blob: aac662f755869c75ece1efd97994f4bdc1e266f4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"Draadlose noodwaarskuwings"</string>
<string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"Draadlose noodwaarskuwings"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"Draadlose noodwaarskuwings"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"Draadlose noodwaarskuwings"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"Draadlose noodwaarskuwings"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"Inligtingkennisgewing"</string>
<string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"Draadlose noodwaarskuwing-instellings is nie vir hierdie gebruiker beskikbaar nie"</string>
<string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"OK"</string>
<string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"Geen vorige waarskuwings nie"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"Instellings"</string>
<string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"Vee uitsendings uit"</string>
<string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"Boodskapopsies"</string>
<string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"Bekyk details"</string>
<string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"Vee uitsending uit"</string>
<string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"Opletberig-details"</string>
<string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"Opletberigbesonderhede vir ontfouting"</string>
<string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"Vee hierdie uitsending uit?"</string>
<string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"Vee alle ontvangde uitsaaiboodskappe uit?"</string>
<string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"Vee uit"</string>
<string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"Kanselleer"</string>
<string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"Aardbewingwaarskuwing"</string>
<string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"Tsoenami-waarskuwing"</string>
<string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"Aardbewing-en-tsoenami-waarskuwing"</string>
<string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"ETWS-toetsboodskap"</string>
<string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"Noodwaarskuwing"</string>
<string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"Presidensiële berig"</string>
<string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"Noodberig: Drasties"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"Noodberig: Drasties"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"Noodberig: Drasties"</string>
<string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"Noodberig: Ernstig"</string>
<string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"Kinderontvoering-berig (Amber alert)"</string>
<string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"Vereiste maandelikse toets"</string>
<string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"Noodberig (oefening)"</string>
<string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"Noodberig (diensverskaffer)"</string>
<string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"Uitsaaiboodskappe"</string>
<string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"Publiekeveiligheidsboodskap"</string>
<string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"Deelstaat-/Plaaslike toets"</string>
<string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"Noodberig"</string>
<string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"Waarskuwings"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"Uitsaaiboodskappe"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"Noodwaarskuwings"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"Onerkende noodwaarskuwings"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"Noodwaarskuwings in stemoproep"</string>
<string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"Outomatiese WEA-instellingsveranderinge op grond van SIM"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"Laat waarskuwings toe"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"Ontvang draadlose noodwaarskuwings"</string>
<string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"Waarskuwingonthounota"</string>
<string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"Sê waarskuwingboodskap hardop"</string>
<string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"Gebruik teks-na-spraak om \'n draadlose noodwaarskuwingboodskap hardop te sê"</string>
<string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"\'n Onthounotaklank sal op gewone volume speel"</string>
<string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"Noodwaarskuwinggeskiedenis"</string>
<string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"Waarskuwingvoorkeure"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"ETWS-toetsuitsendings"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"Toetsuitsendings vir aardbewing-tsoenami-waarskuwingstelsel (ETWS)"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"Uiterste bedreigings"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"Uiterste bedreigings vir lewe en eiendom"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"Ernstige bedreigings"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"Ernstige bedreigings vir lewe en eiendom"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"AMBER-berigte"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"Noodbulletins oor kinderontvoering"</string>
<string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"Waarskuwingboodskappe"</string>
<string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"Waarsku oor dreigende veiligheidskwessies"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"Publiekeveiligheidsboodskappe"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"Aanbevole handelinge wat lewens of eiendom kan red"</string>
<string name="enable_full_screen_public_safety_messages_title" msgid="1790574642368284876">"Wys volskermboodskappe"</string>
<string name="enable_full_screen_public_safety_messages_summary" msgid="194171850169012897">"Wanneer dit afgeskakel is, word publiekeveiligheidsboodskappe steeds as \'n kennisgewing gestuur"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"Deelstaat- en plaaslike toetse"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"Ontvang toetsboodskappe van deelstaat- en plaaslike owerhede af"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"Noodwaarskuwings"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"Waarsku oor lewensgevaarlike gebeurtenisse"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"Toetswaarskuwings"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"Ontvang diensverskaffertoetse en maandelikse toetse van die veiligheidwaarskuwingstelsel af"</string>
