"System-UI" "Energiesparmodus aktivieren?" "Dein Akkustand beträgt %s. Im Energiesparmodus wird das dunkle Design aktiviert und es werden Hintergrundaktivitäten eingeschränkt sowie Benachrichtigungen verzögert empfangen." "Im Energiesparmodus wird das dunkle Design aktiviert. Hintergrundaktivitäten werden eingeschränkt sowie Benachrichtigungen verzögert empfangen." "%s verbleibend" "Aufladen über USB nicht möglich" "Verwende das mit dem Gerät gelieferte Ladegerät" "Energiesparmodus aktivieren?" "Über den Energiesparmodus" "Aktivieren" "Aktivieren" "Nein danke" "Bildschirm automatisch drehen" "%1$s den Zugriff auf %2$s gewähren?" "%1$s den Zugriff auf %2$s gewähren?\nDiese App hat noch nicht die Berechtigung zum Aufnehmen erhalten, könnte jedoch Audio über dieses USB-Gerät aufnehmen." "%1$s Zugriff auf %2$s gewähren?" "%1$s öffnen zur Verwendung von %2$s?" "Diese App hat noch keine Berechtigung zum Aufnehmen erhalten, könnte aber Audioaufnahmen über dieses USB-Gerät machen. Wenn du %1$s mit diesem Gerät verwendest, hörst du möglicherweise keine Anrufe, Benachrichtigungen und Wecker mehr." "Wenn du %1$s mit diesem Gerät verwendest, hörst du möglicherweise keine Anrufe, Benachrichtigungen und Wecker mehr." "%1$s den Zugriff auf %2$s gewähren?" "Für %2$s %1$s öffnen?" "%1$s öffnen, um %2$s zu bedienen?\nDiese App hat noch keine Berechtigung zum Aufnehmen erhalten, könnte aber Audioaufnahmen über dieses USB-Gerät machen." "Für %2$s %1$s öffnen?" "Keine installierten Apps für dieses USB-Zubehör. Weitere Informationen unter %1$s" "USB-Zubehör" "Anzeigen" "Beim Anschließen von %2$s immer %1$s öffnen" "Beim Anschließen von %2$s immer %1$s öffnen" "USB-Debugging zulassen?" "Der Fingerabdruck des RSA-Schlüssels für diesen Computer lautet: \n%1$s" "Von diesem Computer immer zulassen" "Erlauben" "USB-Debugging nicht zulässig" "Der momentan auf diesem Gerät angemeldete Nutzer kann das USB-Debugging nicht aktivieren. Um diese Funktion zu verwenden, muss sich ein Administrator anmelden." "Möchtest du die Systemsprache in %1$s ändern?" "Von einem anderen Gerät wurde eine Änderung der Systemsprache angefordert" "Sprache ändern" "Aktuelle Sprache nutzen" "Debugging über WLAN in diesem Netzwerk zulassen?" "Netzwerkname (SSID)\n%1$s\n\nWLAN-Adresse (BSSID)\n%2$s" "Immer in diesem Netzwerk zulassen" "Zulassen" "\"Debugging über WLAN\" nicht zulässig" "Der momentan auf diesem Gerät angemeldete Nutzer kann das Debugging über WLAN nicht aktivieren. Um diese Funktion zu verwenden, muss sich ein Administrator anmelden." "USB-Port deaktiviert" "Zum Schutz deines Geräts vor Flüssigkeiten oder Fremdkörpern ist der USB-Port zurzeit deaktiviert und erkennt kein Zubehör.\n\nDu wirst benachrichtigt, wenn der USB-Port wieder verwendet werden kann." "Erkennung von Ladegeräten und Zubehör am USB-Port aktiviert" "USB aktivieren" "Weitere Informationen" "Screenshot" "„Erweitertes Entsperren“ deaktiviert" "Bild gesendet" "Screenshot wird gespeichert..." "Screenshot wird in Arbeitsprofil gespeichert…" "Screenshot gespeichert" "Screenshot konnte nicht gespeichert werden" "Damit Screenshots gespeichert werden können, muss das Gerät entsperrt sein" "Versuche noch einmal, den Screenshot zu erstellen" "Screenshot kann nicht gespeichert werden" "Die App oder deine Organisation lässt das Erstellen von Screenshots nicht zu" "Dein IT-Administrator hat das Erstellen von Screenshots blockiert" "Bearbeiten" "Screenshot bearbeiten" "Screenshot teilen" "Mehr aufnehmen" "Screenshot schließen" "Arbeitsprofilnachricht schließen" "Screenshotvorschau" "Oberer Rand %1$d %%" "Unterer Rand %1$d %%" "Linker Rand %1$d %%" "Rechter Rand %1$d %%" "In %1$s im Arbeitsprofil gespeichert" "Dateien" "%1$s hat diesen Screenshot erkannt." "%1$s und andere geöffnete Apps haben diesen Screenshot erkannt." "Zu Notiz hinzufügen" "Bildschirmaufzeichnung" "Bildschirmaufzeichnung…" "Fortlaufende Benachrichtigung für eine Bildschirmaufzeichnung" "Aufnahme starten?" "Während der Aufnahme hat Android Zugriff auf alle Inhalte, die auf deinem Bildschirm sichtbar sind oder von deinem Gerät wiedergegeben werden. Sei also vorsichtig mit Informationen wie Passwörtern, Zahlungsdetails, Nachrichten, Fotos sowie Audio- und Videoinhalten." "Während der Aufnahme einer App hat Android Zugriff auf alle Inhalte, die in dieser App sichtbar sind oder von ihr wiedergegeben werden. Sei also vorsichtig mit Informationen wie Passwörtern, Zahlungsdetails, Nachrichten, Fotos sowie Audio- und Videoinhalten." "Aufnahme starten" "Audio aufnehmen" "Audio des Geräts" "Audioinhalte auf deinem Gerät, wie Musik, Anrufe und Klingeltöne" "Mikrofon" "Audio des Geräts und über Mikrofon" "Starten" "Bildschirm wird aufgezeichnet" "Bildschirm und Ton werden aufgezeichnet" "Berührungen des Bildschirms anzeigen" "Anhalten" "Teilen" "Bildschirmaufzeichnung gespeichert" "Zum Ansehen tippen" "Fehler beim Speichern der Bildschirmaufzeichnung" "Fehler beim Start der Bildschirmaufzeichnung" "Zurück" "Startbildschirm" "Menü" "Bedienungshilfen" "Bildschirm drehen" "Übersicht" "Kamera" "Telefonnummer" "Sprachassistent" "Wallet" "QR-Code-Scanner" "Entsperrt" "Gerät gesperrt" "Gesicht wird gescannt" "Senden" "Abbrechen" "Bestätigen" "Noch einmal versuchen" "Zum Abbrechen der Authentifizierung tippen" "Noch einmal versuchen" "Nach deinem Gesicht wird gesucht" "Gesicht authentifiziert" "Bestätigt" "Zum Abschließen auf \"Bestätigen\" tippen" "Mit Gesicht entsperrt" "Gerät mit dem Gesicht entsperrt. Tippe, um fortzufahren." "Gesicht erkannt. Tippe, um fortzufahren." "Gesicht erkannt. Tippe zum Fortfahren auf das Symbol „Entsperren“." "Authentifiziert" "PIN verwenden" "Muster verwenden" "Passwort verwenden" "Falsche PIN" "Falsches Muster" "Falsches Passwort" "Zu viele Fehlversuche.