From 22dd5982b51cd161d5a461d93d80670452b4f4c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Fri, 23 Mar 2012 11:58:37 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I563c839a1bee8cfa89585648d6b7b809140ad6da --- res/values-es/strings.xml | 6 +++--- res/values-hr/strings.xml | 4 ++-- res/values-pl/strings.xml | 2 +- res/values-pt-rPT/strings.xml | 2 +- res/values-pt/strings.xml | 2 +- res/values-sw/strings.xml | 8 ++++---- res/values-uk/strings.xml | 4 ++-- res/values-vi/strings.xml | 20 ++++++++++---------- res/values-zh-rCN/strings.xml | 4 ++-- res/values-zh-rTW/strings.xml | 6 +++--- tests/res/values-hr/strings.xml | 10 +++++----- tests/res/values-vi/strings.xml | 10 +++++----- 12 files changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 17f572d76..8c124d65f 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -77,7 +77,7 @@ "Transporte" "Infraestructuras" "Químicas/biológicas/nucleares/explosivas" - "Otro" + "Otras" "Tipo de respuesta:" "Refugiarse" "Evacuar" @@ -88,12 +88,12 @@ "Evaluar" "Ninguna acción" "Gravedad:" - "Extremo" + "Extrema" "Grave" "Urgencia:" "Actuar inmediatamente" "Actuar durante la próxima hora" - "Seguridad:" + "Certeza:" "Analizado" "Probable" "%s alertas no leídas" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 0a8a95c25..d05c69596 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -51,7 +51,7 @@ "Izgovaranje poruka upozorenja" "Upotrijebite pretvaranje teksta u govor za izgovaranje hitnih upozorenja" "Postavke za ETWS" - "Prikaz probnih ETWS emitiranja" + "Prikaz ETWS-ovih probnih emitiranja" "Prikaži probna emitiranja za sustav upozorenja o potresima i tsunamijima" "Prikaz ekstremnih prijetnji" "Prikaz upozorenja o ekstremnim prijetnjama životima i imovini" @@ -59,7 +59,7 @@ "Prikaz upozorenja o ozbiljnim prijetnjama životima i imovini" "Prikaz upozorenja AMBER" "Prikaz hitnih obavijesti o otmicama djece (upozorenje AMBER)" - "Prikaz probnih CMAS emitiranja" + "Prikaz CMAS-ovih probnih emitiranja" "Prikaz probnih emitiranja komercijalnog sustava mobilnog upozoravanja" "Postavke za Brazil" "Prikaži emitiranja kanala 50" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 0c1be85c1..751b1aea2 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -76,7 +76,7 @@ "Zagrożenie środowiskowe" "Transport" "Infrastruktura" - "Zagroż. chemiczne/biologiczne/nuklearne/wybuchowe" + "Zagrożenie chemiczne/biologiczne/nuklearne/wybuchowe" "Inne" "Typ reakcji:" "Schroń się" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 6283a5dd5..117bba102 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -79,7 +79,7 @@ "Químico/Biológico/Nuclear/Explosivo" "Outro" "Tipo de resposta:" - "Procurar abrigo" + "Aceitar abrigo" "Evacuar" "Prepare-se" "Executar a atividade" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index c5a34fa1d..a5cc7f546 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -92,7 +92,7 @@ "Grave" "Urgência:" "Agir imediatamente" - "Agir dentro da próxima hora" + "Agir na próxima