Snap for 9133013 from d7fcc4e6c5f9d94601089b15dbf216a3b224c40d to tm-qpr2-release

Change-Id: Ibcef9b5b8a757344006a390b1441c537a2e91119

10 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 3d248fdf2..c510200f4 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="copy_text" msgid="6835250673373028909">"ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ገልብጥ"</string>
     <string name="set_default" msgid="3704074175618702225">"ነባሪ አዘጋጅ"</string>
     <string name="clear_default" msgid="2055883863621491533">"ነባሪ አጽዳ"</string>
-    <string name="toast_text_copied" msgid="845906090076228771">"ፅሁፍ ገልብጧል"</string>
+    <string name="toast_text_copied" msgid="845906090076228771">"ጽሁፍ ገልብጧል"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7486892574762212762">"ለውጦች ይወገዱ?"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="8280294641821133477">"አስወግድ"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7117943783437253341">"ተወው"</string>
@@ -256,22 +256,22 @@
     <string name="sms_mobile" msgid="433949735070334192">"የ ተንቀሳቃሽፅሁፍ"</string>
     <string name="sms_work" msgid="7784676780449153911">"የፅሁፍ ሥራ"</string>
     <string name="sms_fax_work" msgid="8239716828120939345">"የፅሁፍ ሥራፋክስ"</string>
-    <string name="sms_fax_home" msgid="6887675360794775735">"የመነሻ ፅሁፍ ፋክስ"</string>
+    <string name="sms_fax_home" msgid="6887675360794775735">"የመነሻ ጽሁፍ ፋክስ"</string>
     <string name="sms_pager" msgid="1052540072760129272">"የፅሁፍ ምልክት  ማድረጊያ"</string>
-    <string name="sms_other" msgid="3584200156296349098">"ፅሁፍ"</string>
-    <string name="sms_callback" msgid="6932315941997609031">"የተዘዋዋሪ ጥሪ ፅሁፍ"</string>
+    <string name="sms_other" msgid="3584200156296349098">"ጽሁፍ"</string>
+    <string name="sms_callback" msgid="6932315941997609031">"የተዘዋዋሪ ጥሪ ጽሁፍ"</string>
     <string name="sms_car" msgid="6051606941547979352">"የፅሁፍ ማሽን"</string>
     <string name="sms_company_main" msgid="4801585186677340070">"የኩባንያ ዋናፅሁፍ"</string>
-    <string name="sms_isdn" msgid="8093269429091061478">"የ ISDN ፅሁፍ"</string>
-    <string name="sms_main" msgid="624730854551629076">"የዋና ፅሁፍ"</string>
-    <string name="sms_other_fax" msgid="8272996838482574564">"የፋክስ ፅሁፍ"</string>
+    <string name="sms_isdn" msgid="8093269429091061478">"የ ISDN ጽሁፍ"</string>
+    <string name="sms_main" msgid="624730854551629076">"የዋና ጽሁፍ"</string>
+    <string name="sms_other_fax" msgid="8272996838482574564">"የፋክስ ጽሁፍ"</string>
     <string name="sms_radio" msgid="3703466526430351408">"የፅሁፍ ሬዲዮ"</string>
     <string name="sms_telex" msgid="5926595248188984691">"የፅሁፍ ቴሌክስ"</string>
-    <string name="sms_tty_tdd" msgid="5517202384458721064">"TTY/TDD ፅሁፍ"</string>
+    <string name="sms_tty_tdd" msgid="5517202384458721064">"TTY/TDD ጽሁፍ"</string>
     <string name="sms_work_mobile" msgid="1170012557483816931">"የፅሁፍ ሥራ ተንቀሳቃሽ"</string>
     <string name="sms_work_pager" msgid="8827367747655005608">"የፅሁፍ ሥራ ምልክት  ማድረጊያ"</string>
-    <string name="sms_assistant" msgid="245045451580096547">"ፅሁፍ <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="sms_mms" msgid="7395133080765833725">"የMMS ፅሁፍ"</string>
+    <string name="sms_assistant" msgid="245045451580096547">"ጽሁፍ <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="sms_mms" msgid="7395133080765833725">"የMMS ጽሁፍ"</string>
     <string name="sms_by_shortcut" msgid="4682340916268521006">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (መልዕክት)"</string>
     <string name="description_video_call" msgid="4956825008907720371">"የቪዲዮ ጥሪ ያድርጉ"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="9194415661170740437">"በተደጋጋሚ ያገኝዋቸው ይጽዱ?"</string>
@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" msgid="8579284961401472204">"እውቂያዎች ከvCard ይምጡ?"</string>
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="1007412828398265611">"የ<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>ወደ ውስጥ ማስገባት ይቅር?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="370693160959236239">"የ<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ወደ ውጭ መላክ ይቅር?"</string>
-    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="3041814872516288484">"vCard ማስመጣት/ወደ ውጪ መላክ ይቅር ማለት አልተቻለም"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="3041814872516288484">"vCard ማስመጣት/ወደ ውጭ መላክ ይቅር ማለት አልተቻለም"</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="3721044979355043778">"ያልታወቀ ስህተት"</string>
