summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorEric Fischer <enf@google.com>2012-03-14 11:24:52 -0700
committerEric Fischer <enf@google.com>2012-03-14 11:24:52 -0700
commit3218e6ffad73d633578cd2410e3dc2db7386b802 (patch)
treed1ab531b6bc6f9a973562f8fb2d808777cf04e2a
parent10740d9f3f789fdd3932ba011dc5b6edb8ea8c78 (diff)
downloadCamera-3218e6ffad73d633578cd2410e3dc2db7386b802.tar.gz
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I183049d44794912deed29b26b79698e80c57621b
-rw-r--r--res/values-af/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-am/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-ar/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-be/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-bg/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-ca/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-cs/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-da/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-de/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-el/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-en-rGB/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-es-rUS/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-es/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-et/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-fa/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-fi/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-fr/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-hi/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-hr/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-hu/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-in/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-it/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-iw/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-ja/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-ko/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-lt/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-lv/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-ms/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-nb/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-nl/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-pl/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-pt-rPT/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-pt/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-rm/strings.xml2
-rw-r--r--res/values-ro/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-ru/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-sk/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-sl/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-sr/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-sv/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-sw/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-th/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-tl/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-tr/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-uk/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-vi/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-zh-rCN/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-zh-rTW/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-zu/strings.xml3
49 files changed, 97 insertions, 49 deletions
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index ad928156..2b3b9b42 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Jou video"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Sit jou toestel neer."\n"Stap vir \'n oomblik buite sig."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Nie kiesbaar terwyl effek aan is nie."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Neem \'n foto tydens video-opname deur die voorskou-skerm te raak."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Video-momentopname is gedeaktiveer wanneer spesiale effekte aan is."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Vee effekte uit"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"LAWWE GESIGTE"</string>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 882bf86f..b605dc0e 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"ቪዲዮህ"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"መሳሪያህን ወደታች አኑር።"\n" ለትንሽ ቆይታ ከዕይታ ውጪ ሁን።"</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"ተዕፅኖ ማድረጊያው በሚበራበት ጊዜ ሊመረጥ አይችልም።"</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"የቅድመ ዕይታ ማያን በመዳሰስ በማድረግ በቪዲዮ ቀረፃ ጊዜ ፎቶ አንሳ።"</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"ቪዲዮ ማንሻ ልዩ ማሳመሪያዎች ሲበሩ ይቦዝናል::"</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"ማሳመሪያዎች አጽዳ"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"ሞኛሞኝ ፊቶች"</string>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 00076c19..854ae90e 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"مقطع فيديو"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"ضع جهازك أسفل"\n"اخرج من العرض للحظة."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"غير قابل للتحديد عند تشغيل التأثير."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"يمكنك التقاط صورة أثناء تسجيل الفيديو من خلال لمس شاشة المعاينة."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"يتم تعطيل لقطة الفيديو عند تشغيل التأثيرات الخاصة."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"محو التأثيرات"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"وجوه مضحكة"</string>
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index 528cb784..ef0baab8 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Вашы відэа"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Наладзьце прыладу."\n"На хвіліну выйдзіце з поля зроку."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Немагчыма выбраць, калі ўключаны эфект."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Зрабіце фота падчас запiсу вiдэа, дакрануўшыся да экрану папярэдняга прагляду."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Капiяванне кадра з відэа адключаецца, калі ўключаны спецэфекты."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Выдалiць эфекты"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"ПАЦЕШНЫЯ СМАЙЛIКI"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 291148d9..92cd6a90 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Видеоклипът ви"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Оставете устройството си."\n"Отдръпнете се от зрителното му поле за момент."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Не може да се избира при включен ефект."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Снимайте при видеозапис, докосвайки екрана за визуализация."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Моментните снимки в клиповете са деакт. при вкл. спец. ефекти."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Изчистване на ефектите"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"СМЕШНИ ЛИЦА"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 7668e8d8..ab6837f0 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"El teu vídeo"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Deixa el dispositiu."\n"Surt un moment de la visualització."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"No es pot seleccionar quan l\'efecte està activat."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Si vols fer una foto mentre graves, toca la pant. visual. prèvia."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Les instantànies del vídeo es desactiven quan hi ha els efectes especials activats."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Esborra efectes"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"GANYOTES"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 9731b23f..92a253e4 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Vaše video"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Položte zařízení."