summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/res/values-ta/strings.xml
blob: 1209766d5d32272d3e42d58cdb0091db97ddbee6 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"வயர்லெஸ் அவசரகால விழிப்பூட்டல்கள்"</string>
    <string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"வயர்லெஸ் அவசரகால விழிப்பூட்டல்கள்"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"வயர்லெஸ் அவசரகால விழிப்பூட்டல்கள்"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"வயர்லெஸ் அவசரகால விழிப்பூட்டல்கள்"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"வயர்லெஸ் அவசரகால விழிப்பூட்டல்கள்"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"தகவலளிக்கும் அறிவிப்பு"</string>
    <string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"வயர்லெஸ் அவசரகால விழிப்பூட்டல் அமைப்புகளை இந்தப் பயனர் பயன்படுத்த இயலாது"</string>
    <string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"சரி"</string>
    <string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"முந்தைய அறிவிப்புகள் எதுவுமில்லை"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"அமைப்பு"</string>
    <string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"அலைபரப்புகளை நீக்கு"</string>
    <string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"செய்தி விருப்பங்கள்"</string>
    <string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"விவரங்களைக் காட்டு"</string>
    <string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"அலைபரப்பை நீக்கு"</string>
    <string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"விழிப்பூட்டல் விவரங்கள்"</string>
    <string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"பிழைதிருத்தத்திற்கான விழிப்பூட்டல் விவரங்கள்"</string>
    <string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"இந்த அலைபரப்பை நீக்கவா?"</string>
    <string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"பெற்ற எல்லா அலைபரப்பு செய்திகளையும் நீக்கவா?"</string>
    <string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"நீக்கு"</string>
    <string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"ரத்துசெய்"</string>
    <string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"பூகம்ப எச்சரிக்கை"</string>
    <string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"சுனாமி எச்சரிக்கை"</string>
    <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"பூகம்பம் மற்றும் சுனாமி எச்சரிக்கை"</string>
    <string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"ETWS சோதனைச் செய்தி"</string>
    <string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"அவசரகால எச்சரிக்கை"</string>
    <string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"ஜனாதிபதியின் எச்சரிக்கை"</string>
    <string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"அவசரகால எச்சரிக்கை: உச்சபட்சம்"</string>
    <string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"அவசரகால எச்சரிக்கை: அதி தீவிரம்"</string>
    <string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"அவசரகால எச்சரிக்கை: அதி தீவிரம்"</string>
    <string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"அவசரகால எச்சரிக்கை: கடுமை"</string>
    <string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"குழந்தைக் கடத்தல் (Amber எச்சரிக்கை)"</string>
    <string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"அவசியமான மாதாந்திரச் சோதனை"</string>
    <string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"அவசரகால எச்சரிக்கை (பயிற்சி)"</string>
    <string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"அவசரகால எச்சரிக்கை (ஆபரேட்டர்)"</string>
    <string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"வலைபரப்புச் செய்திகள்"</string>
    <string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"பொதுமக்களுக்கான பாதுகாப்புச் செய்தி"</string>
    <string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"மாநில/உள்ளூர் சோதனை மெசேஜ்கள்"</string>
    <string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"அவசரகால எச்சரிக்கை"</string>
    <string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"எச்சரிக்கைகள்"</string>
    <string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"வலைபரப்புச் செய்திகள்"</string>
    <string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"அவசரகால எச்சரிக்கைகள்"</string>
    <string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"உறுதிசெய்யப்படாத அவசரகால எச்சரிக்கைகள்"</string>
    <string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"குரல் அழைப்பில் அவசரகால விழிப்பூட்டல்கள்"</string>
    <string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"சிம்மின் அடிப்படையில் தானியங்கு WEA அமைப்புகள் மாறும்"</string>
    <string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"விழிப்பூட்டல்களை அனுமதி"</string>
    <string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"வயர்லெஸ் அவசரகால விழிப்பூட்டல்களைப் பெறு"</string>
    <string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"விழிப்பூட்டலுக்கான நினைவூட்டல்"</string>
    <string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"விழிப்பூட்டல் செய்தியைப் படித்துக் காட்டு"</string>
    <string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"வயர்லெஸ் அவசரகால விழிப்பூட்டல்கள் மெசேஜ்களை சொல்வதற்கு \'உரையிலிருந்து பேச்சு\' அம்சத்தைப் பயன்படுத்து"</string>
    <string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"நினைவூட்டல் சத்தம் ஒன்று இயக்கப்படும்"</string>
    <string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"இதுவரையான அவசரகால எச்சரிக்கைகள்"</string>