     <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="6015509564074145162">"\"<xliff:g id="FILE_NAME">%1$s</xliff:g>\" ፡<xliff:g id="EXACT_REASON">%2$s</xliff:g> መክፈት አልተቻለም"</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4145819808407973981">"ላኪው፡\"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"  ለማስነሳት አልተቻለም"</string>
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="4525361860523306991">"በቂ ማህደረ ትውስታ የለም፡፡ፋይሉ ምናልባት በጣም ትልቅ ይሆናል፡፡"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="6449916670421646290">"ቅርፀቱ አይታገዝም"</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="1984393609140969504">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> መላክ ጨርሷል"</string>
-    <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="9029067439586573959">"እውቂያዎችን ወደ ውጪ መላክ ተጠናቅቋል።"</string>
+    <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="9029067439586573959">"እውቂያዎችን ወደ ውጭ መላክ ተጠናቅቋል።"</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="5463125514187187782">"እውቂያዎችን ወደ ውጭ መላክ ተጠናቅቋል፣ እውቂያዎችን ለማጋራት ማሳወቂያውን ጠቅ ያድርጉ።"</string>
     <string name="touch_to_share_contacts" msgid="7678194978416052577">"እውቂያዎችን ለማጋራት መታ ያድርጉ።"</string>
     <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="1287529222628052526">"መላክ <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ተሰርዟል::"</string>
@@ -441,7 +441,7 @@
     <string name="hint_findContacts" msgid="5554298639062659655">"እውቂያዎችን ይፈልጉ"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8339645684721732714">"ተወዳጆች"</string>
     <string name="menu_import" msgid="2206768098740726906">"አምጣ"</string>
-    <string name="menu_export" msgid="1217402092617629429">"ወደ ውጪ ላክ"</string>
+    <string name="menu_export" msgid="1217402092617629429">"ወደ ውጭ ላክ"</string>
     <string name="menu_blocked_numbers" msgid="7064680515202657609">"የታገዱ ቁጥሮች"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="5051874518046969847">"በ<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> በኩል"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="2195847657702455703">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>በ<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> በኩል"</string>
@@ -450,7 +450,7 @@
     <string name="select_account_dialog_title" msgid="5047523441152129207">"መለያ"</string>
     <string name="set_default_account" msgid="9194321110211682396">"ለጥሪዎች ሁልጊዜ ይህንን ተጠቀም"</string>
     <string name="call_with_a_note" msgid="2463785820399287281">"ከማስታወሻ ጋር ደውል"</string>
-    <string name="call_subject_hint" msgid="7056652101889538157">"ከውይይት ጋር ለመላክ የማስታወሻ ጽሑፍ ይተይቡ…"</string>
+    <string name="call_subject_hint" msgid="7056652101889538157">"ከውይይት ጋር ለመላክ የማስታወሻ ጽሁፍ ይተይቡ…"</string>
     <string name="send_and_call_button" msgid="4851257959568592699">"ላክ እና ደውል"</string>
     <string name="call_subject_limit" msgid="5679166729627777474">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="call_subject_type_and_number" msgid="134754147019287616">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -465,7 +465,7 @@
     <string name="account_filter_view_not_checked" msgid="5782705545786455847">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> ምልክት አልተደረገበትም"</string>
     <string name="description_search_video_call" msgid="1768558141309418755">"የቪዲዮ ጥሪ አስቀምጥ"</string>
     <string name="description_delete_contact" msgid="8110643050235441400">"ሰርዝ"</string>
-    <string name="description_no_name_header" msgid="8596201864512339003">"ሶስት ነጥብ"</string>
+    <string name="description_no_name_header" msgid="8596201864512339003">"ሦስት ነጥብ"</string>
     <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="8770462908102469878">"ይህ አቋራጭ ተወግዷል"</string>
     <string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="8331735243566193974">"እውቂያ ተወግዷል"</string>
     <string name="sim_import_button_text" msgid="2845608246304396009">"ከውጭ አምጣ"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 702cd6164..5135ef492 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -344,7 +344,7 @@
     <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"Chat mediante ICQ"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Chat mediante Jabber"</string>
