"รายชื่อติดต่อ" "รายชื่อติดต่อ" "เพิ่มรายชื่อติดต่อ" "สมุดโทรศัพท์" "สายตรง" "ข้อความส่วนตัว" "เลือกรายชื่อติดต่อ" "เพิ่มลงในรายชื่อติดต่อ" "เลือกรายชื่อติดต่อ" "เลือก" "สร้างรายชื่อติดต่อใหม่" "ค้นหารายชื่อติดต่อ" "เพิ่มในรายการโปรด" "ลบจากรายการโปรด" "นำออกจากรายการโปรดแล้ว" "เพิ่มลงในรายการโปรดแล้ว" "แก้ไข" "ลบ" "เปลี่ยนรูปภาพ" "สร้างทางลัด" "ยกเลิกการลิงก์" "นำรายชื่อติดต่อออก" "เปลี่ยนชื่อป้ายกำกับ" "ลบป้ายกำกับ" "เพิ่มผู้ติดต่อ" "เลือกรายชื่อติดต่อ" "เพิ่มรายชื่อติดต่อ" "นำออกจากป้ายกำกับ" "สร้างป้ายกำกับ" "ยกเลิกการลิงก์รายชื่อติดต่อนี้กับรายชื่อติดต่อหลายรายการไหม" "ยกเลิกการลิงก์" "คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่ได้ทำไปแล้วและยกเลิกการลิงก์รายชื่อติดต่อนี้กับรายชื่อติดต่อหลายรายการไหม" "บันทึกและยกเลิกการลิงก์" "คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่ได้ทำไปแล้วและลิงก์กับรายชื่อติดต่อที่เลือกไว้ไหม" "บันทึกและลิงก์" "กำลังลิงก์" "กำลังยกเลิกการลิงก์" "ลิงก์" "ดูรายชื่อติดต่อที่ลิงก์" "บันทึก" "ลิงก์รายชื่อติดต่อ" "เลือกรายชื่อติดต่อที่คุณต้องการลิงก์กับ %s:" "รายชื่อที่แนะนำ" "รายชื่อติดต่อทั้งหมด" "ลิงก์ %s แล้ว" "ลิงก์รายชื่อติดต่อแล้ว" "ลบ %1$s แล้ว" "ลบ %1$s และ %2$s แล้ว" "ลบ %1$s, %2$s, %3$s… แล้ว" "{count,plural, =1{ลบรายชื่อติดต่อแล้ว}other{ลบรายชื่อติดต่อแล้ว}}" "{count,plural, =1{รายชื่อติดต่อ # รายการ}other{รายชื่อติดต่อ # รายการ}}" "{count,plural, =1{รายชื่อติดต่อ # รายการ · {account}}other{รายชื่อติดต่อ # รายการ · {account}}}" "จาก Google" "จาก %s" "ตั้งเสียงเรียกเข้า" "โอนสายไปยังข้อความเสียง" "ยกเลิกการโอนสายไปยังข้อความเสียง" "รายชื่อติดต่อนี้สำหรับอ่านอย่างเดียว ไม่สามารถลบออกได้ แต่คุณสามารถซ่อนได้" "ซ่อนรายชื่อติดต่อ" "บัญชีที่อ่านอย่างเดียวในรายชื่อติดต่อนี้จะถูกซ่อน ไม่ถูกลบออก" "ลบรายชื่อติดต่อนี้ไหม" "ลบรายชื่อติดต่อที่เลือกไว้ไหม" "ไม่สามารถลบรายชื่อติดต่อจากบัญชีอ่านอย่างเดียว แต่สามารถซ่อนรายชื่อติดต่อได้" "รายชื่อติดต่อที่จะลบมีข้อมูลจากหลายบัญชี ระบบจะซ่อนรายละเอียดจากบัญชีอ่านอย่างเดียว