\nBitte probiere es in %d Sekunden noch einmal." "Bitte probier es noch einmal. Versuch %1$d von %2$d." "Deine Daten werden gelöscht" "Wenn du beim nächsten Versuch ein falsches Muster eingibst, werden die Daten auf diesem Gerät gelöscht." "Wenn du beim nächsten Versuch eine falsche PIN eingibst, werden die Daten auf diesem Gerät gelöscht." "Wenn du beim nächsten Versuch ein falsches Passwort eingibst, werden die Daten auf diesem Gerät gelöscht." "Wenn du beim nächsten Versuch ein falsches Muster eingibst, wird dieser Nutzer von dem Gerät entfernt." "Wenn du beim nächsten Versuch eine falsche PIN eingibst, wird dieser Nutzer von dem Gerät entfernt." "Wenn du beim nächsten Versuch ein falsches Passwort eingibst, wird dieser Nutzer von dem Gerät entfernt." "Wenn du beim nächsten Versuch ein falsches Muster eingibst, werden dein Arbeitsprofil und die zugehörigen Daten gelöscht." "Wenn du beim nächsten Versuch eine falsche PIN eingibst, werden dein Arbeitsprofil und die zugehörigen Daten gelöscht." "Wenn du beim nächsten Versuch ein falsches Passwort eingibst, werden dein Arbeitsprofil und die zugehörigen Daten gelöscht." "Einrichten" "Nicht jetzt" "Dies ist nötig, um die Sicherheit und Leistung zu erhöhen" "Entsperrung per Fingerabdruck neu einrichten" "Entsperrung per Fingerabdruck" "Entsperrung per Fingerabdruck einrichten" "Wenn du die Entsperrung per Fingerabdruck neu einrichtest, werden die aktuellen Bilder und Modelle deines Fingerabdrucks gelöscht.\n\nNachdem sie gelöscht wurden, musst du die Entsperrung per Fingerabdruck neu einrichten, damit du deinen Fingerabdruck nutzen kannst, um dein Smartphone zu entsperren oder deine Identität zu bestätigen." "Wenn du die Entsperrung per Fingerabdruck neu einrichtest, werden die aktuellen Bilder und das aktuelle Modell deines Fingerabdrucks gelöscht.\n\nNachdem sie gelöscht wurden, musst du die Entsperrung per Fingerabdruck neu einrichten, damit du deinen Fingerabdruck nutzen kannst, um dein Smartphone zu entsperren oder deine Identität zu bestätigen." "Die Entsperrung per Fingerabdruck konnte nicht eingerichtet werden. Gehe zu den Einstellungen und versuche es noch einmal." "Entsperrung per Gesichtserkennung neu einrichten" "Entsperrung per Gesichtserkennung" "Entsperrung per Gesichtserkennung einrichten" "Wenn du die Entsperrung per Gesichtserkennung neu einrichtest, wird dein aktuelles Gesichtsmodell gelöscht.\n\nDu musst diese Funktion neu einrichten, damit du dein Smartphone weiterhin mit deinem Gesicht entsperren kannst." "Die Entsperrung per Gesichtserkennung konnte nicht eingerichtet werden. Gehe zu den Einstellungen und versuche es noch einmal." "Berühre den Fingerabdrucksensor" "Gesicht wurde nicht erkannt. Verwende stattdessen den Fingerabdruck." "Gesicht nicht erkannt" "Fingerabdruck verwenden" "Entsperrung per Gesichtserkennung nicht verfügbar" "Mit Bluetooth verbunden" "Akkustand unbekannt." "Mit %s verbunden" "Verbunden mit %s." "Nicht verbunden" "Roaming" "Aus" "Flugmodus" "VPN an." "Akku bei %d Prozent." "Akku bei %1$d Prozent, %2$s" "Akku wird aufgeladen, %d Prozent." "Akku bei %d Prozent. Zum Schutz des Akkus wurde das Laden pausiert." "Akku bei %1$d. %2$s. Zum Schutz des Akkus wurde das Laden pausiert." "Alle Benachrichtigungen ansehen" "Schreibtelefonie aktiviert" "Klingeltonmodus \"Vibration\"" "Klingelton lautlos" "Benachrichtigungsleiste" "Schnelleinstellungen" "Schnelleinstellungen und Benachrichtigungsleiste." "Sperrbildschirm" "Sperrbildschirm für Arbeitsprofil" "Schließen" "lautlos" "nur Weckrufe" "Bitte nicht stören." "Bluetooth." "Bluetooth aktiviert" "Wecker gestellt für %s" "Mehr Zeit" "Weniger Zeit" "Die Bildschirmübertragung wurde angehalten." "Helligkeit des Displays" "Mobile Datennutzung pausiert" "Daten pausiert" "Das von dir festgelegte Datenlimit wurde erreicht. Die mobile Datennutzung wurde deaktiviert.\n\nWenn du weiterhin mobile Daten nutzt, können Gebühren anfallen." "Fortsetzen" "Standortanfragen aktiv" "\"Sensoren aus\" ist aktiv" "Alle Benachrichtigungen löschen" "+ %s" "{count,plural, =1{# weitere Benachrichtigung vorhanden.}other{# weitere Benachrichtigungen vorhanden.}}" "Bildschirm bleibt im Querformat." "Bildschirm bleibt im Hochformat." "Dessertbehälter" "Bildschirmschoner" "Ethernet" "Bitte nicht stören" "Bluetooth" "Keine gekoppelten Geräte verfügbar" "Akkustand: %s" "Audio" "Headset" "Eingabe" "Hörgeräte" "Wird aktiviert…" "Autom. drehen" "Bildschirm automatisch drehen" "Standort" "Bildschirmschoner" "Kamerazugriff" "Mikrofonzugriff" "Verfügbar" "Blockiert" "Mediengerät" "Nutzer" "WLAN" "Internet" "Netzwerke verfügbar" "Netzwerke nicht verfügbar" "Keine WLANs verfügbar" "Wird aktiviert…" "Bildschirm übertragen" "Wird übertragen" "Unbenanntes Gerät" "Keine Geräte verfügbar" "WLAN nicht verbunden" "Helligkeit" "Farbumkehr" "Farbkorrektur" "Schriftgröße" "Nutzer verwalten" "Fertig" "Schließen" "Verbunden" "Verbunden, Akkustand: %1$s" "Verbindung wird hergestellt…" "Hotspot" "Wird aktiviert…" "Datensparmodus an" "{count,plural, =1{# Gerät}other{# Geräte}}" "Taschenlampe" "Kamera wird verwendet" "Mobile Daten" "Datennutzung" "Verbleibende Daten" "Limit überschritten" "%s verwendet" "%s Datenlimit" "Warnung für %s" "Geschäftliche Apps" "Nachtlicht" "An bei Sonnenuntergang" "Bis Sonnenaufgang" "An um %s" "Bis %s" "Dunkles Design" "Energiesparmodus" "An bei Sonnenuntergang" "Bis Sonnenaufgang" "An um %s" "Bis %s" "Wird zur Schlafenszeit aktiviert" "Bis zum Ende der Schlafenszeit" "NFC" "NFC ist deaktiviert" "NFC ist aktiviert" "Bildschirmaufzeichnung" "Starten" "Beenden" "Einhandmodus" "Kontrast" "Standard" "Mittel" "Hoch" "Blockierung des Gerätemikrofons aufheben?" "Blockierung der Gerätekamera aufheben?" "Blockierung von Gerätekamera und Gerätemikrofon aufheben?" "Dadurch wird die Blockierung des Zugriffs für