\n"Vystupte na chvíli ze zorného pole."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Nastavení nelze vybrat, pokud je zapnutý efekt."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Během nahrávání videa lze fotit klepnutím na obrazovku náhledu."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Jsou-li zapnuty zvláštní efekty, jsou snímky videa zakázány."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Vymazat efekty"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"BLÁZNIVÉ TVÁŘE"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index c6f5dc97..4471478b 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Din video"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Læg din enhed ned."\n"Træd ud af syne et øjeblik."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Kan ikke vælges, når en effekt er slået til."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Tryk på eksempelskærmen for at tage et foto under videooptagelse."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Videoøjebliksbilleder deaktiveres, når specialeffekter er tændt."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Ryd effekter"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"FJOLLEDE ANSIGTER"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index ebf88329..c6ddc588 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Mein Video"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Legen Sie Ihr Gerät ab."\n"Treten Sie für einen kurzen Moment aus dem Aufnahmebereich."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Bei aktiviertem Effekt nicht auswählbar"</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Durch Tippen Foto während Videoaufzeichnung aufnehmen"</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Video-Schnappschuss ist bei Spezialeffekten deaktiviert."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Effekte löschen"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"Lustige Gesichter"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 9ff1fa9c..cd2b3779 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Το βίντεό σας"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Αφήστε τη συσκευή σας κάτω"\n"Απομακρυνθείτε για λίγο από την εμβέλειά της."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Αδύνατη η επιλογή όταν το εφέ είναι ενεργό."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Βγάλτε μια φωτογραφία κατά τη διάρκεια της εγγραφής βίντεο πατώντας την οθόνη προεπισκόπησης."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Το στιγμιότυπο οθόνης βίντεο απενεργοποιείται με ενεργά τα εφέ."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Διαγραφή εφέ"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"ΑΣΤΕΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ"</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index f0eda4cc..4fb84e6b 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Your video"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Set your device down."\n"Move out of view for a moment."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Not selectable when effect is on."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Take a photo during video recording by touching the preview screen."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Video snapshot is disabled when special effects are on."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Clear effects"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"SILLY FACES"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index f5ff99e7..75117d9b 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Tu video"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Desactiva el dispositivo."\n"Deja de usarlo durante unos minutos."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"No se puede seleccionar si se activó el efecto."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Toca la pant. de vista prev. mientras grabas para tomar una foto."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Las instantáneas de video se inhabilitan al activar los efectos."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Eliminar efectos"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"CARAS GRACIOSAS"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 7012d961..b442f8e2 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Tu vídeo"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Desactiva el dispositivo."\n"Deja de usarlo durante unos minutos."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"No se puede seleccionar si el efecto está activado."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Toca la pantalla de vista previa para hacer una foto mientras grabas vídeo."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"La instantánea de vídeo se inhabilita al activar efectos especiales."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Borrar efectos"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"CARAS GRACIOSAS"</string>
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index 1111699a..a40599bd 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Teie video"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Pange seade käest ära."\n"Astuge korraks vaateväljast eemale."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Seda ei saa valida, kui efekt on sees."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Videot salvestades foto jäädvustamiseks koputage eelvaate kuval."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Kui eriefektid on sisse lülitatud, on video hetktõmmis keelatud."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Nulli efektid"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"NALJAKAD NÄOD"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 90015d68..6acdd711 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"ویدیوی شما"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"دستگاه خود را کنار بگذارید."\n"برای یک لحظه از دید خارج شوید."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"وقتی جلوه روشن است، قابل انتخاب نیست."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"در حین ضبط ویدیو با لمس کردن صفحه پیش‌نمایش یک عکس بگیرید."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"هنگام فعال بودن جلوه‌های ویژه، عکس فوری از ویدیو غیرفعال است."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"پاک کردن جلوه‌ها"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"چهره‌های احمقانه"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 8a63bc89..7f7b7301 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Oma videosi"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Aseta laite alustalle."\n"Astu hetkeksi pois kuvasta."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Ei valittavissa, kun tehoste on käytössä."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Ota kuva videokuvauksen aikana koskettamalla esikatseluruutua."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Videon kuvakaappausta ei voi käyttää erikoistehosteiden kanssa."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Tyhjennä tehosteet"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"HAUSKAT KASVOT"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 855a3500..17a4c60a 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Votre vidéo"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Posez votre appareil."\n"Sortez du cadre quelques instants."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Sélection impossible lorsque l\'effet est activé."