แต่ไม่ได้ลบรายละเอียด" "การลบรายชื่อติดต่อนี้จะลบรายละเอียดจากหลายบัญชี" "ลบรายชื่อติดต่อนี้ไหม" "ลบ" "ไม่มีรายชื่อติดต่อนี้" "เพิ่มรายชื่อติดต่อลงในหน้าจอหลักแล้ว" "เพิ่ม %s ลงในหน้าจอหลักแล้ว" "ไม่มีรูปภาพให้ใช้งานบนอุปกรณ์" "ภาพของรายชื่อติดต่อ" "ชื่อป้ายที่กำหนดเอง" "นำรูปภาพออก" "รายชื่อติดต่อของคุณว่างเปล่า" "ไม่มีรายชื่อติดต่อที่มีป้ายกำกับนี้" "ไม่มีรายชื่อติดต่อในบัญชีนี้" "รายชื่อติดต่อของคุณว่างเปล่า" "บันทึก %s แล้ว" "บันทึกรายชื่อติดต่อแล้ว" "ยกเลิกการลิงก์รายชื่อติดต่อแล้ว" "ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงรายชื่อติดต่อ" "ไม่สามารถยกเลิกการลิงก์รายชื่อติดต่อ" "ไม่สามารถลิงก์รายชื่อติดต่อ" "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกรายชื่อติดต่อ" "ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงในรูปภาพรายชื่อติดต่อ" "โหลดป้ายกำกับไม่สำเร็จ" "ลบป้ายกำกับออกแล้ว" "สร้างป้ายกำกับแล้ว" "ไม่สามารถสร้างป้ายกำกับ" "อัปเดตป้ายกำกับแล้ว" "นำออกจากป้ายกำกับแล้ว" "เพิ่มรายชื่อติดต่อไปยังป้ายกำกับแล้ว" "ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงป้ายกำกับได้" "ป้ายกำกับนี้มีอยู่แล้ว" "รายชื่อติดต่อบางรายการไม่มีอีเมล" "รายชื่อติดต่อบางรายการไม่มีหมายเลขโทรศัพท์" "ส่งอีเมล" "ส่งข้อความ" "เลือกรายชื่อติดต่อ" "ส่ง" "ไม่มีรายชื่อติดต่อ" "เพิ่ม \"%s\" ในสมุดโทรศัพท์หรือไม่" "ชื่อของรายชื่อในสมุดโทรศัพท์ของคุณ" "คลิกเพื่อกลับไปยังหน้าจอก่อนหน้า" "เพิ่มหมายเลขโทรศัพท์" "เพิ่มอีเมล" "ไม่พบแอปสำหรับการทำงานนี้" "แชร์" "เพิ่มในรายชื่อติดต่อ" "เพิ่ม" "{count,plural, =1{แชร์รายชื่อติดต่อผ่าน}other{แชร์รายชื่อติดต่อผ่าน}}" "เลือกบัญชี" "สร้างป้ายกำกับ" "เปลี่ยนชื่อป้ายกำกับ" "ชื่อป้ายกำกับ" "ชื่อป้ายกำกับ" "แชทด้วยเสียง" "วิดีโอแชท" "รายชื่อในสมุดโทรศัพท์จาก %1$s" "บัญชี %1$s" "ถ่ายภาพ" "ถ่ายรูปภาพใหม่" "เลือกรูปภาพ" "เลือกรูปภาพใหม่" "กำลังค้นหา..." "วันที่" "ป้ายกำกับ" "ยกเลิก" "กลับ" "ปิด" "เปลี่ยนไปแก้ไขรายชื่อติดต่อที่เลือกหรือไม่ ข้อมูลที่คุณป้อนไว้จนถึงขณะนี้จะถูกคัดลอก" "ไดเรกทอรี %1$s" "การตั้งค่า" "การตั้งค่า" "ความช่วยเหลือและความคิดเห็น" "%1$s • %2$s" "%1$s • %2$s • %3$s" "หมายเลขโทรศัพท์" "เพิ่มลงในสมุดโทรศัพท์" "ปิด" "รวมปี" "เพิ่มบัญชี" "นำเข้า" "สร้างใหม่…" "ลบป้ายกำกับ \"%1$s\" ไหม (รายชื่อติดต่อจะไม่ถูกลบ)" "พิมพ์ชื่อของผู้ติดต่อก่อนลิงก์กับรายชื่อติดต่ออื่น" "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด" "ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น" "ล้างจากค่าเริ่มต้น" "คัดลอกข้อความแล้ว" "ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่" "ทิ้ง" "ยกเลิก" "ทิ้งการปรับแต่งหรือไม่" "ค้นหารายชื่อติดต่อ" "นำรายชื่อติดต่อออก" "โปรไฟล์ในอุปกรณ์ของฉัน" "โปรไฟล์ %1$s ของฉัน" "เพิ่มบัญชีที่จะใช้สำรองข้อมูลรายชื่อติดต่อไปยัง Google" "รายชื่อติดต่อใหม่จะบันทึกไว้ใน %1$s" "เลือกบัญชีเริ่มต้นสำหรับรายชื่อติดต่อใหม่:" "สร้างรายชื่อติดต่อใหม่" "แก้ไขรายชื่อติดต่อ" "ดูอย่างเดียว" "เลือกผู้ติดต่อเพื่อแก้ไข" "รายชื่อติดต่อที่ลิงก์" "เพิ่ม" "ยกเลิกการลิงก์" "เพิ่มบัญชี" "เพิ่มบัญชีใหม่" "ส่งออกไฟล์ฐานข้อมูล" "สร้างรายชื่อติดต่อใหม่" "ดูเพิ่มเติม" "ดูน้อยลง" "เกี่ยวกับ" "กำลังสร้างสำเนาส่วนบุคคล..." "ตั้งค่า" "IM" "องค์กร" "ชื่อเล่น" "หมายเหตุ" "เว็บไซต์" "กิจกรรม" "ความสัมพันธ์" "ชื่อ" "อีเมล" "โทรศัพท์" "เส้นทางไปยังสถานที่" "ช่องอื่นๆ" "เปลี่ยนรูปภาพรายชื่อติดต่อ" "เพิ่มรูปภาพรายชื่อติดต่อ" "รูปภาพรายชื่อติดต่อ" "ไม่สามารถเปิดตัวแก้ไข" "บันทึกลงใน" "ข้อมูลติดต่อจาก %s ไม่สามารถแก้ไขได้" "ลิงก์รายชื่อติดต่อ" "ยกเลิก" "รายชื่อติดต่อนี้" "อาจซ้ำกับรายการอื่น" "รายชื่อติดต่อเหล่านี้อาจเป็นบุคคลเดียวกัน คุณสามารถลิงก์รายชื่อติดต่อดังกล่าวเป็นรายชื่อติดต่อเดียว" "ลบ%1$s %2$s" "ลบ %s" "คำแนะนำ" "ใหม่" "เปิดลิ้นชักการนำทาง" "ปิดลิ้นชักการนำทาง" "ป้ายกำกับ%s" "ป้ายกำกับ" "บัญชี" "คำแนะนำ" "จัดรายชื่อติดต่อให้เป็นระเบียบและใช้ประโยชน์ได้ง่าย" "เลิกทำ" "โทร %s" "โทรเข้าบ้าน" "โทรเข้ามือถือ" "โทรหาที่ทำงาน" "โทรหาแฟกซ์ที่ทำงาน" "โทรเข้าหมายเลขแฟกซ์ที่บ้าน" "โทรหาเพจเจอร์" "โทร" "โทรหาหมายเลขติดต่อกลับ" "โทรเข้าโทรศัพท์ในรถ" "โทรหาโทรศัพท์หลักของบริษัท" "โทรหา ISDN" "โทรเข้าโทรศัพท์หลัก" "โทรเข้าหมายเลขแฟกซ์" "โทรเข้าวิทยุ" "โทรเข้าหมายเลขเทเล็กซ์" "โทรหา