alle Apps und Dienste aufgehoben, die dein Mikrofon verwenden dürfen." "Dadurch wird die Blockierung des Zugriffs für alle Apps und Dienste aufgehoben, die deine Kamera verwenden dürfen." "Dadurch wird die Blockierung des Zugriffs für alle Apps und Dienste aufgehoben, die deine Kamera oder dein Mikrofon verwenden dürfen." "Mikrofon blockiert" "Kamera blockiert" "Mikrofon und Kamera blockiert" "Um die Blockierung aufzuheben und den Zugriff zu erlauben, musst du den Schalter für den Datenschutz an deinem Gerät auf die Position zum Aktivieren des Mikrofons bringen. In der Anleitung deines Geräts findest du Informationen dazu, wo der sich Schalter für den Datenschutz an deinem Gerät befindet." "Um die Blockierung aufzuheben und den Zugriff zu erlauben, musst du den Schalter für den Datenschutz an deinem Gerät auf die Position zum Aktivieren der Kamera bringen. In der Anleitung deines Geräts findest du Informationen dazu, wo der sich Schalter für den Datenschutz an deinem Gerät befindet." "Um den Zugriff zu erlauben, musst du den Schalter für den Datenschutz an deinem Gerät auf die Position zum Aufheben der Blockierung bringen. In der Anleitung deines Geräts findest du Informationen dazu, wo der sich Schalter für den Datenschutz an deinem Gerät befindet." "Mikrofon verfügbar" "Kamera verfügbar" "Mikrofon und Kamera verfügbar" "Mikrofon aktiviert" "Mikrofon deaktiviert" "Mikrofon ist für alle Apps und Dienste aktiviert." "Mikrofonzugriff ist für alle Apps und Dienste deaktiviert. Du kannst ihn in den Einstellungen unter „Datenschutz“ > „Mikrofon“ aktivieren." "Mikrofonzugriff ist für alle Apps und Dienste deaktiviert. Du kannst dies in den Einstellungen unter „Datenschutz“ > „Mikrofon“ ändern." "Kamera eingeschaltet" "Kamera ausgeschaltet" "Kamera ist für alle Apps und Dienste aktiviert." "Kamerazugriff ist für alle Apps und Dienste deaktiviert." "Wenn du die Mikrofontaste verwenden möchtest, musst du den Mikrofonzugriff in den Einstellungen aktivieren." "Einstellungen öffnen" "Sonstiges Gerät" "Übersicht ein-/ausblenden" "Klingeltöne und die Vibration werden deaktiviert, außer für Weckrufe, Erinnerungen, Termine sowie Anrufe von zuvor von dir festgelegten Personen. Du hörst jedoch weiterhin Sound, wenn du dir Musik anhörst, Videos ansiehst oder Spiele spielst." "Klingeltöne und die Vibration werden deaktiviert, außer für Weckrufe. Du hörst jedoch weiterhin Sound, wenn du dir Musik anhörst, Videos ansiehst oder Spiele spielst." "Anpassen" "Hierdurch werden ALLE Klingeltöne und die Vibration deaktiviert, auch für Weckrufe, Musik, Videos und Spiele. Du kannst aber weiterhin selbst anrufen." "Hierdurch werden alle Klingeltöne und Vibrationsalarme stummgeschaltet, auch für Weckrufe, Musik, Videos und Spiele." "Erneut tippen, um Benachrichtigung zu öffnen" "Noch einmal tippen" "Zum Öffnen nach oben wischen" "Tippe zum Öffnen auf das Symbol „Entsperren“" "Gerät mit Gesicht entsperrt. Zum Öffnen nach oben wischen." "Gerät mit dem Gesicht entsperrt. Tippe zum Öffnen auf das Symbol „Entsperren“." "Gerät mit dem Gesicht entsperrt. Tippe zum Öffnen." "Gesicht erkannt. Tippe zum Öffnen." "Gesicht erkannt. Tippe zum Öffnen auf das Symbol „Entsperren“." "Gerät mit Gesicht entsperrt" "Gesicht erkannt" "Zum Wiederholen nach oben wischen" "Zur Verwendung von NFC entsperren" "Dieses Gerät gehört deiner Organisation" "Dieses Gerät gehört %s" "Dieses Gerät wird von %s zur Verfügung gestellt" "Zum Öffnen des Telefons vom Symbol wegwischen" "Zum Öffnen des Sprachassistenten vom Symbol wegwischen" "Zum Öffnen der Kamera vom Symbol wegwischen" "Lautlos. Damit werden auch Screenreader stummgeschaltet." "Lautlos" "Nur wichtige Unterbrechungen" "Nur Weckrufe" "Laut-\nlos" "Nur\nwichtige" "Nur\nWecker" "%2$s • Wird kabellos geladen • Voll in %1$s" "%2$s • Wird geladen • Voll in %1$s" "%2$s • Wird schnell geladen • Voll in %1$s" "%2$s • Wird langsam geladen • Voll in %1$s" "%2$s • Wird geladen • Voll in %1$s" "Nutzer wechseln" "Pull-down-Menü" "Alle Apps und Daten in dieser Sitzung werden gelöscht." "Willkommen zurück im Gastmodus" "Möchtest du deine Sitzung fortsetzen?" "Neu starten" "Ja, weiter" "Gastmodus" "Du befindest dich im Gastmodus" \n\n"Durch Hinzufügen eines neuen Nutzers wird der Gastmodus beendet und alle Apps und Daten der aktuellen Gastsitzung werden gelöscht." "Nutzerlimit erreicht" "{count,plural, =1{Es kann nur ein Nutzer erstellt werden.}other{Du kannst bis zu # Nutzer hinzufügen.}}" "Nutzer entfernen?" "Alle Apps und Daten dieses Nutzers werden gelöscht." "Entfernen" "Aufnehmen oder Streamen mit der App \"%s\" starten?" "Die %s App erhält Zugriff auf alle Informationen, die auf deinem Bildschirm sichtbar sind oder von deinem Gerät wiedergegeben werden, während du aufnimmst oder streamst. Dazu gehören beispielsweise Passwörter, Zahlungsdetails, Fotos, Nachrichten und Audioinhalte." "Aufnahme oder Stream starten?" "Der Anbieter dieser App erhält Zugriff auf alle Informationen, die auf deinem Bildschirm sichtbar sind oder von deinem Gerät wiedergegeben werden, während du aufnimmst oder streamst. Dazu gehören beispielsweise Passwörter, Zahlungsdetails, Fotos, Nachrichten und Audioinhalte." "Gesamter Bildschirm" "Einzelne App" "App teilen oder aufnehmen" "Aufnehmen oder Streamen mit der %s App starten?" "Beim Teilen, Aufnehmen oder Streamen hat %s Zugriff auf alle Inhalte, die auf deinem Bildschirm sichtbar sind oder von deinem Gerät wiedergegeben werden. Sei also vorsichtig mit Informationen wie Passwörtern, Zahlungsdetails, Nachrichten, Fotos sowie Audio- und Videoinhalten." "Beim Teilen, Aufnehmen oder Streamen einer App hat %s Zugriff auf alle Inhalte, die in dieser App sichtbar sind oder von ihr wiedergegeben werden. Sei also vorsichtig mit Informationen wie Passwörtern, Zahlungsdetails, Nachrichten, Fotos