"Oxhumana nabo" "Othi tana nabo" "Faka oxhumana naye" "Othintana naye" "Ukudayela okuqondile" "Umyalezo oqondile" "Khetha oxhumana naye" "Faka koxhumana nabo" "Khetha oxhumana naye" "Khetha" "Dala othintana naye omusha" "Sesha othintana nabo" "Engeza ezintandokazini" "Susa ezintandokazini" "Kukhishiwe kusuka kuzintandokazi" "Kungezwe ezintandokazini" "Hlela" "Susa" "Guqula isithombe" "Dala isinqamuleli" "Susa ukuxhumanisa" "Susa oxhumana nabo" "Qamba kabusha ilebula" "Susa ilebula" "Engeza oxhumana naye" "Khetha oxhumana nabo" "Engeza oxhumana nabo" "Susa kusuka kulebula" "Dala ilebula" "Susa ukuxhumanisa lo oxhumana naye umfake koxhumana nabo abaningi?" "Susa ukuxhumanisa" "Ungathanda ukulondoloza ushintsho osuvele ulwenzile uphinde ususe ukuxhumana kwalo oxhumana naye kwiningi loxhumana nabo?" "Londoloza uphinde ususe ukuxhumanisa" "Ungathanda ukulondoloza ushintsho osuvele ulwenzile uphinde uxhumane noxhumana naye okhethiwe?" "Londoloza uphinde uxhumanise" "Iyaxhuma" "Isusa ukuxhumanisa" "Isixhumanisi" "Buka oxhumana nabo abaxhunyiwe" "Londoloza" "Xhumanisa oxhumana nabo" "Khetha oxhumana naye ofuna ukumxhuma no-%s:" "Othintana nabo abasikiselwayo" "Bonke othintana nabo" "%s uxhunyiwe" "Oxhumana nabo baxhunyiwe" "%1$s kususiwe" "%1$s no-%2$s basusiwe" "%1$s, %2$s, %3$s… basusiwe" "{count,plural, =1{Oxhumana naye ususiwe}one{Oxhumana nabo basusiwe}other{Oxhumana nabo basusiwe}}" "{count,plural, =1{# oxhumana naye}one{# oxhumana nabo}other{# oxhumana nabo}}" "{count,plural, =1{# oxhumana naye · {account}}one{# oxhumana naye · {account}}other{# oxhumana naye · {account}}}" "Kusukela ku-Google" "Kusuka ku-%s" "Hlela iringithoni" "Faka umzila wevoyisimeyili" "Susa umzila wevoyisimeyili" "Lo oxhumana naye ufundeka kuphela. Angasuswa, kodwa akakwazi ukufihlwa." "Fihla oxhumana naye" "Ama-akhawunti okufunda kuphela azofihlwa, ngeke asulwe." "Susa lo oxhumana naye?" "Susa oxhumana nabo abakhethiwe?" "Oxhumana nabo kusukela kuma-akhawunti wakho wokufunda kuphela abakwazi ukususwa, kodwa bangafihlwa." "Oxhumana nabo abazosuswa banemininingwane esuka kuma-akhawunti amaningi. Imininingwane esuka kuma-akhawunti wokufunda kuphela izofihlwa, ngeke isuswe." "Ukususa lo oxhumana naye kuzosusa iminingwane kusukela kuma-akhawunti amaningi." "Susa lo oxhumana naye?" "Susa" "Oxhumana naye akekho." "Oxhumana naye ungezwe kusikrini sasekhaya." "U-%s ungezwe kusikrini sasekhaya." "Azikho izithombe ezitholakala kudivayisi." "Isithombe sothintana naye" "Igama lelebula efiswayo" "Khipha isithombe" "Uhlu lwakho loxhumana nabo alunalutho" "Abekho oxhumana nabo abanale lebula" "Abekho oxhumana nabo kule akhawunti" "Uhlu lwakho