     <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"Eliminar"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"borrar"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"Mostrar más campos de nombre"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"Contraer campos de nombre"</string>
     <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="7414340689396399173">"Mostrar más campos de nombre fonético"</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 44da5a3f2..85aadbfbe 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="6023999218213062973">"Etiketaren izena"</string>
     <string name="label_name_dialog_hint" msgid="7027635439255596191">"Etiketa-izena"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"Ahots-txata"</string>
-    <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"Bideo-txata"</string>
+    <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"Bideodeia"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="4926968760755013450">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontaktua"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="4046692740262396811">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontua"</string>
     <string name="take_photo" msgid="820071555236547516">"Atera argazkia"</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index a71fd0b93..f1d8c95a3 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -299,10 +299,10 @@
     <string name="name_prefix" msgid="8857117624713905211">"Forma de tratamento"</string>
     <string name="name_middle" msgid="7330498948136181042">"Segundo nome"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="4502958221763936999">"Título académico ou profesional"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4746541275769990740">"Nome (pronunciación)"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="425534279190047812">"Nome (pronunciación)"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="6528822054594516485">"Segundo nome (pronunciación)"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="1690852801039809448">"Apelidos (pronunciación)"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="4746541275769990740">"Nome (pronuncia)"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="425534279190047812">"Nome (pronuncia)"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="6528822054594516485">"Segundo nome (pronuncia)"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="1690852801039809448">"Apelidos (pronuncia)"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="2746758650001801885">"Teléfono"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="3360719560200449554">"Correo electrónico"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="7534317297587527570">"Enderezo"</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="progress_notifier_message" msgid="8522060892889599746">"Importando <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">"Exportar a ficheiro .vcf"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"Ordenar por"</string>
-    <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="1857564544755287298">"Nome (pronunciación)"</string>
+    <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="1857564544755287298">"Nome (pronuncia)"</string>
     <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="3612488836474257715">"Mostrar sempre"</string>
     <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2693314301550366143">"Ocultar se está baleiro"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="893781924536349248">"Nome"</string>
diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml
index 604ebb37a..47fce4d19 100644
--- a/res/values-gu/strings.xml
+++ b/res/values-gu/strings.xml
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2342482097897299099">"સંસ્થા"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="8931615792208307291">"સંબંધ"</string>
     <string name="eventLabelsGroup" msgid="8625868552164376823">"વિશિષ્ટ તારીખ"</string>
-    <string name="sms" msgid="4246338112764847384">"ટેક્સ્ટ સંદેશ"</string>
+    <string name="sms" msgid="4246338112764847384">"ટેક્સ્ટ મેસેજ"</string>
     <string name="postal_address" msgid="5031809899673855074">"સરનામું"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="3873500610390675876">"કંપની"</string>
