blob: ec4391c2ede7685989e2fb2e3eda0998546c8590 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phone_app_name" msgid="238824437273544459">"电话"</string>
<string name="no_hfp" msgid="7371139867234667691">"要完成通话，请先通过蓝牙将您的手机连接到汽车。"</string>
<string name="bluetooth_unavailable" msgid="5258854283739591569">"蓝牙不可用。"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="1275246762067907843">"要拨打或接听电话，请开启蓝牙。"</string>
<string name="bluetooth_unpaired" msgid="1600552386483652892">"要拨打或接听电话，请将您的手机与车辆配对。"</string>
<string name="connect_bluetooth_button_text" msgid="293188695227298042">"连接到蓝牙"</string>
<string name="emergency_button_text" msgid="3467659545392931727">"紧急"</string>
<string name="emergency_call_description" msgid="6700161437750325693">"紧急呼叫"</string>
<string name="error_contact_deleted" msgid="6356539067659368396">"该联系人可能已被删除。"</string>
<string name="error_invalid_phone_number" msgid="5349049631580646136">"无法拨打此号码。请检查号码，然后重试。"</string>
<string name="error_telephony_not_available" msgid="8715829862083386178">"无法使用通话功能。请稍后重试。"</string>
<string name="decline_call" msgid="2505987200485272226">"拒接"</string>
<string name="answer_call" msgid="3272474440561548115">"接听"</string>
<string name="call_back" msgid="5745638356098600872">"回电"</string>
<string name="audio_route_vehicle" msgid="6250361588960528769">"车载扬声器"</string>
<string name="audio_route_phone_speaker" msgid="4608904003558187244">"手机扬声器"</string>
<string name="audio_route_handset" msgid="9133081623895172144">"手机"</string>
<string name="dial_a_number" msgid="7432322177412387160">"拨号"</string>
<string name="call_history_title" msgid="7997887846276371553">"近期通话"</string>
<string name="contacts_title" msgid="9201954388634537346">"通讯录"</string>
<string name="favorites_title" msgid="4767723901530488145">"常用联系人"</string>
<string name="dialpad_title" msgid="3746259645005208554">"拨号键盘"</string>
<!-- no translation found for tab_config_default_value (993008650601917964) -->
<skip />
<string name="call_log_header_today" msgid="2069013936632793214">"今天"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="4613686845163357847">"昨天"</string>
<string name="call_log_header_older" msgid="3971634717537073179">"更早"</string>
<string name="call_logs_empty" msgid="3084720078894119049">"没有近期通话"</string>
<string name="contact_list_empty" msgid="4225504548491888138">"没有联系人"</string>
<string name="available_after_sync" msgid="33765918799197782">"同步后可用。请确保您已同意分享手机中的联系人。"</string>
<string name="favorites_empty" msgid="5794510741132758130">"没有常用联系人"</string>
<string name="no_favorites_added" msgid="2359050103464783907">"您尚未添加任何常用联系人"</string>
<string name="add_favorite_button" msgid="7914955940249767808">"添加常用联系人"</string>
<string name="search_title" msgid="5412680850141871664">"搜索联系人"</string>
<string name="search_hint" msgid="3099066132607042439">"搜索联系人"</string>
<string name="type_multiple" msgid="3402949522797441236">"多个"</string>
<string name="select_number_dialog_title" msgid="5770700626013782205">"选择电话号码"</string>
<string name="select_number_dialog_just_once_button" msgid="1814381354393374660">"仅此一次"</string>
<string name="select_number_dialog_always_button" msgid="6862338683635863764">"一律允许"</string>
<string name="primary_number_description" msgid="1211198148918329509">"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>，默认号码"</string>
<string name="favorite_number_description" msgid="8175362259853807385">"常用号码 — <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="local_favorite_number_description" msgid="3723823871011997275">"本地常用号码 — <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="phone_favorites" msgid="2257447553252980575">"常用联系人"</string>
<string name="local_favorites" msgid="4954852813126882412">"本地常用号码"</string>
<string name="no_phone_numbers" msgid="8738691115921148445">"无电话号码"</string>
<string name="in_call_notification_channel_name" msgid="1978093630512401778">"来电通知"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="1722904631804432389">"来电"</string>
<string name="notification_incoming_call_join_number" msgid="6751753093958677973">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%1$s</xliff:g> * 来电"</string>
<string name="missed_call_notification_channel_name" msgid="1135686963409691772">"未接电话通知"</string>
<plurals name="notification_missed_call" formatted="false" msgid="1018870358427938752">
<item quantity="other">未接电话 (<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>)</item>
<item quantity="one">未接电话</item>
</plurals>
<string name="onhold_call_separator" msgid="2357788035385100805">"•"</string>
<string name="swap_call_label" msgid="309322319645637302">"切换通话"</string>
<string name="setting_title" msgid="1296639422364732365">"设置"</string>
<string name="pref_start_page_title" msgid="1953465507368478503">"开始屏幕"</string>
<string name="sort_order_title" msgid="975104366728292702">"联系人顺序"</string>
<string name="pref_connected_phone_title" msgid="5472866963149472593">"已连接的手机"</string>
<string name="pref_no_incoming_call_hun_title" msgid="2314257779205958332">"隐私"</string>
<string name="pref_no_incoming_call_hun_summary" msgid="8833377984331845097">"仅在仪表板中显示通话提醒"</string>
<string name="pref_show_fullscreen_active_call_ui_title" msgid="6924304583510509581">"进行中的通话"</string>
<string name="pref_show_fullscreen_active_call_ui_summary" msgid="1629142960991476502">"接听电话时显示“进行中的通话”视图"</string>
<string name="given_name_first_title" msgid="8072187841056104968">"名字"</string>
<string name="family_name_first_title" msgid="7721976826282427987">"姓氏"</string>
<!-- no translation found for sort_order_default_value (5876201942256731358) -->
<skip />
<string name="audio_route_dialog_title" msgid="2262715267187794363"></string>
<string name="audio_route_dialog_subtitle" msgid="8780526104805330121"></string>
<string name="ongoing_conf_title" msgid="4161590966144000887">"会议"</string>
<string name="ongoing_conf_title_format" msgid="7667048745156395220">"%1$s (%2$d) - "</string>
<string name="dialing_disabled_warning" msgid="8094136040809498594">"拨号功能已停用"</string>
<string name="restricted_dialing_mode_label" msgid="2439439835180117206">"驾车时禁止使用拨号键盘"</string>
<string name="comma_delimiter" msgid="7949695553572428165">"， "</string>
<string name="sms_notification_title" msgid="5980540487139970307">"拨号器短信"</string>
<string name="sms_notification_text" msgid="9193883830187173056">"正在发送短信"</string>
</resources>
|
