blob: 2efe89c9796c044a65b829fc69f6d93441528da4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"התראות אלחוטיות על מקרי חירום"</string>
<string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"התראות אלחוטיות על מקרי חירום"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"התראות אלחוטיות על מקרי חירום"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"התראות אלחוטיות על מקרי חירום"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"התראות אלחוטיות על מקרי חירום"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"הודעה אינפורמטיבית"</string>
<string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"הגדרות של התראות אלחוטיות על מקרי חירום לא זמינות למשתמש זה"</string>
<string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"אישור"</string>
<string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"אין התרעות קודמות"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"הגדרות"</string>
<string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"מחק את השידורים"</string>
<string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"אפשרויות הודעה"</string>
<string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"הצג פרטים"</string>
<string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"מחק שידור"</string>
<string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"פרטי התרעה"</string>
<string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"פרטי התראות לניפוי באגים"</string>
<string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"למחוק שידור זה?"</string>
<string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"למחוק את כל הודעות השידור שהתקבלו?"</string>
<string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"מחק"</string>
<string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"ביטול"</string>
<string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"אזהרה על רעידת אדמה"</string>
<string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"אזהרת צונאמי"</string>
<string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"אזהרת רעידת אדמה וצונאמי"</string>
<string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"הודעה על בדיקת ETWS"</string>
<string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"אזהרת חירום"</string>
<string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"התרעה נשיאותית"</string>
<string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"התרעת חירום: חמורה ביותר"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"התרעת חירום: חמורה ביותר"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"התרעת חירום: חמורה ביותר"</string>
<string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"התרעת חירום: חמורה"</string>
<string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"חטיפת ילד (Amber Alert)"</string>
<string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"בדיקה חודשית נדרשת"</string>
<string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"התרעת חירום (תרגיל)"</string>
<string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"התרעת חירום (מפעיל)"</string>
<string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"הודעות שידור"</string>
<string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"הודעה ביטחונית"</string>
<string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"בדיקה מקומית/ארצית"</string>
<string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"התרעה על מקרה חירום"</string>
<string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"התרעות"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"הודעות שידור"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"התרעות חירום"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"התראות חירום שלא אושרו"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"התרעות על מקרי חירום בשיחה קולית"</string>
<string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"שינויים בהגדרות WEA אוטומטיות שמבוססות על כרטיס SIM"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"הצגת התרעות"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"לקבלת התראות אלחוטיות על מקרי חירום"</string>
<string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"תזכורת התרעה"</string>
<string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"הודעת התרעה תושמע בקול"</string>
<string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"שימוש בהמרת טקסט לדיבור (TTS) להקראה של התראות אלחוטיות על מקרי חירום"</string>
<string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"צליל תזכורת יושמע בעוצמת שמע רגילה"</string>
<string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"היסטוריה של התרעות חירום"</string>
<string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"העדפות להתרעות"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"שידורי בדיקה של ETWS"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"שידורי בדיקה של מערכת ההתראות על צונאמי ורעידות אדמה"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"איומים קיצוניים"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"איומים קיצוניים לנפש ולרכוש"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"איומים חמורים"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"איומים חמורים לנפש ולרכוש"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"התרעות AMBER"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"מבזקי חירום על חטיפת ילדים"</string>
<string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"הודעות התראה"</string>
<string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"הזהר אותי מפני איומי אבטחה מיידיים"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"הודעות שקשורות לביטחון הציבור"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"פעולות מומלצות שיכולות לעזור בהצלת חיים או רכוש"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"בדיקות מקומיות וארציות"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"קבלת הודעות בדיקה מרשויות מקומיות וארציות"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"התרעות חירום"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"הזהר אותי מפני אירועים מסכני חיים"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"התראות בדיקה"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"קבלת בדיקות של הספק ובדיקות חודשיות ממערכת התרעות האבטחה"</string>
<!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) -->
<skip />
<string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"קבלת התרעה על מקרה חירום: הודעת תרגול/ניסיון"</string>