    <string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"எச்சரிக்கை விருப்பத்தேர்வுகள்"</string>
    <string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"ETWS சோதனை வலைபரப்புகள்"</string>
    <string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"பூகம்பம் மற்றும் சுனாமி எச்சரிக்கை அமைப்பிற்கான சோதனை வலைபரப்புகள்"</string>
    <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"மிகக் கடுமையான அச்சுறுத்தல்கள்"</string>
    <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"உயிருக்கும் உடைமைக்கும் மிகக் கடுமையான அச்சுறுத்தல்கள்"</string>
    <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"கடுமையான அச்சுறுத்தல்கள்"</string>
    <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"உயிருக்கும் உடைமைக்கும் கடுமையான அச்சுறுத்தல்கள்"</string>
    <string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"AMBER எச்சரிக்கைகள்"</string>
    <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"குழந்தைக் கடத்தல் குறித்த அறிவிப்புகள்"</string>
    <string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"விழிப்பூட்டல் செய்திகள்"</string>
    <string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"வரக்கூடிய பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல்கள் பற்றி எச்சரிக்கவும்"</string>
    <string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"பொதுமக்களுக்கான பாதுகாப்புச் செய்திகள்"</string>
    <string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"உயிர் அல்லது சொத்தைப் பாதுகாப்பதற்குப் பரிந்துரைக்கப்படும் நடவடிக்கைகள்"</string>
    <string name="enable_full_screen_public_safety_messages_title" msgid="1790574642368284876">"முழுத்திரை மெசேஜ்களைக் காட்டுதல்"</string>
    <string name="enable_full_screen_public_safety_messages_summary" msgid="194171850169012897">"முழுத்திரையில் காட்டுவது முடக்கப்பட்டாலும், பொதுப் பாதுகாப்பு மெசேஜ்கள் அறிவிப்புகளாக அனுப்பப்படும்"</string>
    <string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"மாநில மற்றும் உள்ளூர் நிர்வாகங்களின் சோதனை மெசேஜ்கள்"</string>
    <string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"மாநில மற்றும் உள்ளூர் நிர்வாகங்களின் சோதனை மெசேஜ்களைப் பெறு"</string>
    <string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"அவசரகால விழிப்பூட்டல்கள்"</string>
    <string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"உயிருக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும் நிகழ்வுகள் பற்றி எச்சரிக்கவும்"</string>
    <string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"பரிசோதனை விழிப்பூட்டல்கள்"</string>
    <string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"பாதுகாப்பு விழிப்பூட்டல் அமைப்பிலிருந்து மொபைல் நிறுவன சோதனைகளையும் மாதாந்திர சோதனைகளையும் பெறுவீர்கள்"</string>
    <!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) -->
    <skip />
    <string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"அவசரகால எச்சரிக்கையைப் பெறுக: பயிற்சி/டிரில் மெசேஜ்"</string>
    <!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) -->
    <skip />
    <string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"அவசரகால எச்சரிக்கையைப் பெறுக: ஆப்பரேட்டரால் வரையறுக்கப்பட்டது"</string>
    <string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"அதிர்வு"</string>
    <string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string>
    <string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"எப்போதும் முழுஒலியளவில் விழிப்பூட்டு"</string>
    <string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"\'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்\' &amp; பிற ஒலி அமைப்புகளைப் புறக்கணி"</string>
    <string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"பகுதி பற்றிய புதிய பிராட்காஸ்ட் அறிவிப்புகள்"</string>
    <string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"சிம் நிலையில் புதிய தகவலைக் காட்டு"</string>
    <string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"விழிப்பூட்டல் வகை:"</string>
    <string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"புவியமைப்பியல்"</string>
    <string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"வானிலை"</string>
    <string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"பாதுகாப்பு"</string>
    <string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"பாதுகாப்பு"</string>
    <string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"மீட்பு"</string>
    <string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"தீ விபத்து"</string>
    <string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"உடல்நலம்"</string>
    <string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"சுற்றுச்சூழல்"</string>
    <string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"போக்குவரத்து"</string>
    <string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"உள்கட்டமைப்பு"</string>
    <string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"இரசாயனம்/உயிரியல்/அணு/குண்டுவெடிப்பு"</string>
    <string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"மற்றவை"</string>
    <string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"பதில் வகை:"</string>
    <string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"புகலிடம்"</string>
    <string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"வெளியேற்று"</string>
    <string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"தயார்படுத்து"</string>
    <string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"செயலாக்கு"</string>