sowie Audio- und Videoinhalten." "Starten" "Stream starten?" "Beim Streamen hat Android Zugriff auf alle Inhalte, die auf deinem Bildschirm sichtbar sind oder von deinem Gerät wiedergegeben werden. Sei also vorsichtig mit Informationen wie Passwörtern, Zahlungsdetails, Nachrichten, Fotos sowie Audio- und Videoinhalten." "Beim Streamen einer App hat Android Zugriff auf alle Inhalte, die in dieser App sichtbar sind oder von ihr wiedergegeben werden. Sei also vorsichtig mit Informationen wie Passwörtern, Zahlungsdetails, Nachrichten, Fotos sowie Audio- und Videoinhalten." "Stream starten" "Teilen starten?" "Beim Teilen, Aufnehmen oder Streamen hat Android Zugriff auf alle Inhalte, die auf deinem Bildschirm sichtbar sind oder von deinem Gerät wiedergegeben werden. Sei also vorsichtig mit Informationen wie Passwörtern, Zahlungsdetails, Nachrichten, Fotos sowie Audio- und Videoinhalten." "Beim Teilen, Aufnehmen oder Streamen einer App hat Android Zugriff auf alle Inhalte, die in dieser App sichtbar sind oder von ihr wiedergegeben werden. Sei also vorsichtig mit Informationen wie Passwörtern, Zahlungsdetails, Nachrichten, Fotos sowie Audio- und Videoinhalten." "Starten" "Vom IT-Administrator blockiert" "Bildschirmaufnahme ist durch die Geräterichtlinien deaktiviert" "Alle löschen" "Verwalten" "Verlauf" "Neu" "Lautlos" "Benachrichtigungen" "Unterhaltungen" "Alle lautlosen Benachrichtigungen löschen" "Benachrichtigungen durch „Bitte nicht stören“ pausiert" "Jetzt starten" "Keine Benachrichtigungen" "Keine neuen Benachrichtigungen" "Für ältere Benachrichtigungen entsperren" "Dieses Gerät wird von deinen Eltern verwaltet" "Deine Organisation verwaltet dieses Gerät und kann den Netzwerkverkehr überwachen" "%1$s ist der Eigentümer dieses Geräts und kann den Netzwerkverkehr überwachen" "Dieses Gerät wird von %s zur Verfügung gestellt" "Dieses Gerät gehört deiner Organisation und ist über %1$s mit dem Internet verbunden" "Dieses Gerät gehört %1$s und ist über %2$s mit dem Internet verbunden" "Dieses Gerät gehört deiner Organisation" "Dieses Gerät gehört %1$s" "Dieses Gerät gehört deiner Organisation und ist über VPNs mit dem Internet verbunden" "Dieses Gerät gehört %1$s und ist über VPNs mit dem Internet verbunden" "Deine Organisation kann den Netzwerkverkehr in deinem Arbeitsprofil überwachen" "%1$s kann den Netzwerkverkehr in deinem Arbeitsprofil überwachen" "Dein IT-Administrator kann die Netzwerkaktivitäten deines Arbeitsprofils sehen" "Das Netzwerk wird eventuell überwacht" "Dieses Gerät ist über VPNs mit dem Internet verbunden" "Deine geschäftlichen Apps sind über „%1$s“ mit dem Internet verbunden" "Deine privaten Apps sind über %1$s mit dem Internet verbunden" "Dieses Gerät ist über %1$s mit dem Internet verbunden" "Dieses Gerät wird von %s zur Verfügung gestellt" "Geräteverwaltung" "VPN" "Netzwerkprotokollierung" "CA-Zertifikate" "Richtlinien ansehen" "Jugendschutzeinstellungen" "Dieses Gerät gehört %1$s.\n\nIhr IT-Administrator kann Einstellungen, Zugriffsrechte im Unternehmen, Apps, mit diesem Gerät verknüpfte Daten und die Standortdaten Ihres Geräts sehen und verwalten.\n\nWeitere Informationen erhalten Sie von Ihrem IT-Administrator." "%1$s kann möglicherweise auf die Daten zugreifen, die mit diesem Gerät verknüpft sind, Apps verwalten und die Geräteeinstellungen ändern.\n\nFalls du Fragen hast, wende dich an %2$s." "Dieses Gerät gehört Ihrer Organisation.\n\nIhr IT-Administrator kann Einstellungen, Zugriffsrechte im Unternehmen, Apps, mit diesem Gerät verknüpfte Daten und die Standortdaten Ihres Geräts sehen und verwalten.\n\nWeitere Informationen erhalten Sie von Ihrem IT-Administrator." "Deine Organisation hat ein Zertifikat einer Zertifizierungsstelle auf deinem Gerät installiert. Eventuell wird dein sicherer Netzwerkverkehr überwacht oder bearbeitet." "Deine Organisation hat ein Zertifikat einer Zertifizierungsstelle in deinem Arbeitsprofil installiert. Eventuell wird dein sicherer Netzwerkverkehr überwacht oder bearbeitet." "Auf dem Gerät ist das Zertifikat einer Zertifizierungsstelle installiert. Eventuell wird dein sicherer Netzwerkverkehr überwacht oder bearbeitet." "Dein Administrator hat die Netzwerkprotokollierung aktiviert. Damit wird der Netzwerkverkehr auf deinem Gerät überwacht." "Dein Administrator hat die Netzwerkprotokollierung aktiviert. Damit werden die Zugriffe in deinem Arbeitsprofil erfasst, jedoch nicht in deinem privaten Profil." "Dieses Gerät geht über %1$s ins Internet. Der VPN-Anbieter hat Zugriff auf Daten zu deinen Netzwerkaktivitäten, einschließlich E-Mails und Browserdaten." "Dieses Gerät ist über die %1$s mit dem Internet verbunden. Deine Netzwerkaktivitäten, einschließlich E-Mails und Browserdaten, sind für deinen IT-Administrator sichtbar." "Dieses Gerät ist über %1$s und %2$s mit dem Internet verbunden. Deine Netzwerkaktivitäten, einschließlich E-Mails und Browserdaten, sind für deinen IT-Administrator sichtbar." "Deine geschäftlichen Apps sind über %1$s mit dem Internet verbunden. Deine Netzwerkaktivitäten in geschäftlichen Apps, einschließlich E-Mails und Browserdaten, sind für deinen IT-Administrator und deinen VPN-Anbieter sichtbar." "Deine privaten Apps sind über %1$s mit dem Internet verbunden. Deine Netzwerkaktivitäten, einschließlich E-Mails und Browserdaten, sind für deinen VPN-Anbieter sichtbar." " " "VPN-Einstellungen öffnen" "Dieses Gerät wird von deinen Eltern verwaltet. Sie können unter anderem Informationen über deine genutzten Apps, deinen Standort und deine Bildschirmzeit einsehen und verwalten." "VPN" "Durch TrustAgent entsperrt" "%1$s. %2$s" "Toneinstellungen" "Medien autom. untertiteln" "Untertitelinfo schließen" "Untertitel-Overlay" "aktivieren" "deaktivieren" "Ton & Vibration" "Einstellungen" "Auf