hora" "Certeza:" "Observado" "Provável" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 5de5da49e..8433e01a5 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -54,11 +54,11 @@ "Onyesha matangazo ya majaribio ya ETWS" "Onyesha onyo la jaribio la matangazo Tetemeko la ardhi la Tsunami" "Onyesha vitisho vikali" - "Onyesha tahadhari kwa ajili ya vitisho vikali kwa maisha na mali" + "Onyesha arifa za vitisho vikali kwa maisha na mali" "Onyesha vitisho vikali" "Onyesha athari za vitisho vikali kwa maisha na mali" "Onyesha arifa za AMBER" - "Onyesha taarifa ya dharura ya kutekwa nyara kwa mtoto (arifu ya AMBER)" + "Onyesha taarifa ya dharura ya kutekwa nyara kwa mtoto (arifa ya AMBER)" "Onyesha matangazo ya majaribio ya CMAS" "Onyesha matangazo ya majaribio ya Mfumo wa Biashara wa Arifu ya Simu ya Mkononi" "Mipangilio ya Brazili" @@ -76,8 +76,8 @@ "Kimazingira" "Uchukuzi" "Miundomsingi" - "Kemikali / Biolojia / Nyuklea / Vilipuaji" - "Nyingineyo" + "Kemikali/Biolojia/Nyuklea/Vilipuaji" + "Nyinginezo" "Aina ya jibu:" "Pata makazi" "Okoa" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 95bcdbf92..3fe1ebb9b 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -91,8 +91,8 @@ "Надзвичайний" "Високий" "Терміновість:" - "Вживіть заходів негайно" - "Вживіть заходів протягом години" + "Дійте негайно" + "Дійте в найближчу годину" "Достовірність:" "Ведеться спостереження" "Імовірний" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index fc53b4e86..aab48d585 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -19,7 +19,7 @@ "Phát sóng trên di động" "Cài đặt phát sóng trên di động" "OK" - "Không có cảnh báo hoạt động nào trong khu vực của bạn. Bạn có thể thay đổi cài đặt Cảnh báo bằng tùy chọn trình đơn Cài đặt." + "Không có thông báo hoạt động nào trong khu vực của bạn. Bạn có thể thay đổi cài đặt Thông báo bằng tùy chọn trình đơn Cài đặt." "Cài đặt" "Xóa chương trình phát sóng" "Tùy chọn tin nhắn" @@ -54,13 +54,13 @@ "Hiển thị các thông báo kiểm tra cho ETWS" "Hiển thị chương trình phát sóng thử nghiệm cho Hệ thống cảnh báo động đất và sóng thần" "Hiển thị các mối đe dọa cực kỳ nghiêm trọng" - "Hiển thị cảnh báo cho các mối đe dọa đến sinh mạng và tài sản cực kỳ nghiêm trọng" + "Hiển thị thông báo cho các mối đe dọa đến sinh mạng và tài sản cực kỳ nghiêm trọng" "Hiển thị các mối đe dọa nghiêm trọng" - "Hiển thị cảnh báo cho các mối đe dọa đến sinh mạng và tài sản nghiêm trọng" - "Hiển thị cảnh báo AMBER" - "Hiển thị bản tin khẩn cấp vụ việc bắt cóc trẻ em (cảnh báo AMBER)" + "Hiển thị thông báo cho các mối đe dọa đến sinh mạng và tài sản nghiêm trọng" + "Hiển thị thông báo AMBER" + "Hiển thị bản tin khẩn cấp vụ việc bắt cóc trẻ em (thông báo AMBER)" "Hiển thị các thông báo kiểm tra cho CMAS" - "Hiển thị các thông báo kiểm tra cho Hệ thống cảnh báo thương mại trên điện thoại di động" + "Hiển thị các thông báo kiểm tra cho Hệ thống thông báo thương mại trên điện thoại di động" "Cài đặt cho Braxin" "Hiển thị chương trình phát sóng kênh 50" "Kênh 50 được sử dụng ở Braxin để