blob: 807b3e4baa13776c04ae6346b7ce8fb678a156c6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Iphutha lekhamera"</string>
<string name="cannot_connect_camera" msgid="955440687597185163">"Ayikwazi ukuxhuma ekhamereni."</string>
<string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"Ikhamera inqunyiwe ngenxa yepolisi yezokuphepha."</string>
<string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Ikhamera"</string>
<string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Ikhamera enerekhoda"</string>
<string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Sicela ulinde..."</string>
<string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"Sicela ukhweze isitoreji se-USB ngaphambi kokusebenzisa ikhamera."</string>
<string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"Sicela ufake ikhadi le-SD ngaphambi kokusebenzisa ikhamera."</string>
<string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Ilungiselela isitoreji se-USB..."</string>
<string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Ilungiselela ikhadi le-SD..."</string>
<string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"Yehlulekile ukufinyelela kwindawo egcina i-USB."</string>
<string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"Yehlukekile ukufinyelela kwikhadi le-SD."</string>
<string name="confirm_restore_message" msgid="4726518572923160939">"Ufuna ukubuyisa izilungiselelo zangokwakhona zekhamera?"</string>
<string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"KHANSELA"</string>
<string name="review_ok" msgid="1156261588693116433">"KUQEDIWE"</string>
<string name="review_retake" msgid="7804864054896088338">"THATHA FUTHI"</string>
<string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"Iqopha ukuphela kwesikhathi"</string>
<string name="pref_camera_id_title" msgid="4040791582294635851">"Khetha ikhamera"</string>
<string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Emuva"</string>
<string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Phambili"</string>
<string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Gcina indawo"</string>
<string name="setting_off" msgid="4480039384202951946">"Kucishile"</string>
<string name="setting_on" msgid="8602246224465348901">"Kuyakhanya"</string>
<string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Ikhwalithi yevidiyo"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Phezulu"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Phansi"</string>
<!-- no translation found for pref_video_time_lapse_frame_interval_title (6245716906744079302) -->
<skip />
<string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Izilungiselelo zekhamera"</string>
<string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Izilungiselelo zekhamera enerekhoda"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Usayizi wesithombe"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">"8M amaphikseli"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">"5M amaphikseli"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">"3M amaphikseli"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">"2M amaphikseli"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">"1.3M amaphikseli"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">"1M amaphikseli"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="806934254162981919">"VGA"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="8576186463069770133">"QVGA"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Imodi yefokhasi"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Okuzenzakalelayo"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Kwaphakade"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Imakhro"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Imodi yokufulesh"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Okuzenzakalelayo"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Vuliwe"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"Valiwe"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Bhalansa ubumhlophe"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Okuzenzakalelayo"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Mhlophe komlilo"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Emini"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Ukukhanya okumibalabala"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Kunamafu"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Imodi yesigcawu"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Okuzenzakalelayo"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="2923388802899511784">"i-HDR"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Isenzo"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Ebusuku"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Ukushona kwelanga"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Phathi"</string>
<string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"Akukhetheki esimweni sokubuka"</string>
<string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Buyisela esimeni okumisiwe"</string>
<string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Isibonelelo"</string>
<string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"KULUNGILE"</string>
<string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Isitoreji se-USB yakho siphelelwa yisikhala. Shintsha ilungiselelo lekhwalithi noma susa ezinye izithombe noma amanye amafayela."</string>
