blob: aae3b11a7c754ae4c9bdcb4d07a1aae553e175e7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"ওয়্যারলেস জরুরী সতর্কতা"</string>
<string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"ওয়্যারলেস জরুরী সতর্কতা"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"ওয়্যারলেস জরুরি সতর্কতা"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"ওয়্যারলেস জরুরি সতর্কতা"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"ওয়্যারলেস জরুরি সতর্কতা"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"তথ্য সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"এই ব্যবহারকারীর জন্য ওয়্যারলেস সতর্কতার সেটিংস উপলভ্য নয়"</string>
<string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"ঠিক আছে"</string>
<string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"পূর্বের কোনও অ্যালার্ট নেই"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"সেটিংস"</string>
<string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"সম্প্রচারগুলি মুছে দিন"</string>
<string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"মেসেজ বিকল্পগুলি"</string>
<string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"বিশদ বিবরণ দেখুন"</string>
<string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"সম্প্রচার মুছে দিন"</string>
<string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"সতর্কতার বিশদ বিবরণ"</string>
<string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"ডিবাগিং-এর জন্য সতর্কতার বিবরণ"</string>
<string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"এই সম্প্রচারটি মুছবেন?"</string>
<string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"প্রাপ্ত সমস্ত সম্প্রচার মেসেজ মুছে দিন?"</string>
<string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"মুছুন"</string>
<string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"বাতিল করুন"</string>
<string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"ভূমিকম্প সতর্কতা"</string>
<string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"সুনামি সতর্কবার্তা"</string>
<string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"ভূমিকম্প ও সুনামির সতর্কতা"</string>
<string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"ETWS পরীক্ষা মেসেজ"</string>
<string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"জরুরী সতর্কবার্তা"</string>
<string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"রাষ্ট্রপতি সতর্কতা"</string>
<string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"জরুরী সতর্কতা: চরম"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"জরুরি অবস্থার সতর্কতা: চরম"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"জরুরি অবস্থার সতর্কতা: চরম"</string>
<string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"জরুরী সতর্কতা: গুরুতর"</string>
<string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"শিশু অপহরণ (Amber সতর্কতা)"</string>
<string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"প্রয়োজনীয় মাসিক পরীক্ষা"</string>
<string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"জরুরী সতর্কতা (ব্যায়াম)"</string>
<string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"জরুরী সতর্কতা (অপারেটর)"</string>
<string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"সম্প্রচারিত মেসেজ"</string>
<string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"সর্বজনীন নিরাপত্তা মেসেজ"</string>
<string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"রাজ্য/স্থানীয় পরীক্ষা"</string>
<string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"জরুরি সতর্কতা"</string>
<string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"সতর্কতা"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"সম্প্রচারিত মেসেজ"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"জরুরি সতর্কতা"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"অস্বীকৃত জরুরি সতর্কতা"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"ভয়েস কলের সময়ে জরুরি সতর্কতা"</string>
<string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"সিমের উপর ভিত্তি করে অটোমেটিক WEA সেটিংস পরিবর্তন হয়"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"সতর্কতার অনুমতি দিন"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"ওয়্যারলেস জরুরি সতর্কতার বিজ্ঞপ্তি রিসিভ করুন"</string>
<string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"সতর্কতা অনুস্মারক"</string>
<string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"সতর্কতা মেসেজ বলুন"</string>
<string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"জরুরি সতর্কতা মেসেজ বলতে টেক্সট-টু-স্পিচ ব্যবহার করুন"</string>
<string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"নির্দিষ্ট সময় অন্তর রিমাইন্ডার শোনা যাবে"</string>
<string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"জরুরি সতর্কতার ইতিহাস"</string>
<string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"সতর্কতার পছন্দগুলি"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"ETWS পরীক্ষামূলক সম্প্রচার"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"ভূমিকম্প সুনামি সতর্কতা সিস্টেমের জন্য পরীক্ষামূলক সম্প্রচারগুলি দেখুন"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"চরম আশঙ্কা"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"জীবন ও সম্পদহানির চরম আশঙ্কা"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"গুরুতর আশঙ্কা"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"জীবন ও সম্পদহানির গুরুতর আশঙ্কা"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"AMBER সতর্কতা"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"শিশু অপহরণ সংক্রান্ত জরুরি বুলেটিন"</string>
<string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"সতর্কবার্তা"</string>
<string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"আসন্ন নিরাপত্তা ঝুঁকির বিষয়ে সতর্কতা পান"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"সর্বজনীন নিরাপত্তা মেসেজ"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"জীবন অথবা সম্পত্তি রক্ষা করতে পারে, এমন কাজের প্রস্তাবনা"</string>
<string name="enable_full_screen_public_safety_messages_title" msgid="1790574642368284876">"ফুল-স্ক্রিন মেসেজ দেখুন"</string>
<string name="enable_full_screen_public_safety_messages_summary" msgid="194171850169012897">"এই সুবিধা বন্ধ থাকলে, জনগণের নিরপত্তা সম্পর্কিত মেসেজ, বিজ্ঞপ্তি হিসেবে পাঠানো হয়"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"রাজ্য ও স্থানীয় পরীক্ষা"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"রাজ্য ও স্থানীয় কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে পরীক্ষামূলক মেসেজ পান"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"জরুরি সতর্কতা"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"জীবনের ঝুঁকি হতে পারে এমন ইভেন্টের বিষয়ে সতর্কতা পান"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"পরীক্ষা সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"সিকিউরিটি অ্যালার্ট সিস্টেম থেকে পরিষেবা প্রদানকারীর পরীক্ষা এবং মাসিক পরীক্ষা পান"</string>
<!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) -->
<skip />
<string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"জরুরি সতর্কতা পান: ব্যায়াম/ড্রিল করার মেসেজ"</string>