loxhumana nabo alunalutho" "%s kulondoloziwe" "Oxhumana naye olondoloziwe" "Oxhumana nabo basuswe ukuxhumana" "Ayikwazanga ukulondoloza ushintsho loxhumana naye" "Ayikwazanga ukususa ukuxhumanisa oxhumana naye" "Ayikwazanga ukuxhumanisa oxhumana naye" "Iphutha lokulondoloza oxhumana naye" "Ayikwazanga ukulondoloza ushintsho lwesithombe loxhumana naye" "Yehlulekile ukulayisha ilebula" "Ilebula isusiwe" "Ilebula idaliwe" "Ayikwazi ukudala ilebuli" "Ilebula libuyekeziwe" "Kususiwe kulebula" "Kungeziwe kulebuli" "Ayikwazanga ukulondoloza ushintsho lwelebula" "Leyo lebuli isivele ikhona" "Abanye oxhumana nabo abanawo amakheli e-imeyili." "Abanye oxhumana nabo abanazo izinombolo zefoni." "Thumela i-imeyli" "Thumela umlayezo" "Khetha Oxhumana Nabo" "Thumela" "Abekho oxhumana nabo" "Faka \"%s\" kothintana nabo?" "Amagama othintana nabo" "Chofoza ukuze ubuyele kusikrini sangaphambilini" "Engeza inombolo yefoni" "Engeza i-imeyili" "Alukho uhlelo lokusebenza olutholakalele ukuphatha lesi senzo." "Yabelana" "Engeza koxhumana nabo" "Yengeza" "{count,plural, =1{Yabelana noxhumana naye nge-}one{Yabelana noxhumana nabo nge-}other{Yabelana noxhumana nabo nge-}}" "Khetha i-akhawunti" "Dala ilebula" "Qamba kabusha ilebula" "Igama lelebula" "Igama lelebula" "Ingxoxo yezw" "Ingxoxo yevidiyo" "Othintana naye nge-%1$s" "%1$s i-akhawunti" "Thatha isithombe" "Thatha isithombe esisha" "Khetha isithombe" "Khetha isithombe" "Iyasesha..." "Idethi" "Ilebula" "Khansela" "Phindela emuva" "vala" "Shintshela ekuhleleni othintana naye okhethiwe? Ulwazi olufakile kuze kube manje luzokopishwa." "Uhla lwemibhalo %1$s" "Izilungiselelo" "Izilungiselelo" "Usizo nempendulo" "%1$s • %2$s" "%1$s • %2$s • %3$s" "Inombolo yefoni" "Yengeza kothintana nabo" "Vala" "Faka unyaka" "Engeza i-akhawunti" "Ngenisa" "Dala amasha…" "Susa ilebula engu-\"%1$s\"? (Oxhumana nabo ngokwabo ngeke baze basuswe.)" "Bhala igama lomuntu oxhumana naye ngaphambili kokujoyina nomunye." "Kopisha ku-clipboard" "Hlela okuzenzakalelayo" "Sula okuzenzakalelayo" "Umbhalo okopishiwe" "Lahla ushintsho?" "Lahla" "Khansela" "Lahla ukwenza ngezifiso?" "Sesha oxhumana nabo" "Susa oxhumana nabo" "Imininingwane yami yakuleli" "Imininingwane %1$s yami" "Thatha iminithi ukungeza i-akhawunti ezokwenza isipele oxhumana nabo ku-Google." "Oxhumana nabo bazolondolozwa ku-%1$s." "Khetha i-akhawunti ezenzakalelayo yoxhumana nabo abasha:" "Dala othintana naye omusha" "Hlela oxhumana naye" "Buka kuphela" "Khetha oxhumana naye ongamhlela" "Oxhumana nabo abaxhunyiwe" "Engeza" "Susa ukuxhumanisa" "Engeza i-akhawunti" "Yengeza i-akhawunti enthsha" "Khipha amafayela emininingo egciniwe" "Dala othintana