<string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Ikhadi lakho le-SD liphelelwa isikhathi. Shintsha ilungiselelo lekhwalithi noma susa eminye imifanekiso noma amanye amafayela."</string>
<string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Umkhwawulo wosayizi ufinyelelwe."</string>
<string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2823839093291374709">"Ishesha Kakhulu"</string>
<string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Ilungiselela i-panorama"</string>
<string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="2155692796549642116">"Yehlulekile ukulondoloza i-panaroma"</string>
<string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"I-Panorama"</string>
<string name="pano_capture_indication" msgid="8248825828264374507">"Ilondoloza i-Panorama"</string>
<string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="7800325815031423516">"Ilinde i-panaroma yangaphambilini"</string>
<string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="2054886016665130188">"Iyalondoloza…"</string>
<string name="tap_to_focus" msgid="8863427645591903760">"Thinta ukuze kume kahle isithombe."</string>
<string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"Imithelela"</string>
<string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"Lutho"</string>
<string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"Shutheka"</string>
<string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="3945182409691408412">"Amehlo amakhulu"</string>
<string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="7528748779754643144">"Umlomo Omkhulu"</string>
<string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3848209817806932565">"Umlomo Omncane"</string>
<string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5180533098740577137">"Ikhala Elikhulu"</string>
<string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="1070355596290331271">"Amehlo Amancane"</string>
<string name="effect_backdropper_space" msgid="7935661090723068402">"Eskhaleni"</string>
<string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"Ukushona kwelanga"</string>
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Ividiyo yakho"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Setha idivayisi yakho phansi."\n"Isethe ingabonakali okwesikhashana."</string>
<string name="video_snapshot_hint" msgid="18833576851372483">"Thinta ukuze uthwebule isithombe ngenkathi uqopha."</string>
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Umfanekiso wevidyo awusebenzi uma izinandisi ezikhethekile zivuliwe."</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Izinandisi ezicacile"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"UBUSO OBUNGASILE"</string>
<string name="effect_background" msgid="6579360207378171022">"INGEMUVA"</string>
<string name="accessibility_shutter_button" msgid="2664037763232556307">"Inkinobho Yokuvala"</string>
<string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="8961275263537513017">"Isithombe sakamuva"</string>
<string name="accessibility_camera_picker" msgid="8807945470215734566">"Iswishi yekhamera yangaphambili kanye nangemuva"</string>
<string name="accessibility_mode_picker" msgid="3278002189966833100">"Ikhamera, ividiyo noma ukhetho lwe-panorama"</string>
<string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="3855951632917627620">"Izilawuli zezilungiselelo ezingaphezulu"</string>
<string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="5234411571109877131">"Vala izilawulo zezilungiso"</string>
<string name="accessibility_zoom_control" msgid="1339909363226825709">"Ulawulo lokulwiza"</string>
<string name="accessibility_decrement" msgid="1411194318538035666">"Nciphisa %1$s"</string>
<string name="accessibility_increment" msgid="8447850530444401135">"Yandisa %1$s"</string>
<string name="accessibility_switch" msgid="6995966685498958895">"inkinobho ye-%1$s"</string>
<string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="5951340774212969461">"Shintshela esithombeni"</string>
<string name="accessibility_switch_to_video" msgid="4991396355234561505">"Shintshela kwividiyo"</string>
<string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="604756878371875836">"Shintshela kwi-panorama"</string>
<string name="accessibility_review_cancel" msgid="9070531914908644686">"Buyekeza ukukhansela"</string>
<string name="accessibility_review_ok" msgid="7793302834271343168">"Ukubuyekeza kuphelile"</string>
<string name="accessibility_review_retake" msgid="830348126446319954">"Ukwenza kabusha ukubuyekeza"</string>
<string name="capital_on" msgid="5491353494964003567">"KUVULIWE"</string>
<string name="capital_off" msgid="7231052688467970897">"KUCINYIWE"</string>
<!-- no translation found for time_lapse_seconds (2105521458391118041) -->
<skip />
<!-- no translation found for time_lapse_minutes (7738520349259013762) -->
<skip />
<!-- no translation found for time_lapse_hours (1776453661704997476) -->
<skip />
<!-- no translation found for time_lapse_interval_set (2486386210951700943) -->
<skip />
<!-- no translation found for set_time_interval (2970567717633813771) -->
<skip />
<!-- no translation found for set_time_interval_help (6665849510484821483) -->
<skip />
</resources>
|