<!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) -->
<skip />
<string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"Ontvang noodberig: Oefening-/drilboodskap"</string>
<!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) -->
<skip />
<string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"Ontvang noodberig: Operateur is gedefinieer"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"Vibrasie"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string>
<string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"Waarsku altyd op hardste volume"</string>
<string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"Ignoreer Moenie Steur nie en ander volume-instellings"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"Area-opdateringuitsendings"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"Wys opdateringinligting in SIM-status"</string>
<string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"Opletberig-kategorie:"</string>
<string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"Geofisies"</string>
<string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"Meteorologiese"</string>
<string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"Veiligheid"</string>
<string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"Sekuriteit"</string>
<string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"Redding"</string>
<string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"Brand"</string>
<string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"Gesondheid"</string>
<string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"Omgewings"</string>
<string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"Vervoer"</string>
<string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"Infrastruktuur"</string>
<string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"Chemiese/Biologiese/Kern/Ontploffend"</string>
<string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"Ander"</string>
<string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"Reaksietipe:"</string>
<string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"Skuiling"</string>
<string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"Ontruim"</string>
<string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"Berei voor"</string>
<string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"Voer uit"</string>
<string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"Monitor"</string>
<string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"Vermy"</string>
<string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"Assesseer"</string>
<string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"Geen"</string>
<string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"Felheid"</string>
<string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"Uiters"</string>
<string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"Ernstig"</string>
<string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"Dringendheid:"</string>
<string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"Onmiddellik"</string>
<string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"Word verwag"</string>
<string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"Sekerheid:"</string>
<string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"Waargeneem"</string>
<string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"Waarskynlik"</string>
<string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"Ontvang:"</string>
<string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> ongeleesde berigte."</string>
<string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"Nuwe berigte"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"Wys onttrekkingdialoog nadat eerste waarskuwing gewys is (afgesien van presidensiële waarskuwing)."</string>
<string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"Wys onttrekkingdialoog"</string>
<string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"Jy ontvang tans draadlose noodwaarskuwings. Wil jy steeds draadlose noodwaarskuwings ontvang?"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"Ja"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"Nee"</string>
<string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"Noodwaarskuwinggeskiedenis"</string>
<string-array name="alert_reminder_interval_entries">
<item msgid="6595211083588795160">"Een keer"</item>
<item msgid="9097229303902157183">"Elke 2 minute"</item>
<item msgid="5718214950343391480">"Elke 5 minute"</item>
<item msgid="3863339891188103437">"Elke 15 minute"</item>
<item msgid="7388573183644474611">"Nooit"</item>
</string-array>
<string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"Draadlose noodwaarskuwings"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"Presidensiële waarskuwings"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"Nasionale waarskuwingboodskappe wat deur die president uitgereik is. Kan nie afgeskakel word nie."</string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string>
<string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string>
<string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"Seluitsendingtoetsmodus is geaktiveer."</string>
<string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"Seluitsendingtoetsmodus is gedeaktiveer."</string>
<string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"Wys alle boodskappe"</string>
<string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"Wys gewone boodskappe"</string>
<string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"Identifiseerder:"</string>
<string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"Reeksnommer:"</string>
<string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"Datakoderingskema:"</string>
<string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"{MESSAGE_CONTENT}:"</string>
<string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"Liggingkontroletyd:"</string>
<string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"Boodskap word gewys:"</string>
<string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"Koördinate:"</string>
<string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"Maksimum wagtyd:"</string>
<string name="seconds" msgid="141450721520515025">"sekondes"</string>
<string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"Boodskap is gekopieer"</string>
<string name="top_intro_default_text" msgid="1922926733152511202"></string>
<string name="top_intro_roaming_text" msgid="186872150397081032">"Terwyl jy swerf, kan jy dalk \'n paar opletberigte kry wat nie by hierdie instellings ingesluit is nie"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"Instellings is deur diensverskaffer verander"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"Tik om draadlose noodwaarskuwinginstellings te sien"</string>
</resources>
|