sicherere Lautstärke gesenkt" "Die Kopfhörerlautstärke war länger als empfohlen hoch eingestellt" "Die Kopfhörerlautstärke hat für diese Woche das Sicherheitslimit überschritten" "Weiterhören" "Leiser stellen" "App ist auf dem Bildschirm fixiert" "Die App bleibt so lange auf dem Bildschirm fixiert, bis du die Fixierung aufhebst. Berühre und halte dazu \"Zurück\" und \"Übersicht\"." "Die App bleibt so lange auf dem Bildschirm fixiert, bis du die Fixierung aufhebst. Berühre und halte dazu \"Zurück\" und \"Startbildschirm\"." "Die App bleibt so lange auf dem Bildschirm angepinnt, bis du die Fixierung aufhebst. Wische dazu nach oben und halte den Bildschirm gedrückt." "Die App bleibt so lange auf dem Bildschirm fixiert, bis du die Fixierung aufhebst. Berühre und halte dazu \"Übersicht\"." "Die App bleibt so lange auf dem Bildschirm fixiert, bis du die Fixierung aufhebst. Berühre und halte dazu \"Startbildschirm\"." "Möglicherweise kann auf personenbezogene Daten (Kontakte, E-Mails usw.) zugegriffen werden." "Die fixierte App kann ggf. andere Apps öffnen." "Zum Aufheben der Fixierung dieser App \"Zurück\" und \"Übersicht\" halten" "Zum Aufheben der Fixierung dieser App \"Zurück\" und \"Startbildschirm\" halten" "Zum Loslösen der App nach oben wischen und halten" "Ok" "Nein danke" "Bildschirm wurde fixiert" "App vom Bildschirm losgelöst" "Anruf" "System" "Klingelton" "Medien" "Wecker" "Benachrichtigung" "Bluetooth" "Doppelton-Mehrfrequenz" "Bedienungshilfen" "Klingeln lassen" "Vibrieren" "Stummschalten" "%1$s. Zum Aufheben der Stummschaltung tippen." "%1$s. Tippen, um Vibrieren festzulegen. Bedienungshilfen werden unter Umständen stummgeschaltet." "%1$s. Zum Stummschalten tippen. Bedienungshilfen werden unter Umständen stummgeschaltet." "%1$s. Zum Aktivieren der Vibration tippen." "%1$s. Zum Stummschalten tippen." "Zum Ändern des Klingeltonmodus tippen" "Stummschalten" "Aufheben der Stummschaltung" "Vibrieren lassen" "Lautstärkeregler von %s" "Gerät klingelt bei Anrufen und Benachrichtigungen (%1$s)" "System UI Tuner" "Statusleiste" "Demomodus der System-UI" "Demomodus aktivieren" "Demomodus anzeigen" "Ethernet" "Weckruf" "Wallet" "Füge eine Zahlungsmethode hinzu, um noch schneller und sicherer mit deinem Smartphone zu bezahlen" "Alle anzeigen" "Zum Öffnen tippen" "Wird aktualisiert" "Zum Verwenden entsperren" "Beim Abrufen deiner Karten ist ein Fehler aufgetreten – bitte versuch es später noch einmal" "Einstellungen für den Sperrbildschirm" "QR-Code-Scanner" "Wird aktualisiert…" "Arbeitsprofil" "Flugmodus" "Lautloser Weckruf %1$s" "um %1$s" "am %1$s" "Hotspot" "Arbeitsprofil" "Für einige ein Vergnügen, aber nicht für alle" "Mit System UI Tuner erhältst du zusätzliche Möglichkeiten, die Android-Benutzeroberfläche anzupassen. Achtung: Diese Testfunktionen können sich ändern, abstürzen oder in zukünftigen Versionen verschwinden." "Achtung: Diese Testfunktionen können sich ändern, abstürzen oder in zukünftigen Versionen verschwinden." "Ok" "Herzlichen Glückwunsch! System UI Tuner wurde \"Einstellungen\" hinzugefügt." "Aus \"Einstellungen\" entfernen" "System UI Tuner aus \"Einstellungen\" entfernen und die Verwendung von allen zugehörigen Funktionen beenden?" "Bluetooth aktivieren?" "Zum Verbinden von Tastatur und Tablet muss Bluetooth aktiviert sein." "Aktivieren" "Erweiterte Benachrichtigungseinstellungen" "An – gesichtsbasiert" "Mit den erweiterten Benachrichtigungseinstellungen kannst du für App-Benachrichtigungen eine Wichtigkeitsstufe von 0 bis 5 festlegen. \n\n""Stufe 5"" \n- Auf der Benachrichtigungsleiste ganz oben anzeigen \n- Vollbildunterbrechung zulassen \n- Immer kurz einblenden \n\n""Stufe 4"" \n- Keine Vollbildunterbrechung \n- Immer kurz einblenden \n\n""Stufe 3"" \n- Keine Vollbildunterbrechung \n- Nie kurz einblenden \n\n""Stufe 2"" \n- Keine Vollbildunterbrechung \n- Nie kurz einblenden \n- Weder Ton noch Vibration \n\n""Stufe 1"" \n- Keine Vollbildunterbrechung \n- Nie kurz einblenden \n- Weder Ton noch Vibration \n- Auf Sperrbildschirm und Statusleiste verbergen \n- Auf der Benachrichtigungsleiste ganz unten anzeigen \n\n""Stufe 0"" \n- Alle Benachrichtigungen der App sperren" "Fertig" "Anwenden" "Benachrichtigungen deaktivieren" "Lautlos" "Standard" "Automatisch" "Kein Ton und keine Vibration" "Kein Ton und keine Vibration, erscheint weiter unten im Bereich „Unterhaltungen“" "Kann je nach Geräteeinstellungen klingeln oder vibrieren" "Kann je nach Geräteeinstellungen klingeln oder vibrieren. Unterhaltungen von %1$s werden standardmäßig als Bubble angezeigt." "Das System entscheiden lassen, ob bei dieser Benachrichtigung ein Ton oder eine Vibration ausgegeben wird" "<b>Status</b>: auf „Standard“ hochgestuft" "<b>Status</b>: auf „Lautlos“ herabgestuft" "<b>Status</b>: höher eingestuft" "<b>Status</b>: niedriger eingestuft" "Wird oben im Bereich „Unterhaltungen“ sowie als Profilbild auf dem Sperrbildschirm angezeigt" "Wird oben im Bereich „Unterhaltungen“ sowie als Profilbild auf dem Sperrbildschirm angezeigt, erscheint als Bubble" "Wird oben im Bereich „Unterhaltungen“ sowie als Profilbild auf dem Sperrbildschirm angezeigt, unterbricht „Bitte nicht stören“" "Wird oben im Bereich „Unterhaltungen“ sowie als Profilbild auf dem Sperrbildschirm angezeigt, erscheint als Bubble, unterbricht „Bitte nicht stören“" "Priorität" "%1$s unterstützt keine Funktionen für Unterhaltungen" "Diese Benachrichtigungen können nicht geändert werden." "Anrufbenachrichtigungen können nicht geändert werden." "Die Benachrichtigungsgruppe kann hier nicht konfiguriert werden" "Weitergeleitete Benachrichtigung" "Alle Benachrichtigungen von %1$s" "Mehr" "Diese Benachrichtigung wurde durch das System automatisch <b>auf „Standard“ hochgestuft</b>." "Diese Benachrichtigung wurde durch das System