blob: e3c94bfdf3d74125dcfab57a00e01c52310fdb7a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"無線緊急警報"</string>
<string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"無線緊急警報"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"無線緊急警示"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"無線緊急警報"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"無線緊急警報"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"資訊通知"</string>
<string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"這位使用者無法使用無線緊急警報設定"</string>
<string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"確定"</string>
<string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"先前沒有任何警報"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"設定"</string>
<string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"刪除廣播"</string>
<string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"訊息選項"</string>
<string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"查看詳細資料"</string>
<string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"刪除廣播"</string>
<string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"警示詳細資料"</string>
<string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"用於偵錯的警示詳細資料"</string>
<string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"刪除這個廣播嗎？"</string>
<string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"刪除所有收到的廣播訊息嗎？"</string>
<string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"刪除"</string>
<string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"取消"</string>
<string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"地震警報"</string>
<string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"海嘯警報"</string>
<string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"地震海嘯警報"</string>
<string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"地震海嘯警報系統測試訊息"</string>
<string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"緊急警告"</string>
<string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"國家級警報"</string>
<string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"緊急警報：極嚴重"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"緊急警報：極嚴重"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"緊急警報：極嚴重"</string>
<string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"緊急警報：嚴重"</string>
<string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"緊急警報"</string>
<string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"每月測試用訊息"</string>
<string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"緊急警報 (演習)"</string>
<string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"緊急警報 (電信業者自訂)"</string>
<string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"廣播訊息"</string>
<string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"公共安全訊息"</string>
<string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"州/地方政府的測試訊息"</string>
<string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"緊急警報"</string>
<string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"警示"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"廣播訊息"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"緊急警示"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"未經確認的緊急警報"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"語音通話中的緊急警報"</string>
<string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"系統已根據 SIM 卡自動變更 WEA 設定"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"允許接收警示"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"接收無線緊急警報通知"</string>
<string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"警示提醒"</string>
<string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"說出警訊通知"</string>
<string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"使用文字轉語音功能朗讀無線緊急警報訊息內容"</string>
<string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"系統將以標準音量播放提醒音效"</string>
<string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"緊急警報記錄"</string>
<string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"警示偏好設定"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"ETWS 測試廣播"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"地震海嘯警報系統測試廣播"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"重大威脅"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"重大生命財產威脅"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"嚴重威脅"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"嚴重生命財產威脅"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"安珀警報"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"兒童綁架緊急事件公告"</string>
<string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"警訊通知"</string>
<string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"針對迫切的安全性威脅發出警告"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"公共安全訊息"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"可挽救性命或財產的應變措施建議"</string>
<string name="enable_full_screen_public_safety_messages_title" msgid="1790574642368284876">"以全螢幕模式顯示訊息"</string>
<string name="enable_full_screen_public_safety_messages_summary" msgid="194171850169012897">"關閉之後，系統仍會以通知的形式傳送公共安全訊息"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"州政府和地方政府的測試訊息"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"接收來自州政府和地方政府的測試訊息"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"緊急警報"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"針對威脅生命安全的事件發出警告"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"測試警報"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"接收電信業者測試用訊息和安全性警示系統發出的每月測試訊息"</string>
<!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) -->
<skip />
<string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"接收緊急警報：演習/模擬訊息"</string>
<!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) -->
<skip />
<string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"接收緊急警示：電信業者定義的測試"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"震動"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string>
<string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"一律以最大音量播放提示音效"</string>
<string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"忽略零打擾和其他音量設定"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"地區更新資訊廣播"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"在 SIM 卡狀態中顯示更新資訊"</string>
<string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"警示類別："</string>
<string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"地球物理災變"</string>
<string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"氣象"</string>
<string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"公共安全"</string>
<string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"執法保安"</string>
<string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"救援"</string>
<string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"火災"</string>
<string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"醫療衛生"</string>
<string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"環境災變"</string>
<string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"交通"</string>
<string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"基礎設施"</string>
<string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"核生化武器/爆裂物"</string>
<string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"其他"</string>
<string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"應變類型："</string>
<string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"避難"</string>
<string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"撤離"</string>
<string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"預做準備"</string>
<string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"執行"</string>
<string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"監控"</string>
<string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"避開"</string>
<string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"評估"</string>
<string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"無"</string>
<string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"嚴重程度："</string>
<string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"極嚴重"</string>
<string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"嚴重"</string>
<string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"緊急程度："</string>
<string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"立即"</string>
<string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"預期"</string>
<string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"確定等級："</string>
<string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"有跡象"</string>
<string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"可能發生"</string>
<string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"接收時間："</string>
<string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> 則未讀取警示。"</string>
<string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"新警示"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"第一次警示出現後顯示停用對話方塊 (國家級警示除外)。"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"顯示停用對話方塊"</string>
<string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"你目前已設定接收無線緊急警報。要繼續接收無線緊急警報嗎？"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"是"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"否"</string>
<string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"緊急警報記錄"</string>
<string-array name="alert_reminder_interval_entries">
<item msgid="6595211083588795160">"一次"</item>
<item msgid="9097229303902157183">"每隔 2 分鐘"</item>
<item msgid="5718214950343391480">"每 5 分鐘"</item>
<item msgid="3863339891188103437">"每隔 15 分鐘"</item>
<item msgid="7388573183644474611">"永遠不要"</item>
</string-array>
<string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"無線緊急警報"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"國家級警報"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"總統發布的國家警示訊息 (無法關閉這些訊息)。"</string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string>
<string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string>
<string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"區域廣播測試模式已啟用。"</string>
<string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"區域廣播測試模式已停用。"</string>
<string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"顯示所有訊息"</string>
<string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"顯示一般訊息"</string>
<string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"ID："</string>
<string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"序號："</string>
<string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"資料編碼配置："</string>
<string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"訊息內容："</string>
<string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"位置檢查時間："</string>
<string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"是否要顯示訊息："</string>
<string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"座標："</string>
<string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"等待時間上限："</string>
<string name="seconds" msgid="141450721520515025">"秒"</string>
<string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"已複製訊息"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"電信業者已變更設定"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"輕觸即可查看無線緊急警報設定"</string>
</resources>
|