cập nhật thông tin khu vực" @@ -76,7 +76,7 @@ "Môi trường" "Vận tải" "Cơ sở hạ tầng" - "Hóa họcl/Sinh học/Hạt nhân/Chất nổ" + "Hóa học/Sinh học/Hạt nhân/Chất nổ" "Khác" "Loại ứng phó:" "Tìm nơi trú ẩn" @@ -93,11 +93,11 @@ "Mức khẩn cấp:" "Thực hiện hành động ngay lập tức" "Thực hiện hành động trong giờ tiếp theo" - "Tính chắc chắn:" + "Mức độ chắc chắn:" "Được quan sát" "Có thể xảy ra" - "%s cảnh báo chưa đọc." - "Cảnh báo mới" + "%s thông báo chưa đọc." + "Thông báo mới" "2 giây" "4 giây" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 18b0c56f6..5185328d8 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -19,7 +19,7 @@ "小区广播" "小区广播设置" "确定" - "您所在的区域没有任何活动的警报。您可以使用“设置”菜单选项更改“警报设置”。" + "您所在的区域没有任何活动的警报。您可以使用“设置”菜单选项更改警报设置。" "设置" "删除广播" "短信选项" @@ -92,7 +92,7 @@ "严重" "紧急:" "立即采取行动" - "在接下来的一个小时内采取行动" + "在接下来的一小时内采取行动" "确定性:" "已观察到" "很可能" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 135047872..ecfa8055b 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -58,7 +58,7 @@ "顯示嚴重威脅" "顯示嚴重生命財產威脅警示" "顯示安珀警示" - "顯示兒童綁架緊急情況公告 (安珀警示)" + "顯示兒童綁架緊急事件公告 (安珀警示)" "顯示 CMAS 測試廣播" "顯示商用行動警示系統測試廣播" "巴西專用設定" @@ -83,14 +83,14 @@ "撤離" "預做準備" "執行預定行動" - "關注資訊來源" + "持續追蹤資訊來源" "躲避危害" "評估" "無建議行動" "嚴重程度:" "極嚴重" "嚴重" - "緊急性:" + "緊急程度:" "請立刻採取行動" "請在一小時內採取行動" "確定等級:" diff --git a/tests/res/values-hr/strings.xml b/tests/res/values-hr/strings.xml index 858e366ec..bcfbe2768 100644 --- a/tests/res/values-hr/strings.xml +++ b/tests/res/values-hr/strings.xml @@ -20,11 +20,11 @@ "Pošalji ETWS-ovo normalno emitiranje" "Pošalji ETWS otkazani prijenos" "Pošalji ETWS testni prijenos" - "Pošalji predsjedničko CMAS upozorenje" - "Pošalji ekstremno CMAS upozorenje" - "Pošalji ozbiljno CMAS upozorenje" - "Pošalji CMAS upozorenje AMBER" - "Pošalji mjesečno probno CMAS upozorenje" + "Pošalji CMAS-ovo predsjedničko upozorenje" + "Pošalji CMAS-ovo ekstremno upozorenje" + "Pošalji CMAS-ovo ozbiljno upozorenje" + "Pošalji CMAS-ovo upozorenje AMBER" + "Pošalji CMAS-ovo mjesečno probno upozorenje" "Pošalji GSM 7 Bit testni prijenos" "Pošalji UMTS 7 Bit testni prijenos" "Pošalji GSM 7 Bit prijenos pune duljine" diff --git a/tests/res/values-vi/strings.xml b/tests/res/values-vi/strings.xml index 1a241176b..396159829 100644 --- a/tests/res/values-vi/strings.xml +++ b/tests/res/values-vi/strings.xml @@ -20,11 +20,11 @@ "Gửi chương trình phát sóng bình thường trên ETWS" "Phát thử nghiệm việc gửi lệnh Hủy ETWS" "Phát thử nghiệm việc gửi ETWS" - "Gửi cảnh báo dành cho tổng thống cho CMAS" - "Gửi cảnh báo cực kỳ nghiêm trọng cho CMAS" - "Gửi cảnh báo nghiêm trọng cho CMAS" - "Gửi cảnh báo AMBER cho CMAS" - "Gửi cảnh báo kiểm tra hàng tháng cho CMAS" + "Gửi thông báo dành cho tổng thống cho CMAS" + "Gửi thông báo cực kỳ nghiêm trọng cho CMAS" + "Gửi thông báo nghiêm trọng cho CMAS" + "Gửi thông báo AMBER cho CMAS" + "Gửi thông báo kiểm tra hàng tháng cho CMAS" "Phát thử nghiệm trên nhiều trang việc gửi GSM 7 bit" "Phát thử nghiệm việc gửi UMTS 7 bit" "Phát toàn bộ việc gửi GSM 7 bit" -- cgit v1.2.3