automatisch <b>auf „Lautlos“ herabgestuft</b>." "Diese Benachrichtigung wurde in deiner Leiste automatisch <b>höher eingestuft</b>." "Diese Benachrichtigung wurde in deiner Leiste automatisch <b>niedriger eingestuft</b>." "Teile dem Entwickler dein Feedback mit. War das richtig?" "Benachrichtigungseinstellungen für %1$s geöffnet" "Benachrichtigungseinstellungen für %1$s geschlossen" "Weitere Einstellungen" "Anpassen" "Bubble anzeigen" "Bubbles entfernen" "%2$s – %1$s" "Benachrichtigungseinstellungen" "Optionen für spätere Erinnerung bei Benachrichtigungen" "Erinnern" "Rückgängig machen" "Erinnerung in %1$s" "{count,plural, =1{# Stunde}=2{# Stunden}other{# Stunden}}" "{count,plural, =1{# Minute}other{# Minuten}}" "Energiesparmodus" "Taste %1$s" "Pos1" "Zurück" "Nach oben" "Nach unten" "Nach links" "Nach rechts" "Zentrieren" "Tabulatortaste" "Leertaste" "Eingabetaste" "Rücktaste" "Wiedergabe/Pause" "Stopp" "Weiter" "Zurück" "Zurückspulen" "Vorspulen" "Nach oben" "Nach unten" "Entf" "Pos1" "Ende" "Einfg" "Num" "Ziffernblock %1$s" "Anhang entfernen" "System" "Startbildschirm" "Letzte" "Zurück" "Benachrichtigungen" "Tastenkürzel" "Tastaturlayout wechseln" "Text löschen" "Tastenkombinationen" "Tastenkombinationen suchen" "Keine gefunden" "System" "Eingabe" "Geöffnete Apps" "Aktuelle App" "Auf Benachrichtigungsleiste zugreifen" "Vollbild-Screenshot aufnehmen" "Auf Liste mit System-/App-Verknüpfungen zugreifen" "Zurück: Vorherigen Zustand wiederherstellen (Schaltfläche „Zurück“)" "Auf Startbildschirm zugreifen" "Übersicht über geöffnete Apps" "Zuletzt verwendete Apps vorwärts durchgehen" "Zuletzt verwendete Apps rückwärts durchgehen" "Auf Liste mit Apps und Suchmaschinen zugreifen, z. B. Google Suche / Google Now Launcher" "Taskleiste ausblenden und (wieder) einblenden" "Auf Systemeinstellungen zugreifen" "Auf Google Assistant zugreifen" "Sperrbildschirm" "Notizen-App für schnelles Memo aufrufen" "System-Multitasking" "Splitscreen aktivieren, aktuelle App rechts" "Splitscreen aktivieren, aktuelle App links" "Vom Splitscreen zum Vollbild wechseln" "Im Splitscreen: eine App durch eine andere ersetzen" "Eingabe" "Eingabesprache ändern (nächste Sprache)" "Eingabesprache ändern (vorherige Sprache)" "Auf Emoji zugreifen" "Auf Spracheingabe zugreifen" "Apps" "Assistent" "Browser (Chrome ist Standard)" "Kontakte" "E-Mail-Programm (Gmail ist Standard)" "SMS" "Musik" "Kalender" "Rechner" "Karten" "Bitte nicht stören" "Tastenkombination für Lautstärketasten" "Akku" "Headset" "Öffnen der Einstellungen" "Mit Kopfhörer verbunden" "Mit Headset verbunden" "Datensparmodus" "Datensparmodus aktiviert" "An" "Aus" "Nicht verfügbar" "Weitere Informationen" "Navigationsleiste" "Layout" "Zusätzlicher linker Schaltflächentyp" "Zusätzlicher rechter Schaltflächentyp" "Zwischenablage" "Keycode" "Drehen bestätigen, Tastaturwechsler" "Keine" "Mittig" "Kompakt" "Links­bün­dig" "Rechtsbündig" "Speichern" "Zurücksetzen" "Zwischenablage" "Benutzerdefinierte Navigationsschaltfläche" "Linker Keycode" "Rechter Keycode" "Linkes Symbol" "Rechtes Symbol" "Zum Hinzufügen Kachel halten und ziehen" "Zum Verschieben Kachel halten und ziehen" "Zum Entfernen hierher ziehen" "Du brauchst mindestens %1$d Kacheln" "Bearbeiten" "Uhrzeit" "Stunden, Minuten und Sekunden anzeigen" "Stunden und Minuten anzeigen (Standardeinstellung)" "Dieses Symbol nicht anzeigen" "Prozentwert immer anzeigen" "Prozentwert beim Laden anzeigen (Standardeinstellung)" "Dieses Symbol nicht anzeigen" "Symbole für Benachrichtigungen mit einer niedrigen Priorität anzeigen" "Sonstiges" "Entfernen der Kachel" "Hinzufügen der Kachel am Ende" "Kachel verschieben" "Kachel hinzufügen" "Auf Position %1$d verschieben" "Zur Position %1$d hinzufügen" "Position %1$d" "Ansicht hinzugefügt" "Ansicht entfernt" "Editor für Schnelleinstellungen." "Benachrichtigung von %1$s: %2$s" "Einstellungen öffnen." "Schnelleinstellungen öffnen." "Schnelleinstellungen schließen." "Angemeldet als %s" "Auswählen des Nutzers" "Kein Internet" "Einstellungen für %s öffnen." "Reihenfolge der Einstellungen bearbeiten." "Ein-/Aus-Menü" "Seite %1$d von %2$d" "Sperrbildschirm" "Schritte zur Abkühlung des Geräts ansehen" "Schritte zur Abkühlung des Geräts ansehen" "Gerät vom Stromnetz trennen" "Dein Gerät erwärmt sich am Ladeanschluss. Trenne das Gerät vom Stromnetz, wenn es an ein Ladegerät oder USB-Zubehör angeschlossen ist. Sei vorsichtig, denn das Kabel könnte ebenfalls heiß sein." "Schritte zur Fehlerbehebung ansehen" "Linke Verknüpfung" "Rechte Verknüpfung" "Linke Verknüpfung entsperrt außerdem" "Rechte Verknüpfung entsperrt außerdem" "Keine" "%1$s starten" "Sonstige Apps" "Kreis" "Plus" "Minus" "Links" "Rechts" "Menü" "App \"%1$s\"" "Benachrichtigungen" "Akku" "Screenshots" "Android Instant Apps" "Einrichtung" "Speicher" "Hinweise" "Instant Apps" "%1$s wird ausgeführt" "App wurde geöffnet, ohne vorher installiert zu werden." "App wurde geöffnet, ohne vorher installiert zu werden. Tippe, um weitere Informationen zu erhalten." "App-Info" "Browser öffnen" "Mobile Daten" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "WLAN ist deaktiviert" "Bluetooth ist deaktiviert" "„Bitte nicht stören“ ist deaktiviert" "„Bitte nicht stören“ aktiviert" "„Bitte nicht stören“ wurde von einer automatischen Regel aktiviert (%s)." "„Bitte nicht stören“ wurde von einer App aktiviert (%s)." "„Bitte nicht stören“ wurde von einer automatischen Regel oder einer App aktiviert." "Apps, die im Hintergrund ausgeführt werden" "Für Details zur Akku- und Datennutzung tippen" "Mobile Daten deaktivieren?" "Du kannst dann nicht mehr über %s auf Daten und das Internet zugreifen. Das Internet ist nur noch über WLAN verfügbar." "deinen Mobilfunkanbieter" "Zurück zu %s wechseln?" "Je nach Verfügbarkeit wechseln mobile Daten möglicherweise