<!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) -->
<skip />
<string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"קבלת התרעה על מקרה חירום: התרעות שמוגדרות על ידי חברת הסלולר"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"רטט"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string>
<string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"צליל ההתראה יושמע תמיד בעוצמת השמע המרבית"</string>
<string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"יש להתעלם מהתכונה \'נא לא להפריע\' ומהגדרות אחרות של עוצמת השמע"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"שידורי עדכונים רלוונטיים לאזור"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"הצגה של פרטי עדכון בסטטוס ה-SIM"</string>
<string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"קטגוריית התרעה:"</string>
<string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"גיאופיזית"</string>
<string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"מטאורולוגית"</string>
<string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"בטיחות"</string>
<string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"ביטחון"</string>
<string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"הצלה"</string>
<string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"שריפה"</string>
<string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"בריאותית"</string>
<string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"סביבתית"</string>
<string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"תחבורה"</string>
<string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"תשתיות"</string>
<string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"כימית/ביולוגית/גרעינית/חומר נפץ"</string>
<string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"אחרת"</string>
<string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"סוג תגובה:"</string>
<string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"מציאת מחסה"</string>
<string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"פנה"</string>
<string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"התכונן"</string>
<string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"ביצוע"</string>
<string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"מעקב"</string>
<string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"הימנעות"</string>
<string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"הערכה"</string>
<string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"ללא"</string>
<string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"חומרה:"</string>
<string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"קיצונית"</string>
<string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"חמורה"</string>
<string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"דחיפות:"</string>
<string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"מיידי"</string>
<string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"צפוי"</string>
<string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"ודאות:"</string>
<string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"נצפתה"</string>
<string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"סבירה"</string>
<string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"התקבלה:"</string>
<string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> התרעות שלא נקראו."</string>
<string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"התרעות חדשות"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"הצגת תיבת דו-שיח לביטול הסכמה לאחר הצגת ההתרעה הראשונה (מלבד התרעה נשיאותית)."</string>
<string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"הצג תיבת דו שיח לביטול הסכמה"</string>
<string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"ההגדרה שלך עכשיו היא לקבל התראות אלחוטיות על מקרי חירום. האם ברצונך להמשיך ולקבל התראות אלחוטיות על מקרי חירום?"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"כן"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"לא"</string>
<string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"היסטוריה של התרעות חירום"</string>
<string-array name="alert_reminder_interval_entries">
<item msgid="6595211083588795160">"פעם אחת"</item>
<item msgid="9097229303902157183">"כל שתי דקות"</item>
<item msgid="5718214950343391480">"כל 5 דקות"</item>
<item msgid="3863339891188103437">"כל 15 דקות"</item>
<item msgid="7388573183644474611">"אף פעם"</item>
</string-array>
<string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"התראות על מקרי חירום"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"התרעות נשיאותיות"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"הודעות אזהרה לאומיות מהנשיא. לא ניתן להשבית אותן."</string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string>
<string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string>
<string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"מצב הבדיקה של השידור הסלולרי מופעל."</string>
<string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"מצב הבדיקה של השידור הסלולרי מושבת."</string>
<string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"הצגת כל ההודעות"</string>
<string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"הצגת ההודעות הרגילות"</string>
<string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"מזהה:"</string>
<string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"מספר סידורי:"</string>
<string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"סכמת תכנות נתונים:"</string>
<string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"תוכן ההודעה:"</string>
<string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"זמן בדיקת מיקום:"</string>
<string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"ההודעה המוצגת:"</string>
<string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"קואורדינטות:"</string>
<string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"סמן המתנה מרבי:"</string>
<string name="seconds" msgid="141450721520515025">"שניות"</string>
<string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"ההודעה הועתקה"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"ההגדרות שונו על ידי הספק הסלולרי"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"יש להקיש כדי לראות את ההגדרות של ההתראות האלחוטיות על מקרה חירום"</string>
</resources>
|
