" "Tilladt" "Ikke tilladt" "Installer ukendte apps" "Startside for Indstillinger" "0 %" "50 %" "100 %" "For %1$s siden" "%1$s tilbage" "Lille" "Standard" "Stor" "Større" "Størst" "Tilpasset (%d)" "Menu" "Angiv adgangskode for at gendanne fabriksdata i demotilstand" "Næste" "Angiv en adgangskode" "Aktive inputmetoder" "Brug systemsprogene" "Indstillingerne for %1$s kunne ikke åbnes" "Denne inputmetode kan muligvis indsamle al indtastet tekst, f.eks. personlige data såsom adgangskoder og kreditkortnumre. Den kommer fra appen %1$s. Vil du anvende denne inputmetode?" "Bemærk! Efter en genstart kan denne app ikke starte, før du låser din telefon op" "Status for IMS-registrering" "Registreret" "Ikke registreret" "Utilgængelig" "MAC-adressen er tilfældig" %1$d enhed er tilsluttet %1$d enheder er tilsluttet "Mere tid." "Mindre tid." "Annuller" "OK" "Aktivér" "Aktivér Forstyr ikke" "Aldrig" "Kun prioritet" "%1$s. %2$s" "Du vil ikke kunne høre din næste alarm %1$s, medmindre du slår funktionen fra inden da" "Du vil ikke kunne høre din næste alarm %1$s" "kl. %1$s" "på %1$s" "Varighed" "Spørg hver gang" "Indtil du deaktiverer" "Lige nu" "Telefonens højttaler" "Der kunne ikke oprettes forbindelse. Sluk og tænd enheden" "Lydenhed med ledning" "Hjælp og feedback" "Lager" "Delte data" "Se og rediger delte data" "Der er ingen delte data for denne bruger." "Der opstod en fejl, da de delte data skulle hentes. Prøv igen." "Id for delte data: %d" "Udløber %s" "Der opstod en fejl, da de delte data skulle slettes." "Der er ingen lejeaftaler i forbindelse med disse data. Vil du slette dem?" "Apps, der deler data" "Der er ikke angivet nogen beskrivelse af appen." "Leasingen udløber %s" "Slet delte data" "Er du sikker på, at du vil slette disse delte data?" "Brugere har egne apps og eget indhold" "Du kan begrænse adgangen til apps og indhold fra din konto" "Bruger" "Begrænset profil" "Vil du tilføje en ny bruger?" "Du kan dele denne enhed med andre ved at oprette ekstra brugere. Hver bruger har sit personlige område, som kan tilpasses med apps, baggrund osv. Brugerne kan også justere enhedsindstillinger, som for eksempel Wi-Fi, som påvirker alle.\n\nNår du tilføjer en ny bruger, skal vedkommende konfigurere sit område.\n\nAlle brugere kan opdatere apps for alle andre brugere. Indstillinger og tjenester for hjælpefunktioner overføres muligvis ikke til den nye bruger." "Når du tilføjer en ny bruger, skal personen konfigurere sit rum.\n\nEnhver bruger kan opdatere apps for alle andre brugere." "Vil du konfigurere brugeren nu?" "Sørg for, at brugeren har mulighed for at tage enheden og konfigurere sit eget rum" "Vil du oprette en profil nu?" "Konfigurer nu" "Ikke nu" "Tilføj" "Ny bruger" "Ny profil" "Brugeroplysninger" "Profiloplysninger" "Før du kan oprette en begrænset profil, skal du oprette en skærmlås for at beskytte dine apps og personlige data." "Konfigurer låseskærmen" "Skift til %s" "Tilføj gæsten" "Fjern gæsten" "Gæst" "Enhedens standardindstilling" "Deaktiveret" "Aktiveret" "Din enhed skal genstartes for at anvende denne ændring. Genstart nu, eller annuller." "Høretelefoner med ledning"