release-request-6c498b17-9310-412b-ad36-3dcf25ffef73-for-git_oc-release-4017086 snap-temp-L16500000064871237

Change-Id: I2e1cad5b0944f66f4b34f31440050eb345ef1f38

2 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 59e2d45ea..a82ef0117 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -18,23 +18,23 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="7559008249836700599">"緊急速報メール"</string>
     <string name="sms_cb_settings" msgid="971917159442705371">"緊急速報メールの設定"</string>
-    <string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="2612364350745967915">"緊急速報メールの設定はこのユーザーは使用できません"</string>
+    <string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="2612364350745967915">"緊急速報メールの設定は現在のユーザーでは利用できません"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"OK"</string>
-    <string name="no_cell_broadcasts" msgid="5409324337492758562">"お住まいの地域で有効な警報はありません。[設定]メニューオプションで警報の設定を変更できます。"</string>
+    <string name="no_cell_broadcasts" msgid="5409324337492758562">"受信したメッセージはありません。[設定] メニュー オプションより緊急速報メールの設定を変更できます。"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"設定"</string>
-    <string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"ブロードキャストを削除"</string>
+    <string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"すべて削除"</string>
     <string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"メッセージオプション"</string>
     <string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"詳細を表示"</string>
-    <string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"ブロードキャストを削除"</string>
-    <string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"警報の詳細"</string>
-    <string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"このブロードキャストを削除しますか？"</string>
-    <string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"受信したブロードキャストメッセージをすべて削除しますか？"</string>
+    <string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"削除"</string>
+    <string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"メッセージの詳細"</string>
+    <string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"このメッセージを削除しますか？"</string>
+    <string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"受信したメッセージをすべて削除しますか？"</string>
     <string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"削除"</string>
     <string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"キャンセル"</string>
     <string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"緊急地震速報"</string>
     <string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"津波警報"</string>
-    <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"緊急地震速報 津波警報"</string>
-    <string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"ETWSテストメッセージ"</string>
+    <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"地震・津波警報"</string>
+    <string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"ETWS 試験メッセージ"</string>
     <string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"緊急速報メール"</string>
     <string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"国家レベルの警報"</string>
     <string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"緊急速報メール: 最重要"</string>
@@ -47,28 +47,28 @@
     <string name="cb_other_message_identifiers" msgid="7083176204482365281">"緊急速報メール"</string>
     <string name="emergency_alert_settings_title" msgid="5427868392642771940">"緊急速報メールの設定"</string>
     <string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"ブロードキャスト メッセージ"</string>
-    <string name="enable_emergency_alerts_title" msgid="1411195469162410084">"緊急速報を受信する"</string>
-    <string name="enable_emergency_alerts_summary" msgid="5932655529367149358">"緊急速報メールの内容を表示する"</string>
-    <string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"アラート通知"</string>
-    <string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"警報メッセージを読み上げる"</string>
-    <string name="enable_alert_speech_summary" msgid="356086178962268831">"テキスト読み上げで緊急速報メールを読み上げる"</string>
+    <string name="enable_emergency_alerts_title" msgid="1411195469162410084">"緊急速報メールを受信する"</string>
+    <string name="enable_emergency_alerts_summary" msgid="5932655529367149358">"緊急速報メールを受信し内容を表示する"</string>
+    <string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"メッセージ受信を再通知する"</string>
+    <string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"受信時にメッセージを読み上げる"</string>
+    <string name="enable_alert_speech_summary" msgid="356086178962268831">"緊急速報メール受信時にメッセージを読み上げる"</string>
     <string name="category_etws_settings_title" msgid="4072774251965938576">"ETWSの設定"</string>
-    <string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="2569886288897109169">"ETWSのテスト放送を表示する"</string>
-    <string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="7988690174166347072">"地震津波警報システムのテスト放送を表示する"</string>
+    <string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="2569886288897109169">"ETWS 試験メッセージを受信する"</string>
+    <string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="7988690174166347072">"緊急速報メールの ETWS 試験メッセージを受信する"</string>
     <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="215650211797464620">"極めて重大な脅威を表示する"</string>
     <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="2493139961243300290">"命や財産に関わる極めて重大な脅威への警報を表示する"</string>
     <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="8008941231371565775">"重大な脅威を表示する"</string>
     <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="4089299793459943222">"命や財産に関わる重大な脅威への警報を表示する"</string>
     <string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="997138378272381777">"誘拐事件速報を表示する"</string>
     <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="8423617548641801387">"児童誘拐警報の速報（アンバーアラート）を表示する"</string>
-    <string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="8620213090932770270">"CMASのテスト放送を表示する"</string>
-    <string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2935171596891733844">"Commercial Mobile Alert Systemのテスト放送を表示する"</string>
+    <string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="8620213090932770270">"CMAS 試験メッセージを受信する"</string>
+    <string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2935171596891733844">"CMAS 試験メッセージを受信する"</string>
     <string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="982817538757982090">"バイブレーション"</string>
-    <string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4328060563316778589">"警報時にバイブレーション"</string>
+    <string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4328060563316778589">"メッセージ受信時のバイブレーション通知を有効にする"</string>
     <string name="category_brazil_settings_title" msgid="6343130548572319922">"ブラジルでの設定"</string>
     <string name="enable_channel_50_alerts_title" msgid="2818924064446974167">"チャンネル50の放送を表示する"</string>
     <string name="enable_channel_50_alerts_summary" msgid="7507770011325273009">"ブラジルの地域最新情報にチャンネル50を使用する"</string>
-    <string name="category_dev_settings_title" msgid="6194393458398329994">"デベロッパー向けオプション"</string>
+    <string name="category_dev_settings_title" msgid="6194393458398329994">"開発者向けオプション"</string>
     <string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"警報のカテゴリ:"</string>
     <string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"地球物理"</string>
     <string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"気象"</string>
@@ -101,8 +101,8 @@
     <string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"確認済み"</string>
     <string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"可能性が高い"</string>
     <string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"受信:"</string>
-    <string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g>件の警報が未読です。"</string>
-    <string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"新しい警報"</string>
+    <string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> 件のメッセージが未読です。"</string>
+    <string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"緊急速報メール"</string>
     <string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="4370292554938680862">"CMASの警報（国家レベルの警報以外）を初めて表示した後に受信停止選択ダイアログを表示"</string>
     <string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"受信停止選択ダイアログを表示"</string>
     <string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="7529010670998259128">"現在、緊急速報メールを受信するように設定されています。今後も緊急速報メールを受信しますか？"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 9aff7ffb7..6a0f234df 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="enable_emergency_alerts_summary" msgid="5932655529367149358">"Onyesha matangazo ya arifa za dharura"</string>
     <string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"Kikumbusho cha arifa"</string>
     <string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"Tamka ujumbe wa ilani"</string>
-    <string name="enable_alert_speech_summary" msgid="356086178962268831">"Tumia usemi-hadi-maandishi kusema kwa sauti ujumbe wa kengele ya dharura"</string>
+    <string name="enable_alert_speech_summary" msgid="356086178962268831">"Tumia kipengele cha kusoma maandishi kwa sauti kusoma ujumbe wowote wa dharura"</string>
     <string name="category_etws_settings_title" msgid="4072774251965938576">"Mipangilio ya ETWS"</string>
     <string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="2569886288897109169">"Onyesha matangazo ya majaribio ya ETWS"</string>
     <string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="7988690174166347072">"Onyesha matangazo ya majaribio kuhusu Tetemeko la ardhi la Tsunami"</string>