TTY/TDD" "โทรเข้ามือถือที่ทำงาน" "โทรเข้าเพจเจอร์ที่ทำงาน" "โทร %s" "โทรหา MMS" "%s (โทร)" "ส่งข้อความ %s" "ส่งข้อความเข้าโทรศัพท์บ้าน" "ส่งข้อความเข้ามือถือ" "ส่งข้อความถึงโทรศัพท์ที่ทำงาน" "ส่งข้อความถึงแฟกซ์ที่ทำงาน" "ส่งข้อความเข้าหมายเลขแฟกซ์บ้าน" "ส่งข้อความถึงเพจเจอร์" "ส่งข้อความ" "ส่งข้อความถึงหมายเลขติดต่อกลับ" "ส่งข้อความถึงรถยนต์" "ส่งข้อความเข้าโทรศัพท์หลักของบริษัท" "ส่งข้อความถึง ISDN" "ส่งข้อความถึงโทรศัพท์หลัก" "ส่งข้อความถึงหมายเลขแฟกซ์" "ส่งข้อความถึงวิทยุ" "ส่งข้อความถึงเทเล็กซ์" "ส่งข้อความถึง TTY/TDD" "ส่งข้อความถึงโทรศัพท์มือถือที่ทำงาน" "ส่งข้อความเข้าเพจเจอร์ที่ทำงาน" "ส่งข้อความถึง %s" "ส่งข้อความถึง MMS" "%s (ข้อความ)" "ใช้ Hangouts วิดีโอ" "ล้างผู้ที่คุณติดต่อด้วยบ่อยๆ หรือไม่" "คุณจะล้างรายชื่อของผู้ที่ติดต่อด้วยบ่อยๆ ในแอปพลิเคชัน Contact และ Phone และบังคับให้แอปพลิเคชันอีเมลเรียนรู้ค่ากำหนดที่อยู่ของคุณใหม่ตั้งแต่ต้น" "กำลังล้างผู้ที่คุณติดต่อด้วยบ่อยๆ…" "ว่าง" "ไม่อยู่" "ไม่ว่าง" "อื่นๆ" "ไดเรกทอรี" "ไดเรกทอรีที่ทำงาน" "รายชื่อติดต่อทั้งหมด" "สมุดโทรศัพท์ด่วนสำหรับ %1$s" "(ไม่มีชื่อ)" "ที่ติดต่อบ่อยครั้ง" "รายชื่อติดต่อทั้งหมดที่มีหมายเลขโทรศัพท์" "รายชื่อติดต่อในโปรไฟล์งาน" "ดูการอัปเดต" "อุปกรณ์" "ซิม" "ชื่อ" "ชื่อเล่น" "ชื่อ" "นามสกุล" "คำนำหน้าชื่อ" "ชื่อกลาง" "คำต่อท้ายชื่อ" "ชื่อแบบออกเสียง" "การออกเสียงชื่อ" "การออกเสียงชื่อกลาง" "การออกเสียงนามสกุล" "โทรศัพท์" "อีเมล" "ที่อยู่" "IM" "องค์กร" "ความสัมพันธ์" "วันที่พิเศษ" "ข้อความตัวอักษร" "ที่อยู่" "บริษัท" "แผนก" "ชื่อ" "หมายเหตุ" "กำหนดเอง" "SIP" "เว็บไซต์" "ป้ายกำกับ" "ส่งไปที่อีเมลส่วนตัว" "ส่งอีเมลเข้ามือถือ" "ส่งอีเมลถึงที่ทำงาน" "ส่งอีเมล" "ส่งอีเมลถึง %s" "ส่งอีเมล" "ถนน" "เมือง" "รัฐ" "รหัสไปรษณีย์" "ประเทศ" "ดูที่อยู่บ้าน" "ดูที่อยู่ที่ทำงาน" "ดูที่อยู่" "ดูที่อยู่ %s" "แชทโดยใช้ AIM" "แชทโดยใช้ Windows Live" "แชทโดยใช้ Yahoo" "แชทโดยใช้ Skype" "แชทโดยใช้ QQ" "แชทโดยใช้ Google Talk" "แชทโดยใช้ ICQ" "แชทโดยใช้ Jabber" "แชท" "ลบ" "แสดงช่องชื่อเพิ่ม" "ยุบช่องชื่อ" "แสดงช่องคำอ่านชื่อเพิ่ม" "ยุบช่องคำอ่านชื่อ" "ขยาย" "ยุบ" "ขยายแล้ว" "ยุบแล้ว" "รายชื่อติดต่อทั้งหมด" "ที่ติดดาว" "กำหนดค่า" "รายชื่อติดต่อ" "รายชื่อติดต่ออื่นทั้งหมด" "รายชื่อติดต่อทั้งหมด" "นำกลุ่มที่ซิงค์ออก" "เพิ่มกลุ่มที่ซิงค์" "กลุ่มเพิ่มเติม…" "การนำ \"%s\" ออกจากการซิงค์จะนำรายชื่อติดต่อที่ไม่ได้จัดกลุ่มไว้ออกจากการซิงค์ด้วย" "บันทึกตัวเลือกการแสดงผล..." "มุมมองที่กำหนดเอง" "บันทึกรายชื่อติดต่อที่นำเข้าลงใน:" "ซิมการ์ด" "ซิม %1$s" "{count,plural, =1{รายชื่อติดต่อ # รายการ}other{รายชื่อติดต่อ # รายการ}}" "{count,plural, =1{รายชื่อติดต่อ # รายการ • ^1}other{รายชื่อติดต่อ # รายการ • ^1}}" "ไฟล์ .vcf" "ไม่มีรายการที่จะนำเข้า" "นำเข้ารายชื่อติดต่อจาก vCard ไหม" "ยกเลิกการนำเข้า %s หรือไม่" "ยกเลิกการส่งออก %s หรือไม่" "ไม่สามารถยกเลิกการนำเข้า/ส่งออก vCard" "ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก" "ไม่สามารถเปิด \"%1$s\": %2$s" "เริ่มใช้งานโปรแกรมส่งออกไม่ได้: \"%s\"" "ไม่มีรายชื่อติดต่อที่สามารถส่งออกได้" "คุณปิดใช้สิทธิ์ที่จำเป็นแล้ว" "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างส่งออก: \"%s\"" "ข้อผิดพลาด I/O" "หน่วยความจำไม่เพียงพอ ไฟล์อาจใหญ่เกินไป" "ไม่สนับสนุนรูปแบบนี้" "ส่งออก %s เสร็จแล้ว" "ส่งออกรายชื่อติดต่อเรียบร้อยแล้ว" "ส่งออกรายชื่อติดต่อเสร็จแล้ว คลิกการแจ้งเตือนเพื่อแชร์รายชื่อติดต่อ" "แตะเพื่อแชร์รายชื่อติดต่อ" "ยกเลิกการส่งออก %s แล้ว" "กำลังส่งออกข้อมูลสมุดโทรศัพท์" "กำลังส่งออกข้อมูลรายชื่อติดต่อ" "ไม่สามารถดึงข้อมูลจากฐานข้อมูล" "ไม่มีรายชื่อติดต่อที่สามารถส่งออกได้" "โปรแกรมเขียนข้อความ vCard เริ่มการทำงานไม่ถูกต้อง" "ไม่สามารถส่งออก" "ไม่ได้ส่งออกข้อมูลรายชื่อติดต่อ\nสาเหตุ: \"%s\"" "กำลังนำเข้า %s" "ไม่สามารถอ่านข้อมูล vCard" "นำเข้า vCard %s เรียบร้อยแล้ว" "ยกเลิกการนำเข้า %s แล้ว" "ระบบจะนำเข้า %s เร็วๆ นี้" "ไฟล์จะถููกนำเข้าในไม่ช้า" "คำขอนำเข้า vCard ถูกปฏิเสธ ลองใหม่ภายหลัง" "ระบบจะส่งออกรายชื่อติดต่อในไม่ช้า" "คำขอส่งออก vCard ถูกปฏิเสธ ลองใหม่ภายหลัง" "สมุดโทรศัพท์" "กำลังแคช vCard ไปยังที่จัดเก็บข้อมูลชั่วคราวในตัวเครื่อง การนำเข้าจริงจะเริ่มต้นในอีกสักครู่" "ไม่สามารถนำเข้า