nicht automatisch" "Nein danke" "Ja, wechseln" "Deine Eingabe wird von \"Einstellungen\" nicht erkannt, weil die Berechtigungsanfrage von einer App verdeckt wird." "%1$s erlauben, Teile von %2$s anzuzeigen?" "– Darf Informationen aus %1$s lesen" "– Darf Aktionen in %1$s ausführen" "%1$s darf Teile aus jeder beliebigen App anzeigen" "Zulassen" "Ablehnen" "Tippen zum Planen des Energiesparmodus" "Aktivieren, wenn der Akku wahrscheinlich nicht mehr lange hält" "Nein danke" "Dump SysUI Heap" "In Verwendung" "Apps verwenden gerade Folgendes: %s." ", " " und " "Von %1$s verwendet" "Zuletzt von %1$s verwendet" "(geschäftlich)" "Telefonanruf" "(über %s)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" "Kamera" "Standort" "Mikrofon" "Bildschirmaufzeichnung" "Kein Titel" "Standby" "Schriftgröße" "Verkleinern" "Vergrößern" "Vergrößerungsfenster" "Einstellungen für Vergrößerungsfenster" "Heranzoomen" "Herauszoomen" "Nach oben bewegen" "Nach unten bewegen" "Nach links bewegen" "Nach rechts bewegen" "Vergrößerungsschalter" "Ganzen Bildschirm vergrößern" "Teil des Bildschirms vergrößern" "Vergrößerungseinstellungen öffnen" "Zum Anpassen der Größe Ecke ziehen" "Diagonales Scrollen erlauben" "Größe ändern" "Art der Vergrößerung ändern" "Vergrößerung beenden" "Oberer Ziehpunkt" "Linker Ziehpunkt" "Rechter Ziehpunkt" "Unterer Ziehpunkt" "Vergrößerungseinstellungen" "Lupengröße" "Zoom" "Mittel" "Klein" "Groß" "Vollbild" "Fertig" "Bearbeiten" "Einstellungen für das Vergrößerungsfenster" "Tippe, um die Bedienungshilfen aufzurufen. Du kannst diese Schaltfläche in den Einstellungen anpassen oder ersetzen.\n\n""Zu den Einstellungen" "Durch Ziehen an den Rand wird die Schaltfläche zeitweise ausgeblendet" "Rückgängig machen" "Verknüpfung für „%s“ entfernt" "{count,plural, =1{# Verknüpfung entfernt}other{# Verknüpfungen entfernt}}" "Nach oben links verschieben" "Nach rechts oben verschieben" "Nach unten links verschieben" "Nach unten rechts verschieben" "An den Rand verschieben und verbergen" "Vom Rand verschieben und anzeigen" "Entfernen" "Wechseln" "Gerätesteuerung" "App zum Hinzufügen von Steuerelementen auswählen" "{count,plural, =1{# Steuerelement hinzugefügt.}other{# Steuerelemente hinzugefügt.}}" "Entfernt" "%s hinzufügen?" "%s darf auswählen, welche Steuerelemente und Inhalte hier angezeigt werden." "Steuerelemente für %s entfernen?" "Zu Favoriten hinzugefügt" "Zu Favoriten hinzugefügt, Position %d" "Aus Favoriten entfernt" "Hinzufügen zu Favoriten" "Entfernen aus Favoriten" "Auf Position %d verschieben" "Steuerelemente" "Für schnellen Zugriff Gerätesteuerung auswählen" "Zum Verschieben von Steuerelementen halten und ziehen" "Alle Steuerelemente entfernt" "Änderungen nicht gespeichert" "Andere Apps ansehen" "Neu anordnen" "Steuerelemente hinzufügen" "Zurück zum Bearbeiten" "Steuerelemente konnten nicht geladen werden. Prüfe in der %s App, ob die Einstellungen möglicherweise geändert wurden." "Kompatible Steuerelemente nicht verfügbar" "Andere" "Zur Gerätesteuerung hinzufügen" "Hinzufügen" "Entfernen" "Vorgeschlagen von %s" "Gerät gesperrt" "Geräte auf Sperrbildschirm anzeigen und steuern?" "Du kannst dem Sperrbildschirm Steuerelemente für deine externen Geräte hinzufügen.\n\nDie App deines Geräts ermöglicht dir eventuell, einige Geräte zu steuern, ohne dein Smartphone oder Tablet zu entsperren.\n\nDu kannst jederzeit Änderungen in den Einstellungen vornehmen." "Geräte über den Sperrbildschirm steuern?" "Du kannst einige Geräte steuern, ohne dass dazu das Smartphone oder Tablet entsperrt werden muss. Die Geräte-App ermittelt, welche Geräte auf diese Weise gesteuert werden können." "Nein danke" "Ja" "Die PIN enthält Buchstaben oder Symbole" "%s bestätigen" "Falsche PIN" "PIN eingeben" "Andere PIN ausprobieren" "Änderung für %s bestätigen" "Wischen, um weitere zu sehen" "Empfehlungen werden geladen" "Medien" "Mediensteuerung für %1$s ausblenden?" "Die Mediensitzung kann nicht ausgeblendet werden." "Ausblenden" "Fortsetzen" "Einstellungen" "%1$s von %2$s wird gerade über %3$s wiedergegeben" "%1$s von %2$s" "%1$s wird ausgeführt" "Wiedergeben" "Pausieren" "Vorheriger Titel" "Nächster Titel" "Wird verbunden" "Wiedergeben" "%1$s öffnen" "%1$s von %2$s über %3$s wiedergeben" "%1$s über %2$s wiedergeben" "Für mich" "Rückgängig machen" "Gehe für die Wiedergabe näher an „%1$s“ heran" "Für eine Wiedergabe auf diesem Gerät muss es näher bei %1$s sein" "Wiedergabe läuft auf „%1$s“" "Ein Fehler ist aufgetreten. Versuch es noch einmal." "Wird geladen" "Tablet" "Medien werden gestreamt" "%1$s wird gestreamt" "Inaktiv – sieh in der App nach" "Nicht gefunden" "Steuerelement nicht verfügbar" "Zugriff auf %1$s nicht möglich. Prüfe, ob das Steuerelement in der App \"%2$s\" noch verfügbar ist und die App-Einstellungen nicht geändert wurden." "App öffnen" "Status kann nicht geladen werden" "Fehler – versuch es noch mal" "Steuerelemente hinzufügen" "Steuerelemente bearbeiten" "App hinzufügen" "App entfernen" "Ausgabegeräte hinzufügen" "Gruppe" "Ein Gerät ausgewählt" "%1$d Geräte ausgewählt" "(nicht verbunden)" "Wechseln nicht möglich. Tippe, um es noch einmal zu versuchen." "Gerät verbinden" "Öffne zum Streamen dieser Sitzung die App." "Unbekannte App" "Streaming beenden" "Für die Audioausgabe verfügbare Geräte." "Lautstärke" "%1$d %%" "Lautsprecher & Displays" "Vorgeschlagene Geräte" "Beende die Freigabesitzung zur Übertragung von Medien auf das andere Gerät" "Beenden" "Funktionsweise von Nachrichten an alle" "Nachricht an alle" "Personen, die in der Nähe sind und kompatible Bluetooth-Geräten haben, können sich die Medien anhören, die du per Nachricht an alle sendest" "Personen, die in der Nähe sind und kompatible Bluetooth-Geräte haben, können zum Anhören deiner Nachricht an alle deinen QR-Code scannen