naye omusha" "Buka okuningi" "Buka okuncane" "Mayelana" "Idala ikhophi yomuntu siqu" "Setha" "I-IM" "Inhlangano" "Igama lokudlala" "Inothi" "Iwebhusayithi" "Umcimbi" "Ubudlelwano" "Igama" "I-imeyili" "Ifoni" "izikhombisi-ndlela eziya endaweni" "Izinkambu eziningi" "Shintsha isithombe soxhumana naye" "Engeza isithombe soxhumana naye" "Isithombe sothintana naye" "Yehlulekile ukuvula umhleli." "Ukulondoloza ku-" "Ulwazi loxhumana naye kusuka ku-%s aluhleleki" "XHUMANISA AMA-AKHAWUNTI" "KHANSELA" "Lo oxhumana naye" "Izimpinda ezingenzeka" "Laba oxhumana nabo kungaba umuntu ofanayo. Ungabaxhumanisa ndawonye njengoxhumana naye oyedwa." "Susa %1$s %2$s" "Susa %s" "Iziphakamiso" "Okusha" "Vula ikhabethe lokuzulazula" "Vala ikhabethe lokuzulazula" "%s ilebuli" "Amalebula" "Ama-Akhawunti" "Iziphakamiso" "Gcina oxhumana nabo bahleliwe futhi basebenziseka" "Hlehlisa" "Shayela ku-%s" "Shayela ekhaya" "Shayela ifoni" "Shayela emsebenzini" "Shayela ifeksi yasemsebenzini" "Shayela ifeksi yasekhaya" "Shayela isicingo" "Shayela" "Shayela ukuphinda ushaye" "Shayela imoto" "Shayela isisekelo senkampani" "Shayela i-ISDN" "Shayela isisekelo" "Shayela ifeksi" "Shayela umsakazo" "Shayela i-telex" "Shayela i-TTY/TDD" "Shayela ifoni yasemsebenzini" "Shayela isicingo sasemsebenzini" "Shayela ku-%s" "Shayela i-MMS" "%s (Ikholi)" "Thumela umbhalo ku-%s" "Ikhaya lombhalo" "Umbhalo wefoni" "Bhalela emsebenzini" "Bhalela ifeksi yasemsebenzini" "Bhalela ifeksi yasekhaya" "Bhalela isicingo" "Umbhalo" "Bhalela ukuphinda ukushayela" "Bhalela imoto" "Bhalela isisekelo senkampani" "Bhalela i-ISDN" "Bhalela isisekelo" "Ifeksi yombhalo" "Bhalela umsakazo" "Bhalela i-telex" "Bhalela i-TTY/TDD" "Bhalela ifoni yasemsebenzini" "Bhalela isicingo sasemsebenzini" "Okubhaliwe%s" "Bhala i-MMS" "%s (Umlayezo)" "Yenza ikholi yevidiyo" "Sula oxhumana nabo njalo?" "Uzosula uhlu loxhumana nabo kakhulu kuzinhelo zokusebenza zokuxhumana noma zefoni, futhi uphoqelele izinhlelo zokusebenza ze-imeyili ukufunda izintandokazi zakho zekheli kusuka ekuqaleni." "Isula oxhumana nabo njalo…" "Yatholakala" "Akekho" "Matasa" "Okunye" "Uhla lwemibhalo" "Uhla lwemibhalo lomsebenzi" "Bonke oxhumana nabo" "Oxhumene naye ngokushesha ku %1$s" "(alikho igama)" "Abathintwa njalo" "Bonke othintana nabo kanye nezinombolo zabo zocingo" "Oxhumana nabo bephrofayela yomsebenzi" "Buka Okwenziwe Kabusha" "Idivayisi" "I-SIM" "Igama" "Igama lokudlala" "Igama" "Isibongo" "Qamba isiqalo" "Igama" "Qamba isijobelelo" "Igama leFonethikhi" "Igama lokuqala lefonethiki" "Igama lefonethikhi" "Isibongo sefonethiki" "Ifoni" "I-imeyli" "Ikheli" "IM" "Inhlangano" "Ubudlelwano" "Idethi ekhethekile" "Umlayezo