vCard" "ผู้ติดต่อทาง NFC" "กำลังแคช" "กำลังนำเข้า %1$s/%2$s: %3$s" "ส่งออกเป็นไฟล์ .vcf" "จัดเรียงตาม" "คำอ่านชื่อ" "แสดงเสมอ" "ซ่อนหากว่างเปล่า" "ชื่อ" "นามสกุล" "รูปแบบชื่อ" "ชื่อขึ้นก่อน" "นามสกุลขึ้นก่อน" "บัญชี" "บัญชีเริ่มต้นสำหรับรายชื่อติดต่อใหม่" "ข้อมูลของฉัน" "ตั้งค่าโปรไฟล์ของคุณ" "เกี่ยวกับ \"รายชื่อติดต่อ\"" "แชร์รายชื่อติดต่อโปรด" "แชร์รายชื่อติดต่อทั้งหมด" "ไม่สามารถแชร์รายชื่อติดต่อ" "ส่งออกรายชื่อติดต่อ" "นำเข้ารายชื่อติดต่อจาก" "ไม่สามารถแชร์รายชื่อติดต่อนี้ได้" "ไม่มีรายชื่อติดต่อที่จะแชร์" "รายชื่อติดต่อที่จะแสดง" "รายชื่อติดต่อที่จะแสดง" "ปรับแต่งมุมมอง" "บันทึก" "ค้นหารายชื่อติดต่อ" "รายการโปรด" "นำเข้า" "ส่งออก" "หมายเลขที่บล็อก" "ผ่านทาง %1$s" "%1$s ผ่านทาง %2$s" "หยุดการค้นหา" "ล้างการค้นหา" "บัญชี" "ใช้ในการโทรทุกครั้ง" "โทรพร้อมโน้ต" "พิมพ์โน้ตเพื่อส่งพร้อมการโทร..." "ส่งและโทร" "%1$s/%2$s" "%1$s • %2$s" "เวอร์ชันบิวด์" "ใบอนุญาตโอเพนซอร์ส" "รายละเอียดใบอนุญาตสำหรับซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส" "นโยบายความเป็นส่วนตัว" "ข้อกำหนดในการให้บริการ" "ใบอนุญาตโอเพนซอร์ส" "เปิด URL ไม่สำเร็จ" "เลือก %s แล้ว" "ไม่ได้เลือก %s" "เริ่ม Hangouts วิดีโอ" "ลบ" "จุดไข่ปลา" "ทางลัดนี้ถูกปิดใช้งาน" "รายชื่อติดต่อถูกนำออก" "นำเข้า" "เลือกผู้ติดต่อ" "ไม่มีผู้ติดต่อในซิมการ์ด" "มีผู้ติดต่อคนนี้อยู่ในรายชื่อแล้ว" "{count,plural, =1{นำเข้ารายชื่อติดต่อ # รายการจากซิมแล้ว}other{นำเข้ารายชื่อติดต่อ # รายการจากซิมแล้ว}}" "นำเข้าผู้ติดต่อจากซิมไม่สำเร็จ" "นำเข้าจากซิมการ์ด" "ยกเลิก" "ซิงค์อัตโนมัติปิดอยู่ แตะเพื่อเปิด" "ปิด" "ซิงค์บัญชีปิดอยู่ แตะเพื่อเปิด" "เปิดซิงค์อัตโนมัติไหม" "ระบบจะอัปเดตข้อมูลการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ทั้ง Google Contacts รวมถึงแอปและบัญชีทั้งหมดให้เป็นปัจจุบันระหว่างเว็บและอุปกรณ์ของคุณ" "เปิด" "ไม่มีการเชื่อมต่อ" "ซิม" "แสดงเพิ่มเติม" "นำเข้าจากซิมการ์ดเสร็จแล้ว" "การนำเข้าล้มเหลว" "นำเข้ารายชื่อติดต่อจากซิมการ์ดไม่ได้" "กำลังนำเข้าจากซิมการ์ด" "การแจ้งเตือน" "ใช่" "ไม่" "หมายเลขบริการของผู้ให้บริการ"