     <string name="ghostData_department" msgid="8610642449404163799">"વિભાગ"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 35ac669ac..731f79a44 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -381,7 +381,7 @@
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4145819808407973981">"Tidak dapat memulai pengeskpor: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="487925011719622851">"Tidak ada kontak yang dapat diekspor."</string>
     <string name="missing_required_permission" msgid="1308037728470791436">"Anda telah menonaktifkan izin yang diperlukan."</string>
-    <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="6179270404825288837">"Terjadi kesalahan saat ekspor: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
+    <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="6179270404825288837">"Terjadi error saat ekspor: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="6364839914349999408">"Kesalahan I/O"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="4525361860523306991">"Memori tidak cukup. File mungkin terlalu besar."</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="6449916670421646290">"Format tidak didukung."</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 423beb9e1..d65546e68 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="organization_entry_all_field" msgid="6724345890324437167">"<xliff:g id="COMPANY">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DEPARTMENT">%2$s</xliff:g> • <xliff:g id="TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="7343449684187013327">"מספר טלפון"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="5472784294274676663">"הוסף לאנשי הקשר"</string>
-    <string name="non_phone_close" msgid="2792373584950696532">"סגור"</string>
+    <string name="non_phone_close" msgid="2792373584950696532">"סגירה"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="8930759990426623823">"ציין שנה"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"הוספת חשבון"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4914180876114104054">"ייבוא"</string>
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index 5b53ef35f..ac6594150 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -47,20 +47,20 @@
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="1670312283925872483">"लेबल तयार करा"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="4750158900636307469">"एकाधिक संपर्कांमध्‍ये हा संपर्क अनलिंक करायचा?"</string>
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="3109235536045409854">"अनलिंक करा"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="8617395780141069527">"तुम्ही आधीपासून केलेले बदल तुम्ही सेव्ह करू आणि एकाधिक संपर्कांमध्‍ये या संपर्काचा दुवा रद्द करू इच्छिता?"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="8617395780141069527">"तुम्ही आधीपासून केलेले बदल सेव्ह करून एकाधिक संपर्कांशी हा संपर्क लिंक करू इच्छिता?"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="131293000921403021">"सेव्ह करा आणि अनलिंक करा"</string>
-    <string name="joinConfirmation" msgid="1245184431169363397">"तुम्ही आधीपासून केलेले बदल तुम्ही सेव्ह करू आणि निवडलेल्या संपर्काशी दुवा जोडू इच्छिता?"</string>
-    <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="8300713422725610480">"सेव्ह करा आणि दुवा जोडा"</string>
-    <string name="contacts_linking_progress_bar" msgid="7922930766022513619">"दुवा साधत आहे"</string>
+    <string name="joinConfirmation" msgid="1245184431169363397">"तुम्ही आधीपासून केलेले बदल सेव्ह करून निवडलेले संपर्क लिंक करू इच्छिता?"</string>
+    <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="8300713422725610480">"सेव्ह करा आणि लिंक करा"</string>
+    <string name="contacts_linking_progress_bar" msgid="7922930766022513619">"लिंक करत आहे"</string>
     <string name="contacts_unlinking_progress_bar" msgid="5696679068872394167">"अनलिंक करत आहे"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="3116395302755287038">"लिंक करा"</string>
-    <string name="menu_linkedContacts" msgid="6363718333551613063">"दुवा जोडलेले संपर्क"</string>
+    <string name="menu_linkedContacts" msgid="6363718333551613063">"लिंक केलेले संपर्क"</string>
     <string name="menu_save" msgid="7204524700499687371">"सेव्ह करा"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7342386037654890242">"संपर्क लिंक करा"</string>