    <string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"கண்காணி"</string>
    <string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"தவிர்"</string>
    <string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"மதிப்பிடு"</string>
    <string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"ஏதுமில்லை"</string>
    <string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"கடுமையானது:"</string>
    <string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"எக்ஸ்ட்ரீம்"</string>
    <string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"கடுமையானது"</string>
    <string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"அவசரம்:"</string>
    <string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"உடனடியாக"</string>
    <string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"எதிர்பார்க்கப்பட்டது"</string>
    <string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"நிலைத்தன்மை:"</string>
    <string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"கண்காணிக்கப்பட்டது"</string>
    <string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"நடக்கக்கூடியது"</string>
    <string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"பெறப்பட்டது:"</string>
    <string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> படிக்காத விழிப்பூட்டல்கள்."</string>
    <string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"புதிய விழிப்பூட்டல்கள்"</string>
    <string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"முதல் விழிப்பூட்டலைக் (முக்கிய எச்சரிக்கைகள் தவிர்த்து) காண்பித்த பிறகு, விலகல் செய்தியைக் காட்டு."</string>
    <string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"விலகல் செய்தியைக் காட்டு"</string>
    <string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"தற்போது வயர்லெஸ் அவசரகால விழிப்பூட்டல்களைப் பெற்றுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். அவசரகால விழிப்பூட்டல்களைத் தொடர்ந்து பெற விரும்புகிறீர்களா?"</string>
    <string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"ஆம்"</string>
    <string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"வேண்டாம்"</string>
    <string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"இதுவரையான அவசரகால எச்சரிக்கைகள்"</string>
    <string name="action_delete" msgid="7435661404543945861">"நீக்கு"</string>
    <string name="action_detail_info" msgid="8486524382178381810">"விவரத்தைக் காட்டு"</string>
  <string-array name="alert_reminder_interval_entries">
    <item msgid="6595211083588795160">"ஒருமுறை மட்டும்"</item>
    <item msgid="9097229303902157183">"2 நிமிடங்களுக்கு ஒருமுறை"</item>
    <item msgid="5718214950343391480">"5 நிமிடங்களுக்கு ஒருமுறை"</item>
    <item msgid="3863339891188103437">"15 நிமிடங்களுக்கு ஒருமுறை"</item>
    <item msgid="7388573183644474611">"ஒருபோதும் வேண்டாம்"</item>
  </string-array>
    <string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"வயர்லெஸ் அவசரகால எச்சரிக்கைகள்"</string>
    <string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"ஜனாதிபதி விழிப்பூட்டல்கள்"</string>
    <string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"ஜனாதிபதியால் அறிவிக்கப்படும் தேசிய அளவிலான எச்சரிக்கை மெசேஜ்கள். இவற்றை ஆஃப் செய்ய முடியாது."</string>
    <string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string>
    <string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string>
    <string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string>
    <string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"செல் பிராட்காஸ்ட் சோதனை பயன்முறை இயக்கப்பட்டுள்ளது."</string>
    <string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"செல் பிராட்காஸ்ட் சோதனை பயன்முறை முடக்கப்பட்டுள்ளது."</string>
    <string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"அனைத்து மெசேஜ்களையும் காட்டு"</string>
    <string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"வழக்கமான மெசேஜ்களைக் காட்டு"</string>
    <string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"அடையாளங்காட்டி:"</string>
    <string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"வரிசை எண்:"</string>
    <string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"தரவுக் கோடிங் திட்டம்:"</string>
    <string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"மெசேஜ்:"</string>
    <string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"இருப்பிடச் சரிபார்ப்பு நேரம்:"</string>
    <string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"காட்டப்படும் மெசேஜ்:"</string>
    <string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"ஆயத்தொலைவுகள்:"</string>
    <string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"அதிகபட்சக் காத்திருப்பு நேரம்:"</string>
    <string name="seconds" msgid="141450721520515025">"நொடிகள்"</string>
    <string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"செய்தி நகலெடுக்கப்பட்டது"</string>
    <string name="top_intro_default_text" msgid="1922926733152511202"></string>
    <string name="top_intro_roaming_text" msgid="186872150397081032">"ரோமிங்கில் இருக்கும்போது இந்த அமைப்புகளில் சேர்க்கப்படாத சில விழிப்பூட்டல்களை நீங்கள் பெறக்கூடும்"</string>
    <string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"மொபைல் நிறுவனத்தால் மாற்றப்பட்ட அமைப்புகள்"</string>
    <string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"வயர்லெஸ் அவசரகால விழிப்பூட்டல் அமைப்புகளைப் பார்க்க தட்டவும்"</string>
</resources>