<!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) -->
<skip />
<string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"জরুরি সতর্কতা পান: অপারেটর সংক্রান্ত সতর্কতা"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"ভাইব্রেশন"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string>
<string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"যেকোনও সময়ে বিজ্ঞপ্তি পেতে সম্পূর্ণ ভলিউম দিন"</string>
<string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"বিরক্ত করবে না & অন্য ভলিউম সেটিংস এড়িয়ে যান"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"জায়গার আপডেটের সম্প্রচার"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"সিম স্ট্যাটাসে আপডেটের তথ্য দেখুন"</string>
<string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"সতর্কতা বিভাগ:"</string>
<string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"জিওফিজিক্যাল"</string>
<string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"আবহাওয়াগত"</string>
<string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"নিরাপত্তা"</string>
<string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"নিরাপত্তা"</string>
<string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"উদ্ধার"</string>
<string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"অগ্নি"</string>
<string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"স্বাস্থ্য"</string>
<string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"পরিবেশগত"</string>
<string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"যানবাহন"</string>
<string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"পরিকাঠামো"</string>
<string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"রাসায়নিক/জৈব/অণু/ বিস্ফোরক"</string>
<string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"অন্যান্য"</string>
<string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"প্রতিক্রিয়ার প্রকার:"</string>
<string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"আশ্রয় নেওয়া"</string>
<string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"খালি করা"</string>
<string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"প্রস্তুত করা"</string>
<string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"নির্বাহ করা"</string>
<string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"পর্যবেক্ষণ করা"</string>
<string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"এড়ানো"</string>
<string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"মূল্যায়ন করা"</string>
<string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"কোনো কিছুই নয়"</string>
<string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"তীব্রতা:"</string>
<string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"চরম"</string>
<string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"গুরুতর"</string>
<string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"জরুরীভিত্তিতে:"</string>
<string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"অবিলম্বে"</string>
<string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"প্রত্যাশিত"</string>
<string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"নিশ্চিতভাবে:"</string>
<string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"পর্যবেক্ষিত"</string>
<string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"সম্ভবত"</string>
<string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"গ্রহণ করা হয়েছে:"</string>
<string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g>টি অপঠিত সতর্কতা।"</string>
<string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"নতুন সতর্কতাগুলি"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"প্রথম সতর্কতার পরে একটি অপ্ট-আউট ডায়ালগ দেখুন (রাষ্ট্রপতি সতর্কতা ছাড়া)।"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"অপ্ট আউট ডায়লগ দেখুন"</string>
<string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"আপনি বর্তমানে ওয়্যারলেস জরুরি সতর্কতার পাচ্ছেন। আপনি কি ওয়্যারলেস জরুরি সতর্কতা পাওয়া চালিয়ে যেতে চান?"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"হ্যাঁ"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"না"</string>
<string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"জরুরি সতর্কতার ইতিহাস"</string>
<string name="action_delete" msgid="7435661404543945861">"মুছুন"</string>
<string name="action_detail_info" msgid="8486524382178381810">"বিবরণ দেখুন"</string>
<string-array name="alert_reminder_interval_entries">
<item msgid="6595211083588795160">"একবার"</item>
<item msgid="9097229303902157183">"প্রতি ২ মিনিট"</item>
<item msgid="5718214950343391480">"প্রতি ৫ মিনিট"</item>
<item msgid="3863339891188103437">"প্রতি ১৫ মিনিট"</item>
<item msgid="7388573183644474611">"কখনই নয়"</item>
</string-array>
<string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"ওয়্যারলেস জরুরী সতর্কতা"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"রাষ্ট্রপতির জারি করা সতর্কতা"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"রাষ্ট্রপতি জাতীয় সতর্কতা জারি করেছেন। তাই এই বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করা যাবে না।"</string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string>
<string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string>
<string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"সেল ব্রডকাস্ট টেস্টিং মোড চালু করা আছে।"</string>
<string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"সেল ব্রডকাস্ট টেস্টিং মোড বন্ধ করা আছে।"</string>
<string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"সমস্ত মেসেজ দেখান"</string>
<string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"সাধারণ মেসেজগুলি দেখান"</string>
<string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"শনাক্তকারী:"</string>
<string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"ক্রমিক সংখ্যা:"</string>
<string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"ডেটা কোডিং স্কিম:"</string>
<string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"মেসেজের কন্টেন্ট:"</string>
<string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"লোকেশন চেক টাইম:"</string>
<string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"মেসেজ দেখানো হয়েছে:"</string>
<string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"স্থানাঙ্ক:"</string>
<string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"অপেক্ষা করার সর্বাধিক সময়:"</string>
<string name="seconds" msgid="141450721520515025">"সেকেন্ড"</string>
<string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"মেসেজ কপি করা হয়েছে"</string>
<string name="top_intro_default_text" msgid="1922926733152511202"></string>
<string name="top_intro_roaming_text" msgid="186872150397081032">"রোমিংয়ে থাকলে, আপনাকে হয়ত এমন কিছু সতর্কতা মূলক বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হবে যা এই সেটিংসের অন্তর্ভুক্ত নয়"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"পরিষেবা প্রদানকারীর দ্বারা সেটিংস পরিবর্তন করা হয়েছে"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"ওয়্যারলেস জরুরী সতর্কতা সেটিংস দেখার জন্য ট্যাপ করুন"</string>
</resources>
|