wombhalo" "Ikheli" "Inkampani" "Umnyango" "Isihloko" "Imibhalo" "Ngokwezifiso" "I-SIP" "Iwebhusayithi" "Amalebula" "Ikhaya le-imeyili" "Imeyla ifoni" "Imeyila emsebenzini" "I-imeyli" "Thumela i-imeyili ku-%s" "I-imeyili" "Isitaladi" "Idolobha" "Idolobha" "Ikhodi ye-ZIP" "Izwe" "Vuka ikheli lasekhaya" "Buka ikheli lasemsebenzini" "Buka ikheli" "Buka ikheli lika-%s" "Xoxa usebenzisa i-AIM" "Xoxa usebenzisa i-Windows Live" "Xoxa usebenzisa i-Yahoo" "Xoxa usebenzisa i-Skype" "Xoxa usebenzisa i-QQ" "Xoxa usebenzisa i-Google Talk" "Xoxa usebenzisa i-ICQ" "Xoxa usebenzisa i-Jabber" "Xoxa" "susa" "Bonisa izinkambu eziningi zegama" "Goqa izinkambu zegama" "Bonisa izinkambu eziningi zefonotiki" "Goqa izinkambu zegama lefonetiki" "Nweba" "Goqa" "Kunwetshiwe" "Kugoqiwe" "Bonke othintana nabo" "Okunenkanyezi" "Enza ngendlela oyifisayo" "Othintana nabo" "Bonke Abanye Othintana Nabo" "Bonke oxhumana nabo" "Khipha iqembu lokuvumelanisa" "Ngeza iqembu lokuvumelanisa" "Amanye amaqembu..." "Iyasusa \"%s\" kokuvumelanisiwe izophinde isuse nanoma ibaphi oxhumana nabo abangelona iqoqo." "Ilondoloza izinketho zokubonisa" "Ukubuka okungokwezifiso" "Londoloza oxhumana nabo abangenisiwe ku-:" "I-SIM card" "SIM %1$s" "{count,plural, =1{# oxhumana naye}one{# oxhumana nabo}other{# oxhumana nabo}}" "{count,plural, =1{# oxhumana naye • ^1}one{# oxhumana nabo • ^1}other{# oxhumana nabo • ^1}}" ".vcf file" "Akukho okungangeniswa" "Ngenisa oxhumana nabo kusukela ku-vCard?" "Misa ukulndwa kwe %s?" "Misa ukulandwa kwe %s?" "Yehlulekile ukukhansela ukungenisa/thekelisa i-vCard" "Iphutha elingaziwa" "Ayikwazi ukuvula \"%1$s\": %2$s" "Ayikwazanga ukuqalisa isithekelisi: \"%s\"" "Abekho othintana nabo abathumelekayo." "Ukhubaze imvume edingekayo." "Kube khona iphutha ngesikhathi kuthunyelwa: \"%s\"." "Iphutha le-I/O" "Isikhala asanele (kungenzeka ifayela ibe nkulu kakhulu)" "Ifomethi ayisekelwe." "Iqedile ukuthumela kwenye indawo %s" "Iqedile ukukhipha oxhumana nabo." "Iqedile ukuthumela oxhumana nabo, chofoza isaziso ukuze wabelane ngoxhumana nabo." "Thepha ukuze wabelane ngoxhumana nabo." "Ukulandwa %s kumisiwe" "Ithekelisa idatha yothintana naye" "Idatha yoxhumana nabo iyathunyelwa." "Yehlulekile ukuthola ulwazi lwemininingo egciniwe" "Abekho oxhumana nabo abangathunyelwa." "Umqambi we-Vcard akazange aqale ngendlela efanele." "Yehlulekile ukuthumela" "Imininingwane yoxhumana naye ayizange ithunyelwe.