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Appuyez sur écran aperçu pour prendre photo pendant enreg. vidéo."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Instantané vidéo désactivé en cas d\'activation des effets spéciaux."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Effacer les effets"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"DRÔLES DE TÊTES"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 0968714a..b7bdefa2 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"आपका वीडियो"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"अपने उपकरण को सेट करें."\n"कुछ समय के लिए दृश्य से बाहर निकलें."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"प्रभाव के चालू होने पर चयन योग्‍य नहीं."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"वीडियो रिकॉ. के समय पूर्वावलोकन स्‍क्रीन स्‍पर्श करके फ़ोटो लें."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"विशेष प्रभावों के चालू होने पर वीडियो स्‍नेपशॉट अक्षम हो जाता है."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"प्रभाव साफ़ करें"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"मज़ाकिया चेहरे"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 0b9579e2..99111102 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Vaš videozapis"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"U nastavku postavite ​​uređaj."\n"Odmaknite se na trenutak."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Nije moguće odabrati ako je efekt uključen."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Tijekom snimanja videozapisa dodirom zaslona pregleda snimite fotografiju."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Fotografiranje је onemogućeno kada su posebni efekti uključeni."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Obriši efekte"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"ŠAŠAVA LICA"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 65990dcc..9a1993eb 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Saját videó"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Tegye le a készüléket."\n"Lépjen ki a képből egy pillanatra."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Nem választható, ha a hatás be van kapcsolva."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Az előnézeti képernyő megérintésével fényképet készíthet."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"A video-pillanatfelvétel letiltva speciális effektek esetén."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Effektek törlése"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"BOLONDOS ARCOK"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 24553a2f..800513a7 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Video Anda"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Letakkan perangkat Anda."\n"Menyingkirlah sejenak dari bidang bidik."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Tidak dapat dipilih jika efek dinyalakan."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Ambil foto saat merekam video dengan menyentuh layar pratinjau."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Cuplikan video dinonaktifkan bila efek khusus aktif."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Hapus efek"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"WAJAH KONYOL"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index f60afe8a..35bfcf3d 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Il tuo video"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Posa il tuo dispositivo."\n"Esci dalla visualizzazione per un attimo."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Non selezionabile quando l\'effetto è attivo."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Scatta una foto durante il video toccando lo schermo di anteprima."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Istantanea video disabilitata se gli effetti speciali sono attivi."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Cancella effetti"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"FACCINE"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 46945a5e..d2dfdc9d 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"הסרטון שלך"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"הנח את המכשיר."\n"צא לרגע מהתמונה."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"לא ניתן לבחירה כאשר מופעל אפקט."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"צלם תמונה במהלך הקלטת סרטון וידאו על ידי נגיעה במסך התצוגה המקדימה."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"האפשרות לצילום תמונה מסרטון וידאו מושבתת כאשר אפקטים מיוחדים מופעלים."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"נקה אפקטים"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"פרצופים מצחיקים"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 0405fb91..18d2bcc5 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"あなたの動画"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"端末をセッティングします。"\n"少しの間フレームの外に出ます。"</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"効果がONのときは選択できません。"</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"動画の録画中にプレビュー画面をタップすると静止画を撮影できます。"</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"動画スナップショットは特殊効果がONのときは無効です。"</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"効果設定をクリア"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"変な顔"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 448537bd..5697e419 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"내 동영상"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"기기를 내려놓습니다."\n"잠시 동안 시야를 벗어납니다."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"효과를 사용 중일 때는 선택할 수 없습니다."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"동영상을 촬영하는 동안 미리보기 화면을 터치하여 사진을 찍을 수 있습니다."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"특수 효과가 설정되어 있으면 동영상 스냅샷이 사용 중지됩니다."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"효과 제거"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"웃긴 얼굴"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index e95cd28b..8b162b18 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Vaizdo įr."</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Išjunkite įrenginį."\n"Trumpam išeikite iš rodinio."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Negalima pasirinkti, kai efektas įjungtas."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Kai įrašomas vaizdo įraš., fotograf. paliesdami peržiūros ekraną."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Moment. vaizdo įrašo vaizdas neleidž., kai įjungti spec. efektai."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Išvalyti efektus"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"JUOKINGI VEIDAI"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 887acb3b..a76c95d8 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Videoklips"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Novietojiet ierīci uz leju."\n"Uz brīdi izejiet no kameras skata."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Šo iestat. nevar atlasīt, kad ir ieslēgts efekts."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Uzņemiet fotoatt. videoieraksta laikā, piesk. priekšsk. ekrānam."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Video momentuzņēmums ir atspējots, ja ir ieslēgti specefekti."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Noņemt efektus"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"SMIEKL. SEJAS IZTEIKSMES"</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 69641c32..9ebe7881 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Video anda"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Tetapkan peranti anda ke bawah."\n"Keluar dari pandangan seketika."