blob: f3009df76778825756c4d16af1dce105b3bf55a9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phone_app_name" msgid="238824437273544459">"전화"</string>
<string name="no_hfp" msgid="7371139867234667691">"통화를 완료하려면 먼저 블루투스를 통해 휴대전화를 자동차에 연결하세요."</string>
<string name="bluetooth_unavailable" msgid="5258854283739591569">"블루투스를 사용할 수 없습니다."</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="1275246762067907843">"전화를 걸거나 받으려면 블루투스를 켜세요."</string>
<string name="bluetooth_unpaired" msgid="1600552386483652892">"전화를 걸거나 받으려면 휴대전화와 자동차를 페어링하세요."</string>
<string name="connect_bluetooth_button_text" msgid="293188695227298042">"블루투스에 연결"</string>
<string name="emergency_button_text" msgid="3467659545392931727">"긴급 전화"</string>
<string name="emergency_call_description" msgid="6700161437750325693">"긴급 전화"</string>
<string name="error_contact_deleted" msgid="6356539067659368396">"삭제된 연락처일 수도 있습니다."</string>
<string name="error_invalid_phone_number" msgid="5349049631580646136">"이 번호로 전화를 걸 수 없습니다. 확인 후 다시 시도해 보세요."</string>
<string name="error_telephony_not_available" msgid="8715829862083386178">"전화 통화 기능은 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 보세요."</string>
<string name="decline_call" msgid="2505987200485272226">"거부"</string>
<string name="answer_call" msgid="3272474440561548115">"통화"</string>
<string name="call_back" msgid="5745638356098600872">"전화 걸기"</string>
<string name="audio_route_vehicle" msgid="6250361588960528769">"차량용 스피커"</string>
<string name="audio_route_phone_speaker" msgid="4608904003558187244">"휴대전화 스피커"</string>
<string name="audio_route_handset" msgid="9133081623895172144">"휴대전화"</string>
<string name="dial_a_number" msgid="7432322177412387160">"전화번호 입력"</string>
<string name="favorites_title" msgid="4767723901530488145">"즐겨찾기"</string>
<string name="call_history_title" msgid="7997887846276371553">"최근 통화"</string>
<string name="contacts_title" msgid="9201954388634537346">"연락처"</string>
<string name="dialpad_title" msgid="3746259645005208554">"다이얼패드"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="2069013936632793214">"오늘"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="4613686845163357847">"어제"</string>
<string name="call_log_header_older" msgid="3971634717537073179">"이전"</string>
<string name="call_logs_empty" msgid="3084720078894119049">"최근 통화 없음"</string>
<string name="contact_list_empty" msgid="4225504548491888138">"연락처 없음"</string>
<string name="available_after_sync" msgid="33765918799197782">"동기화 후 사용할 수 있습니다. 휴대전화에서 연락처를 공유하도록 허용했는지 확인하세요."</string>
<string name="favorites_empty" msgid="5794510741132758130">"즐겨찾기 없음"</string>
<string name="no_favorites_added" msgid="2359050103464783907">"아직 즐겨찾기를 추가하지 않았습니다."</string>
<string name="add_favorite_button" msgid="7914955940249767808">"즐겨찾기 추가"</string>
<string name="search_title" msgid="5412680850141871664">"연락처 검색"</string>
<string name="search_hint" msgid="3099066132607042439">"연락처 검색"</string>
<string name="type_multiple" msgid="3402949522797441236">"여러 전화번호"</string>
<string name="select_number_dialog_title" msgid="5770700626013782205">"전화번호 선택"</string>
<string name="select_number_dialog_just_once_button" msgid="1814381354393374660">"한 번만"</string>
<string name="select_number_dialog_always_button" msgid="6862338683635863764">"항상"</string>
<string name="primary_number_description" msgid="1211198148918329509">"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>, 기본값"</string>
<string name="favorite_number_description" msgid="8175362259853807385">"즐겨찾는 연락처 - <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="local_favorite_number_description" msgid="3723823871011997275">"즐겨찾는 근처 장소 - <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="phone_favorites" msgid="2257447553252980575">"즐겨찾는 연락처"</string>
<string name="local_favorites" msgid="4954852813126882412">"즐겨찾는 근처 장소"</string>
<string name="no_phone_numbers" msgid="8738691115921148445">"전화번호가 없습니다."</string>
<string name="in_call_notification_channel_name" msgid="1978093630512401778">"수신 전화 알림"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="1722904631804432389">"수신 전화"</string>
<string name="missed_call_notification_channel_name" msgid="1135686963409691772">"부재중 전화 알림림"</string>
<plurals name="notification_missed_call" formatted="false" msgid="1018870358427938752">
<item quantity="other">부재중 전화(<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>건) </item>
<item quantity="one">부재중 전화</item>
</plurals>
<string name="onhold_call_separator" msgid="2357788035385100805">"•"</string>
<string name="swap_call_label" msgid="309322319645637302">"통화 전환"</string>
<string name="setting_title" msgid="1296639422364732365">"설정"</string>
<string name="pref_start_page_title" msgid="1953465507368478503">"시작 화면"</string>
<string name="sort_order_title" msgid="975104366728292702">"연락처 순서"</string>
<string name="given_name_first_title" msgid="8072187841056104968">"이름"</string>
<string name="family_name_first_title" msgid="7721976826282427987">"성"</string>
<string name="audio_route_dialog_title" msgid="2904553846970171054">"다음으로 통화 오디오 출력:"</string>
<string name="audio_route_dialog_subtitle" msgid="8780526104805330121"></string>
<string name="ongoing_conf_title" msgid="4161590966144000887">"다자간 통화"</string>
<string name="ongoing_conf_title_format" msgid="7667048745156395220">"%1$s(%2$d) - "</string>
</resources>
|