\nIsizathu: \"%s\"" "Iyangenisa %s" "Yehlulekile ukufunda imininingo ye-vCard" "Iqedile ukungenisa i-vCard %s" "Ukulandwa %s kukhanseliwe" "i-%s izongeniswa maduze nje." "Ifayela izongeniswa maduze nje." "Isicelo sokungenisa i-vCard sinqatshelwe. Sicela uzame futhi emva kwesikhathi." "Oxhumana nabo bazothunyelwa maduze." "Isicelo sokuthekelisa i-vCard sinqatshelwe. Sicela uzame futhi emva kwesikhathi." "othintana nabo" "Ifihla i-vCard/ama-vCard endaweni yokugcina eseduze. Ukulandwa kwangampela kuzoqala khona maduze." "Yehlulekile ukulanda i-vCard" "Othintana naye utholakale nge-NFC" "Ukulondoloza isikhashana..." "Ingenisa %1$s/%2$s: %3$s" "Thumela kufayela le-.vcf" "Hlunga nge-" "Igama lefonethikhi" "Bonisa njalo" "Fihla uma kungenalutho" "Igama" "Isibongo" "Ifomethi yegama" "Igama lokuqala kuqala" "Isibongo kuqala" "Ama-akhawunti" "I-akhawunti ezenzakalelayo yoxhumana nabo abasha" "Ulwazi lwami" "Setha iphrofayela yakho" "Mayelana noxhumana nabo" "Yabelana ngoxhumana nabo obathandayo" "Yabelana bonke oxhumana nabo" "Yehlulekile ukwabelana ngoxhumana nabo." "Thekelisa othintana nabo" "Ngenisa oxhumana nabo kusuka ku-" "Lona oxhumana naye ngeke ukwazi ukwabelana ngaye." "Abekho oxhumana nabo ongabelana nabo." "Othintana nabo abazoboniswa" "Othintana nabo abazoboniswa" "Enza ngendlela ofisa ngayo ukubuka" "Londoloza" "Sesha oxhumana nabo" "Izintandokazi" "Ngenisa" "Hambisa" "Izinombolo ezivinjiwe" "nge %1$s" "%1$s nge- %2$s" "misa ukusesha" "Sula usesho" "I-Akhawunti" "Njalo sebenzisa lokhu kumakholi" "Shaya ngenothi" "Thayipha inothi ukuze uthumele ngekholi..." "THUMELA FUTHI USHAYE" "%1$s / %2$s" "%1$s • %2$s" "Yakha inguqulo" "Amalayisense womthombo ovulekile" "Iminingwane yelayisensi yesofthiwe yomthombo ovulelekile" "Inqubomgomo yemfihlo" "Imigomo yesevisi" "Amalayisense womthombo ovulekile" "Yehlulekile ukuvula i-url." "%s kuhloliwe" "%s akuhloliwe" "Yenza ikholi yevidiyo" "Susa" "Isiyingi" "Lesi sinqamuleli sikhutshaziwe" "Oxhumana naye ususiwe" "Ngenisa" "Khetha oxhumana nabo" "Abekho oxhumana nabo kukhadi lakho le-SIM" "Oxhumana naye usuvele ulondoloziwe kuhlu lwakho" "{count,plural, =1{# oxhumana nabo be-SIM abangenisiwe}one{# oxhumana nabo be-SIM abangenisiwe}other{# oxhumana nabo be-SIM abangenisiwe}}" "Yehlulekile ukungenisa oxhumana nabo be-SIM" "Ngenisa kusuka ku-SIM" "Khansela" "Ukuvumelanisa okuzenzekelelayo kuvaliwe.Thepha ukuze uvule." "Cashisa" "Ukuvumelanisa i-akhawunti kuvaliwe. Thepha ukuze ukuvule." "Vula ukuvumelanisa okuzenzakalelayo?" "Izinguquko ozenzayo kuzo zonke izinhlelo zokusebenza nama-akhawunti, hhayi oxhumana nabo nje kuphela, zizohlala zibuyekezwa phakathi kwewebhu namadivayisi akho." "Vula" "Akukho ukuxhumana" "I-SIM" "Bonisa okuningi" "Iqedile ukungenisa ikhadi le-SIM" "Ukungenisa kuhlulekile" "Ayikwazanga ukungenisa oxhumana nabo kusukela ku-SIM card" "Ingenisa i-SIM" "Izaziso" "Yebo" "Cha"