-    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="132105056919797709">"तुम्ही <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> सह ज्या संपर्काचा दुवा जोडू इच्छिता तो निवडा:"</string>
+    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="132105056919797709">"तुम्ही <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> सह जे संपर्क लिंक करू इच्छिता तो निवडा:"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="8347769365870796983">"सूचित संपर्क"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="5378346138684490784">"सर्व संपर्क"</string>
-    <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="8732933595873458166">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> चा दुवा जोडला"</string>
+    <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="8732933595873458166">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> लिंक केले"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7605856897709458707">"संपर्क लिंक केले"</string>
     <string name="contacts_deleted_one_named_toast" msgid="2707266264779781309">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> हटविले"</string>
     <string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="6908761620236434380">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> आणि <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g> हटविले"</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"संपर्क अनलिंक केले"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"संपर्क बदल सेव्ह करणे शक्य झाले नाही"</string>
     <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="7289356996668886841">"संपर्क अनलिंक करता आले नाहीत"</string>
-    <string name="contactJoinErrorToast" msgid="1222155997933362787">"संपर्काचा दुवा जोडणे शक्य झाले नाही"</string>
+    <string name="contactJoinErrorToast" msgid="1222155997933362787">"संपर्क लिंक करता आले नाहीत"</string>
     <string name="contactGenericErrorToast" msgid="5689457475864876100">"संपर्क सेव्ह करताना एरर"</string>
     <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="8568460180541397272">"संपर्क फोटो बदल सेव्ह करणे शक्य झाले नाही"</string>
     <string name="groupLoadErrorToast" msgid="4141488223976370583">"लेबल लोड करण्यात अयशस्वी झाले"</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4914180876114104054">"इंपोर्ट करा"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="921929508079162463">"नवीन तयार करा…"</string>
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" लेबल हटवायचे? (संपर्क आपणहून हटविले जाणार नाहीत.)"</string>
-    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="3886468280665325350">"दुसर्‍यासह दुवा जोडण्‍याआधी संपर्क नाव टाइप करा."</string>
+    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="3886468280665325350">"दुसर्‍यासह लिंक करण्यापूर्वी संपर्क नाव टाइप करा."</string>
     <string name="copy_text" msgid="6835250673373028909">"क्लिपबोर्डवर कॉपी करा"</string>
     <string name="set_default" msgid="3704074175618702225">"डीफॉल्ट म्हणून सेट करा"</string>
     <string name="clear_default" msgid="2055883863621491533">"डीफॉल्ट साफ करा"</string>
@@ -212,11 +212,11 @@
     <string name="editor_failed_to_load" msgid="2328074829787373644">"संपादक उघडण्यात अयशस्वी."</string>
     <string name="editor_account_selector_title" msgid="3190515989740696043">"यावर सेव्ह करत आहे"</string>
     <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4870485850053962114">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> वरील संपर्क माहिती संपादनयोग्य नाही"</string>
-    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3485212664301802371">"संपर्कांचा दुवा साधा"</string>
+    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3485212664301802371">"संपर्क लिंक करा"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8851156850681440055">"रद्द करा"</string>
     <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="8851257599121989253">"हा संपर्क"</string>
     <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="2623890874933696454">"संभाव्य डुप्लिकेट"</string>
-    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="8367379652312412794">"हे संपर्क म्हणजे कदाचित एकच व्यक्ती असू शकते. तुम्ही त्या सर्वांना एकल दुवा म्हणून एकत्र जोडू शकता."</string>
