blob: 2d87b604c8d24dfce287736142bd90f2a3d55f46 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phone_app_name" msgid="238824437273544459">"Ifoni"</string>
<string name="no_hfp" msgid="7371139867234667691">"Ukuze uqedele ikholi yakho, qala ngokuxhuma ifoni yakho emotweni yakho nge-Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_unavailable" msgid="5258854283739591569">"I-Bluetooth ayitholakali."</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="1275246762067907843">"Ukuze wenze noma wamukele amakholi, vula i-Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_unpaired" msgid="1600552386483652892">"Ukuze wenze noma wamukele amakholi, bhanqa ifoni yakho nemoto."</string>
<string name="connect_bluetooth_button_text" msgid="293188695227298042">"Xhumeka ku-Bluetooth"</string>
<string name="emergency_button_text" msgid="3467659545392931727">"Isimo esiphuthumayo"</string>
<string name="emergency_call_description" msgid="6700161437750325693">"Ikholi ephuthumayo"</string>
<string name="error_contact_deleted" msgid="6356539067659368396">"Lo oxhumana naye kungenzeka ukuthi ususiwe."</string>
<string name="error_invalid_phone_number" msgid="5349049631580646136">"Ayikwazi ukudayela le nombolo. Ihlole bese uyazama futhi."</string>
<string name="error_telephony_not_available" msgid="8715829862083386178">"Ikholi yefoni ayitholakali. Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi."</string>
<string name="decline_call" msgid="2505987200485272226">"Yenqaba"</string>
<string name="answer_call" msgid="3272474440561548115">"Phendula"</string>
<string name="call_back" msgid="5745638356098600872">"Phinda ushayele"</string>
<string name="audio_route_vehicle" msgid="6250361588960528769">"Izipikha zemoto"</string>
<string name="audio_route_phone_speaker" msgid="4608904003558187244">"Isipikha sefoni"</string>
<string name="audio_route_handset" msgid="9133081623895172144">"Ifoni"</string>
<string name="dial_a_number" msgid="7432322177412387160">"Dayela inombolo"</string>
<string name="favorites_title" msgid="4767723901530488145">"Izintandokazi"</string>
<string name="call_history_title" msgid="7997887846276371553">"Okwakamuva"</string>
<string name="contacts_title" msgid="9201954388634537346">"Oxhumana nabo"</string>
<string name="dialpad_title" msgid="3746259645005208554">"Iphedi yokudayela"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="2069013936632793214">"Namhlanje"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="4613686845163357847">"Izolo"</string>
<string name="call_log_header_older" msgid="3971634717537073179">"Okudala"</string>
<string name="call_logs_empty" msgid="3084720078894119049">"Akukho kwakamuva"</string>
<string name="contact_list_empty" msgid="4225504548491888138">"Abekho oxhumana nabo"</string>
<string name="available_after_sync" msgid="33765918799197782">"Kuyatholakala ngemuva kokuvumelanisa. Yenza isiqinisekiso sokuthi uvumele ukwabelana koxhumana nabo kufoni yakho."</string>
<string name="favorites_empty" msgid="5794510741132758130">"Azikho izintandokazi"</string>
<string name="no_favorites_added" msgid="2359050103464783907">"Awukangezi noma yikuphi ukubhalisa okwamanje"</string>
<string name="add_favorite_button" msgid="7914955940249767808">"Engeza intandokazi"</string>
<string name="search_title" msgid="5412680850141871664">"Sesha oxhumana nabo"</string>
<string name="search_hint" msgid="3099066132607042439">"Sesha oxhumana nabo"</string>
<string name="type_multiple" msgid="3402949522797441236">"Okuningi"</string>
<string name="select_number_dialog_title" msgid="5770700626013782205">"Khetha inombolo yefoni"</string>
<string name="select_number_dialog_just_once_button" msgid="1814381354393374660">"Kanye nje"</string>
<string name="select_number_dialog_always_button" msgid="6862338683635863764">"Njalo"</string>
<string name="primary_number_description" msgid="1211198148918329509">"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g> , okuzenzakalelayo"</string>
<string name="favorite_number_description" msgid="8175362259853807385">"Intandokazi - <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="local_favorite_number_description" msgid="3723823871011997275">"Intandokazi yasendaweni - <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="phone_favorites" msgid="2257447553252980575">"Izintandokazi"</string>
<string name="local_favorites" msgid="4954852813126882412">"Izintandokazi zasendaweni"</string>
<string name="no_phone_numbers" msgid="8738691115921148445">"Azikho izinombolo zefoni"</string>
<string name="in_call_notification_channel_name" msgid="1978093630512401778">"Isaziso sekholi engenayo"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="1722904631804432389">"Ikholi engenayo"</string>
<string name="missed_call_notification_channel_name" msgid="1135686963409691772">"Isaziso sekholi ephuthiwe"</string>
<plurals name="notification_missed_call" formatted="false" msgid="1018870358427938752">
<item quantity="one">Amakholi aphuthile(<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>) </item>
<item quantity="other">Amakholi akuphuthile(<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>) </item>
</plurals>
<string name="onhold_call_separator" msgid="2357788035385100805">"•"</string>
<string name="swap_call_label" msgid="309322319645637302">"Shintsha amakholi"</string>
<string name="setting_title" msgid="1296639422364732365">"Izilungiselelo"</string>
<string name="pref_start_page_title" msgid="1953465507368478503">"Isikrini sokuqala"</string>
<string name="sort_order_title" msgid="975104366728292702">"I-oda loxhumana naye"</string>
<string name="given_name_first_title" msgid="8072187841056104968">"Igama"</string>
<string name="family_name_first_title" msgid="7721976826282427987">"Isibongo"</string>
<string name="audio_route_dialog_title" msgid="2904553846970171054">"Khiphela umsindo wekholi kulokhu:"</string>
<string name="audio_route_dialog_subtitle" msgid="8780526104805330121"></string>
<string name="ongoing_conf_title" msgid="4161590966144000887">"Inkomfa"</string>
<string name="ongoing_conf_title_format" msgid="7667048745156395220">"%1$s (%2$d) - "</string>
</resources>
|
