blob: 48128a3ca4763ef5254cd51d86eb08de0f5300f9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Hitilafu ya kamera"</string>
<string name="cannot_connect_camera" msgid="955440687597185163">"Haiwezi kuungana na kamera."</string>
<string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"Kamera imelemazwa kwa sababu ya sera za usalama."</string>
<string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Kamera"</string>
<string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Kamkoda"</string>
<string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Tafadhali subiri…"</string>
<string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"Pachika hifadhi ya USB kabla ya kutumia kamera."</string>
<string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"Chomeka kadi ya SD kabla ya kutumia kamera."</string>
<string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Inaandaa hifadhi ya USB..."</string>
<string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Inatayarisha kadi ya SD..."</string>
<string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"Haikuweza kufikia hifadhi ya USB."</string>
<string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"Haikuweza kufikia kadi ya SD."</string>
<string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"GHAIRI"</string>
<string name="review_ok" msgid="1156261588693116433">"IMEFANYWA"</string>
<string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"Rekodi ya kupita kwa muda"</string>
<string name="pref_camera_id_title" msgid="4040791582294635851">"Chagua kamera"</string>
<string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Nyuma"</string>
<string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Mbele"</string>
<string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Mahali pa hifadhi"</string>
<string name="setting_off" msgid="4480039384202951946">"Imezimwa"</string>
<string name="setting_on" msgid="8602246224465348901">"Imewashwa"</string>
<string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Ubora wa video"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Juu"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Chini"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="6245716906744079302">"Kupita kwa muda"</string>
<string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Mipangilio ya kamera"</string>
<string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Mipangilio ya kamkoda"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Ukubwa wa picha"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">"Pikseli 8M"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">"Pikseli 5M"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">"Pikseli 3M"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">"Pikseli 2M"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">"Pikseli 1.3M"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">"Pikseli 1M"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="806934254162981919">"VGA"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="8576186463069770133">"QVGA"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Hali ya kulenga"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Atomatiki"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Pasipo mwisho"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Makro"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Hali ya mweka"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Otomatiki"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Washa"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"Zima"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Usawazishaji wa weupe"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Kioto"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"King\'arishaji"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Mwangaza wa mchana"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Kiakisi mwanga"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Mawingu"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"gumzo ya mandhari"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Otomatiki"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="2923388802899511784">"HDR"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Kitendo"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Usiku"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Machweo"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Karamu"</string>
<string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"Haiwezi kuchaguliwa ikiwa katika hali ya mandhari."</string>
<string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Mfichuo"</string>
<!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (1336869406134365882) -->
<skip />
<string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"SAWA"</string>
<string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Hifadhi yako ya USB inaishiwa na nafasi. Badilisha mipangilio ya ubora au futa baadhi ya picha au faili."</string>
<string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Nafasi ya kadi yako ya SD inaelekea kuisha. Badlisha mpangilio wa ubora au futa baadhi ya picha au faili zingine."</string>
<string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Upeo wa ukubwa umefikiwa."</string>
<string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2823839093291374709">"Haraka mno"</string>
<string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Panorama inaandaliwa"</string>
<string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="2155692796549642116">"Haikuweza kuhifadhi Picha ya mandhari."</string>
<string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"Mandhari"</string>
<string name="pano_capture_indication" msgid="8248825828264374507">"Piga Picha ya mandhari"</string>
<string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="7800325815031423516">"Inasubiri mandhari ya awali"</string>
<string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="2054886016665130188">"Inahifadhi…"</string>
<!-- no translation found for pano_review_rendering (2887552964129301902) -->
<skip />
<string name="tap_to_focus" msgid="8863427645591903760">"Gusa ili kulenga."</string>
<string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"Athari"</string>
<string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"Hamna"</string>
<string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"Finya"</string>
<string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="3945182409691408412">"Macho makubwa"</string>
<string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="7528748779754643144">"Mdomo mkubwa"</string>
<string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3848209817806932565">"Mdomo mdogo"</string>
<string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5180533098740577137">"Pua kubwa"</string>
<string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="1070355596290331271">"Macho Madogo"</string>
<string name="effect_backdropper_space" msgid="7935661090723068402">"Kwenya nafasi"</string>
<string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"Jua kutua"</string>