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Tidak boleh dipilih apabila kesan dihidupkan."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Ambil gmbr semasa rakaman video dgn menyentuh pd skrin pratonton."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Petikan video dilumpuhkan apabila kesan khas dihidupkan."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Padamkan kesan"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"MUKA BODOH"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index bfe2cb63..bf4f6068 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Din video"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Sett enheten ned."\n"Gå ut av syne et øyeblikk."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Kan ikke velges når effekten er på."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Ta bilder under videoopptak ved å trykke på forhåndsvisningen."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Øyeblikksbilder er deaktivert når spesialeffekter er aktivert."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Fjern effekter"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"MORSOMME ANSIKTER"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index d314a655..bb73624e 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Uw video"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Zet uw apparaat neer."\n"Stap even uit beeld."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Kan niet worden geselecteerd wanneer het effect actief is."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Raak het voorbeeldscherm aan voor een foto bij video-opnamen."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Videosnapshot staat uit als speciale effecten zijn ingeschakeld."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Effecten wissen"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"GEKKE GEZICHTEN"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 294e0829..0cdf95c6 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Twój film"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Skieruj urządzenie w dół."\n"Opuść na chwilę kadr."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Opcji nie można wybrać, gdy efekt jest włączony."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Zrób zdjęcie podczas nagrywania filmu, klikając ekran podglądu."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Stopklatka nie działa, gdy są aktywne efekty specjalne."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Usuń efekty"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"ZABAWNE TWARZE"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 1a9ab4de..103345ac 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"O seu vídeo"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Vire o seu aparelho para baixo."\n"Saia da vista por alguns momentos."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Não permitido quando o efeito está ativado."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Tire fotografia durante grav. vídeo tocando no ecrã pré-visual."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Instantâneo vídeo desat. quando efeitos especiais estão ativos."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Limpar efeitos"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"CARETAS"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 5fc28ebc..23e0a0c8 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Seu vídeo"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Abaixe seu dispositivo."\n"Saia de vista por um momento."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Não pode ser selecionado com o efeito ativado."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Tire uma foto na gravação do vídeo tocando tela de visualização."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"O instant. de vídeo é desat. quando os efeitos esp. estão ativad."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Clarear efeitos"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"CARETAS"</string>
diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
index 5226ae1a..84470040 100644
--- a/res/values-rm/strings.xml
+++ b/res/values-rm/strings.xml
@@ -171,7 +171,7 @@
<skip />
<!-- no translation found for not_selectable_in_effect (4568604144269499202) -->
<skip />
- <!-- no translation found for video_snapshot_hint (8159602664271448241) -->
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
<skip />
<!-- no translation found for disable_video_snapshot_hint (4957723267826476079) -->
<skip />
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 08c778d5..e104f7bc 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Videoclip"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Aşezaţi dispozitivul jos."\n"Ieşiţi din cadru un moment."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Nu este selectabil când efectul este activat."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Pozaţi în timpul înregistrării atingând ecranul previzualizare."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Instant. video este dezact. când efectele speciale sunt pornite."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Ştergeţi efectul"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"FEŢE PROSTUŢE"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index fea090de..b334338e 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Мои видео"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Установите устройство на твердой поверхности."\n"Затем отойдите, чтобы вас было видно в камеру."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Недоступно при использовании эффекта."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Чтобы сделать снимок при видеосъемке, нажмите на экран просмотра."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Невозможно сделать снимок при включенных спецэффектах."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Убрать эффекты"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"СМЕШНЫЕ РОЖИЦЫ"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index dbc1d39e..e0d2ca1b 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Vaše video"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Položte svoje zariadenie."\n"Vyjdite na chvíľu zo zorného poľa."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Nastavenie nie je možné vybrať pri zap. efekte."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Počas nahrávania videa môžete fotiť dotknutím sa obrazovky ukážky."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Pri zapnutých špeciálnych efektoch je vytváranie snímok zakázané."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Vymazať efekty"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"BLÁZNIVÉ TVÁRE"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 9b942e2b..e3aab1c2 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Vaš video"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Odložite napravo."\n"Za trenutek stopite iz vidnega polja."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Ko je vklopljen učinek, ni mogoče izbrati."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Med snemanjem fotografirate tako, da se dotaknete predogleda."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Videoposnetek je onemogočen, ko so vklopljeni posebni učinki."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Počisti učinke"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"NORČAVI OBRAZI"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index bfbc3435..7a9b587a 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Ваш видео"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Спустите уређај."