oder den Namen und das Passwort verwenden, die du festgelegt hast" "Name für Nachricht an alle" "Passwort" "Speichern" "Wird gestartet…" "Übertragung nicht möglich" "Speichern nicht möglich. Versuche es noch einmal." "Speichern nicht möglich." "Gib mindestens vier Zeichen ein" "Maximal %1$d Zeichen möglich" "Build-Nummer" "Build-Nummer in Zwischenablage kopiert." "Offene Unterhaltung" "Unterhaltungs-Widgets" "Tippe auf eine Unterhaltung, um sie deinem Startbildschirm hinzuzufügen" "Deine letzten Unterhaltungen werden hier angezeigt" "Vorrangige Unterhaltungen" "Neueste Unterhaltungen" "Vor %1$s Tagen" "Vor 1 Woche" "Vor 2 Wochen" "Vor über 1 Woche" "Vor über 2 Wochen" "Geburtstag" "%1$s hat heute Geburtstag" "Bald Geburtstag" "%1$s hat bald Geburtstag" "Jahrestag" "%1$s hat heute Jahrestag" "Standort wird geteilt" "%1$s teilt den Standort" "Neue Geschichte" "%1$s hat eine neue Geschichte geteilt" "Schaut etwas" "Hört etwas" "Spielt" "Freunde" "Heute Abend chatten!" "Der Inhalt wird bald angezeigt" "Verpasster Anruf" "%d+" "Letzte Nachrichten, verpasste Anrufe und Statusaktualisierungen ansehen" "Unterhaltung" "Durch „Bitte nicht stören“ pausiert" "%1$s hat eine Nachricht gesendet: %2$s" "%1$s hat ein Bild gesendet" "%1$s hat den Status aktualisiert: %2$s" "Verfügbar" "Problem beim Lesen des Akkustands" "Für weitere Informationen tippen" "Kein Wecker gestellt" "Fingerabdrucksensor" "Authentifizieren" "Eingeben des Geräts" "Mit Fingerabdruck öffnen" "Authentifizierung erforderlich. Tippe dazu einfach auf den Fingerabdrucksensor." "Aktiver Anruf" "Mobile Daten" "%1$s/%2$s" "Verbunden" "Vorübergehend verbunden" "Schwache Verbindung" "Keine automatische Verbindung über mobile Daten" "Keine Verbindung" "Keine anderen Netzwerke verfügbar" "Keine Netzwerke verfügbar" "WLAN" "Tippe auf ein Netzwerk, um eine Verbindung herzustellen" "Entsperren, um Netzwerke anzuzeigen" "Netzwerke werden gesucht…" "Netzwerkverbindung konnte nicht hergestellt werden" "Zurzeit wird keine automatische WLAN-Verbindung hergestellt" "Alle ansehen" "Trenne das Ethernetkabel, um das Netzwerk zu wechseln" "Zur Verbesserung der Gerätenutzung können Apps und Dienste weiter nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Dies lässt sich in den Einstellungen für die WLAN-Suche ändern. ""Ändern" "Flugmodus deaktivieren" "%1$s möchte den Schnelleinstellungen die folgende Kachel hinzufügen:" "Hinzufügen" "Nicht hinzufügen" "Nutzer auswählen" "{count,plural, =1{# App ist aktiv}other{# Apps sind aktiv}}" "Neue Informationen" "Aktive Apps" "Diese Apps sind aktiv und werden auch dann ausgeführt, wenn du sie gerade nicht verwendest. Dies wird für einige ihrer Funktionen benötigt, kann aber auch die Akkulaufzeit beeinträchtigen." "Beenden" "Beendet" "Fertig" "Kopiert" "Von %1$s" "Kopierten Text verwerfen" "Kopierten Text bearbeiten" "Kopiertes Bild bearbeiten" "An Gerät in der Nähe senden" "Zum Ansehen tippen" "Text kopiert" "Bild kopiert" "Inhalt kopiert" "Zwischenablage bearbeiten" "Zwischenablage" "Bildvorschau" "bearbeiten" "Hinzufügen" "Nutzer verwalten" "Diese Benachrichtigung lässt sich nicht auf einen Splitscreen ziehen" "WLAN nicht verfügbar" "Prioritätsmodus" "Wecker gestellt" "Kamera ist deaktiviert" "Mikrofon ist deaktiviert" "Kamera und Mikrofon ausgeschaltet" "Assistant hört zu" "{count,plural, =1{# Benachrichtigung}other{# Benachrichtigungen}}" "%1$s, %2$s" "Notizen machen" "Übertragung läuft" "%1$s nicht mehr streamen?" "Wenn du %1$s streamst oder die Ausgabe änderst, wird dein aktueller Stream beendet" "%1$s streamen" "Ausgabe ändern" "Unbekannt" "h:mm" "kk:mm" "%s den Zugriff auf alle Geräteprotokolle erlauben?" "Einmaligen Zugriff erlauben" "Nicht erlauben" "In Geräteprotokollen wird aufgezeichnet, welche Aktionen auf deinem Gerät ausgeführt werden. Apps können diese Protokolle verwenden, um Probleme zu finden und zu beheben.\n\nEinige Protokolle enthalten unter Umständen vertrauliche Informationen. Daher solltest du nur vertrauenswürdigen Apps den Zugriff auf alle Geräteprotokolle erlauben. \n\nWenn du dieser App keinen Zugriff auf alle Geräteprotokolle gewährst, kann sie trotzdem auf ihre eigenen Protokolle zugreifen. Dein Gerätehersteller hat möglicherweise auch Zugriff auf einige Protokolle oder Informationen auf deinem Gerät." "Weitere Informationen" "Weitere Informationen unter %s" "%1$s öffnen" "Damit du die Wallet App als Verknüpfung hinzufügen kannst, muss die App installiert sein" "Damit du die Wallet App als Verknüpfung hinzufügen kannst, muss mindestens eine Karte hinzugefügt sein" "Damit du den QR-Code-Scanner als Verknüpfung hinzufügen kannst, muss eine Kamera-App installiert sein" "Damit du die Home App als Verknüpfung hinzufügen kannst, muss die App installiert sein" "• Mindestens ein Gerät ist verfügbar" "Wähle eine Standard-App für Notizen aus, die du für die Verknüpfung verwenden möchtest" "App wählen" "Verknüpfung berühren & halten" "Abbrechen" "Jetzt umdrehen" "Smartphone auffalten" "Bildschirm wechseln?" "Mit der Rückkamera lassen sich Fotos mit höherer Auflösung aufnehmen" "Für höhere Auflösung Smartphone umdrehen" "Faltbares Gerät wird geöffnet" "Faltbares Gerät wird umgeklappt" "Akku bei %s" "Schließe deinen Eingabestift an ein Ladegerät an" "Stylus-Akkustand niedrig" "Videokamera" "Telefonieren über private App nicht möglich" "Deine Organisation lässt das Telefonieren nur über geschäftliche Apps zu" "Zum Arbeitsprofil wechseln" "Geschäftliche Smartphone-App installieren" "Abbrechen" "Sperrbildschirm personalisieren" "Zum Anpassen des Sperrbildschirms entsperren" "Kein WLAN verfügbar" "Kamera blockiert" "Kamera und Mikrofon blockiert" "Mikrofon blockiert" "Prioritätsmodus an" "Assistant-Aktivierung an" "Standard-Notizen-App in den Einstellungen einrichten" "App installieren"