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Video yako"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Weka kifaa chako chini."\n"Toka nje ya muonekano kwa muda."</string>
<string name="video_snapshot_hint" msgid="18833576851372483">"Gusa ili upige picha wakati unarekodi."</string>
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Picha ya video imelemazwa wakati athari maalum imewashwa."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Athari Wazi"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"SURA PUMBAVU"</string>
<string name="effect_background" msgid="6579360207378171022">"USULI"</string>
<string name="accessibility_shutter_button" msgid="2664037763232556307">"Kitufe cha kilango cha kamera"</string>
<string name="accessibility_menu_button" msgid="7140794046259897328">"Kitufe cha menyu"</string>
<string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="8961275263537513017">"Picha ya hivi karibuni"</string>
<string name="accessibility_camera_picker" msgid="8807945470215734566">"Swichi ya mbele na nyuma ya kamera"</string>
<string name="accessibility_mode_picker" msgid="3278002189966833100">"Kichagua kamera, video au Picha ya mandhari"</string>
<string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="3855951632917627620">"Vidhibiti zaidi vya mpangilio"</string>
<string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="5234411571109877131">"Funga vidhibiti mipangilio"</string>
<string name="accessibility_zoom_control" msgid="1339909363226825709">"Dhibiti kukuza"</string>
<string name="accessibility_decrement" msgid="1411194318538035666">"Punguza %1$s"</string>
<string name="accessibility_increment" msgid="8447850530444401135">"Ongeza %1$s"</string>
<string name="accessibility_switch" msgid="6995966685498958895">"Swichi %1$s"</string>
<string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="5951340774212969461">"Badilisha hadi kwa picha"</string>
<string name="accessibility_switch_to_video" msgid="4991396355234561505">"Badilisha hadi kwa video"</string>
<string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="604756878371875836">"Badilisha hadi kwa panorama"</string>
<string name="accessibility_switch_to_new_panorama" msgid="8116783308051524188">"Badili hadi kwenye panorama mpya"</string>
<string name="accessibility_review_cancel" msgid="9070531914908644686">"Ukaguzi umeghairiwa"</string>
<string name="accessibility_review_ok" msgid="7793302834271343168">"Ukaguzi umekamilika"</string>
<string name="accessibility_review_retake" msgid="659300290054705484">"Kagua ukaguzi"</string>
<string name="capital_on" msgid="5491353494964003567">"IMEWASHWA"</string>
<string name="capital_off" msgid="7231052688467970897">"IMEZIMWA"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3490489191038309496">"Imezimwa"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="2949719376111679816">"Sekunde 0.5"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="1672458758823855874">"Sekunde 1"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="3415071702490624802">"Sekunde 1.5"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="827813989647794389">"Sekunde 2"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="5750464143606788153">"Sekunde 2.5"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="2664846627499751396">"Sekunde 3"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="7303255804306382651">"Sekunde 4"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="6800566761690741841">"Sekunde 5"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="8545447466540319539">"Sekunde 6"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="3105568489694909852">"Sekunde 10"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="6055574367392821047">"Sekunde 12"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="2656164845371833761">"Sekunde 15"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2192628967233421512">"Sekunde 24"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="5923393773260634461">"Dakika 0.5"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="4678581247918524850">"Dakika 1"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="1187029705069674152">"Dakika 1.5"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="145301938098991278">"Dakika 2"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="793707078196731912">"Dakika 2.5"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="1785467676466542095">"Dakika 3"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="3734507766184666356">"Dakika 4"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="7442765761995328639">"Dakika 5"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="6724596937972563920">"Dakika 6"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="6563665954471001352">"Dakika 1"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="8969801372893266408">"Dakika 12"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="5803172407245902896">"Dakika 15"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="6286246349698492186">"Dakika 24"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="5042628461448570758">"Saa 0.5"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="6366071632666482636">"Saa 1"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="536117788694519019">"Saa 1.5"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="6846617415182608533">"Saa 2"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="4242839574025261419">"Saa 2.5"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="2766886102170605302">"Saa 3"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="7497934659667867582">"Saa 4"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="8783643014853837140">"Saa 5"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="5005078879234015432">"Saa 6"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="69942198321578519">"Saa 10"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="285992046818504906">"Saa 12"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="5740227373848829515">"Saa 15"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="9040201678470052298">"Saa 24"</string>
<string name="time_lapse_seconds" msgid="2105521458391118041">"sekunde"</string>
<string name="time_lapse_minutes" msgid="7738520349259013762">"dakika"</string>
<string name="time_lapse_hours" msgid="1776453661704997476">"saa"</string>
<string name="time_lapse_interval_set" msgid="2486386210951700943">"Imekamilika"</string>
<string name="set_time_interval" msgid="2970567717633813771">"Weka Nafasi ya Muda"</string>
<string name="set_time_interval_help" msgid="6665849510484821483">"Kipengele cha muda kupita kimezimika. Kiwashe ili kuweka nafasi ya muda."</string>
<string name="remember_location_title" msgid="9060472929006917810">"Kumbuka maeneo ya picha?"</string>
<string name="remember_location_prompt" msgid="724592331305808098">"Tambulisha picha na video zako kwa maeneo ambapo zinachukuliwa."\n\n"Programu nyingine zinaweza kufikia maelezo haya kando na picha zako zilizohifadhiwa."</string>
<string name="remember_location_no" msgid="7541394381714894896">"La, asante"</string>
<string name="remember_location_yes" msgid="862884269285964180">"Ndiyo"</string>
</resources>
|