\n"Изађите из кадра на тренутак."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Ово не може да се изабере када је ефекат укључен."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Снимите слику током снимања видео снимка додиром на екран прегледа."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Видео снимак је онемогућен када су специјални ефекти укључени."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Обриши ефекте"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"СМЕШНА ЛИЦА"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 9f462368..f3839dbc 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Din video"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Lägg ned enheten"\n"Ställ dig utom synhåll för ett ögonblick."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Det går inte att välja detta när effekten är på."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Ta ett foto under videoinspelningen genom att trycka på skärmen."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Ögonblicksbilden av en video inaktiveras när specialeffekter är aktiverade."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Ta bort effekter"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"ROLIGA GRIMASER"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 0a6b2c3d..6408e03d 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Video yako"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Weka kifaa chako chini."\n"Toka nje ya muonekano kwa muda."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Haiwezi kuchaguliwa wakati athari imewashwa."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Piga picha wakati wa kurekodi video kwa kugusa skrini ya uhakikishaji."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Picha ya video imelemazwa wakati athari maalum imewashwa."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Athari Wazi"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"SURA PUMBAVU"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index f4eb1b69..cbe80a5e 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"วิดีโอของคุณ"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"พักอุปกรณ์ของคุณ"\n"ออกจากการแสดงผลเป็นเวลาสักครู่หนึ่ง"</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"ไม่สามารถเลือกหากเปิดใช้เอฟเฟ็กต์อยู่"</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"ถ่ายภาพระหว่างการบันทึกวิดีโอโดยการแตะหน้าจอดูตัวอย่าง"</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"การจับภาพวิดีโอจะถูกปิดใช้งานเมื่อเปิดใช้เอฟเฟ็กต์พิเศษ"</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"ล้างเอฟเฟ็กต์"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"หน้าตลก"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 70c727cb..616c31e0 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Iyong video"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Huwag munang gamitin ang iyong device."\n"Umalis muna nang ilang sandali."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Hindi mapipili kapag naka-on ang effect."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Kumuha ng isang larawan habang nagre-record ng video sa pamamagitan ng pagpindot sa screen ng preview."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Hindi pinapagana ang snapshot sa video kapag naka-on ang mga espesyal na effect."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Mga clear na effect"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"MGA KATAWA-TAWANG MUKHA"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 3d87271c..dfcd6780 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Videonuz"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Cihazınızı yerleştirin."\n"Kısa bir süre için görüntüden çıkın."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Efekt açıkken seçilemez."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Video kaydı sırasında önizleme ekranına dokunarak fotoğraf çekin."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Özel efektler açıkken video anlık görüntü yakalama devre dışıdır."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Efektleri temizle"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"KOMİK SURATLAR"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 6b2aee50..eeeddee8 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Ваше відео"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Покладіть свій пристрій."\n"На декілька секунд вийдіть із поля зору."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Неможливо вибрати, якщо ввімкнено ефект."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Зробіть фото під час відеозйомки, торкнувшись екрана перегляду."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Функцію миттєвого знімка відео вимкнено, коли ввімк. спецефекти."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Очистити ефекти"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"КУМЕДНІ ОБЛИЧЧЯ"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 96e0a904..85de8f45 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Video của bạn"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Dừng thiết bị của bạn."\n"Thoát khỏi chế độ xem trong giây lát."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Không thể chọn khi hiệu ứng được bật."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Chụp ảnh khi quay video bằng cách chạm vào màn hình xem trước."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Chụp nhanh video bị vô hiệu khi các hiệu ứng đặc biệt được bật."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Xóa hiệu ứng"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"MẶT XẤU"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 4437121d..1e753bf4 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"您的视频"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"把设备放好。"\n"离开镜头前片刻。"</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"无法在启用效果时选择。"</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"录制视频时触摸预览屏幕可拍照。"</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"启用特殊效果时停用视频快照。"</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"清除效果"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"趣味表情"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 35132e2a..440107c6 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"您的影片"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"放下您的裝置"\n"暫時離開畫面。"</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"效果啟用時無法選取。"</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"影片錄製期間,只要輕觸預覽畫面即可拍攝相片。"</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"特殊效果啟用時無法使用影片快照。"</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"清除效果"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"耍笨臉"</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 1d4e35c7..1ac67558 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Ividiyo yakho"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Setha idivayisi yakho phansi."\n"Isethe ingabonakali okwesikhashana."</string>
<string name="not_selectable_in_effect" msgid="4568604144269499202">"Lokhu akukhetheki uma isinandisi sisavulekile."</string>
- <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Thatha isithombe ngesikhathi sokuqoshwa kwevidyo ngokuchofoza eskrinini sokubuka ngaphambili kokudlala."</string>
+ <!-- no translation found for video_snapshot_hint (18833576851372483) -->
+ <skip />
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Umfanekiso wevidyo awusebenzi uma izinandisi ezikhethekile zivuliwe."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Izinandisi ezicacile"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"UBUSO OBUNGASILE"</string>