+    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="8367379652312412794">"हे संपर्क म्हणजे कदाचित एकच व्यक्ती असू शकते. तुम्ही त्या सर्वांना एकच लिंक म्हणून एकत्र जोडू शकता."</string>
     <string name="editor_delete_view_description" msgid="4549610631864383156">"<xliff:g id="DATA_TYPE">%1$s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%2$s</xliff:g> हटवा"</string>
     <string name="editor_delete_view_description_short" msgid="6471032197042328181">"<xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g> हटवा"</string>
     <string name="menu_assistant" msgid="3980364519724237934">"सूचना"</string>
@@ -384,7 +384,7 @@
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="6179270404825288837">"एक्सपोर्ट दरम्‍यान एरर आलीt: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="6364839914349999408">"I/O एरर"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="4525361860523306991">"पुरेशी मेमरी नाही. फाइल कदाचित खूप मोठी असू शकते."</string>
-    <string name="fail_reason_not_supported" msgid="6449916670421646290">"स्वरूपन समर्थित नाही."</string>
+    <string name="fail_reason_not_supported" msgid="6449916670421646290">"फॉरमॅटला सपोर्ट नाही."</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="1984393609140969504">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> एक्सपोर्ट करणे समाप्त झाले."</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="9029067439586573959">"संपर्क इंपोर्ट करणे समाप्त झाले"</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="5463125514187187782">"संपर्क एक्सपोर्ट करणे समाप्त झाले, संपर्क शेअर करण्यासाठी सूचनेवर क्लिक करा."</string>
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index c2ed1692b..bb2ad358e 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="groupDeletedToast" msgid="7774363940327847515">"లేబుల్ తొలగించబడింది"</string>
     <string name="groupCreatedToast" msgid="1685148819468403239">"లేబుల్ క్రియేట్ చేయబడింది"</string>
     <string name="groupCreateFailedToast" msgid="1836425392831964024">"లేబుల్‌ను క్రియేట్ చేయడం సాధ్యపడదు"</string>
-    <string name="groupUpdatedToast" msgid="3381549467345607379">"లేబుల్ నవీకరించబడింది"</string>
+    <string name="groupUpdatedToast" msgid="3381549467345607379">"లేబుల్ అప్‌డేట్ చేయబడింది"</string>
     <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="8019566066934628011">"లేబుల్ నుండి తీసివేయబడ్డాయి"</string>
     <string name="groupMembersAddedToast" msgid="1939782548900157287">"లేబుల్‌కు జోడించబడింది/జోడించబడ్డాయి"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="8456912862816145318">"లేబుల్ మార్పులను సేవ్ చేయలేకపోయింది"</string>
diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index 698cadbb8..3ba641b61 100644
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="call_assistant" msgid="8556909944379826616">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> کو کال کریں"</string>
     <string name="call_mms" msgid="1760746475672950386">"‏MMS نمبر پر کال کریں"</string>
     <string name="call_by_shortcut" msgid="5707329943368933423">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (کال کریں)"</string>
-    <string name="sms_custom" msgid="3684453744622817362">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> پر متنی پیغام بھیجیں"</string>
+    <string name="sms_custom" msgid="3684453744622817362">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> پر ٹیکسٹ پیغام بھیجیں"</string>
     <string name="sms_home" msgid="6132392861245316613">"گھر کے نمبر پر متن بھیجیں"</string>
     <string name="sms_mobile" msgid="433949735070334192">"موبائل پر متن بھیجیں"</string>
     <string name="sms_work" msgid="7784676780449153911">"دفتر کے نمبر پر متن بھیجیں"</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2342482097897299099">"تنظیم"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="8931615792208307291">"رشتہ"</string>
     <string name="eventLabelsGroup" msgid="8625868552164376823">"خاص تاریخ"</string>
-    <string name="sms" msgid="4246338112764847384">"متنی پیغام"</string>
+    <string name="sms" msgid="4246338112764847384">"ٹیکسٹ پیغام"</string>
     <string name="postal_address" msgid="5031809899673855074">"پتہ"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="3873500610390675876">"کمپنی"</string>
     <string name="ghostData_department" msgid="8610642449404163799">"محکمہ"</string>