"Telefoon" "In de wacht" "Onbekend" "Privénummer" "Telefooncel" "Telefonische vergadering" "Oproep beëindigd" "Luidspreker" "Oortelefoon van handset" "Bedrade headset" "Bluetooth" "De volgende tonen verzenden?\n" "Nummers verzenden\n" "Verzenden" "Ja" "Nee" "Jokerteken vervangen door" "Telefonische vergadering %s" "Voicemailnummer" "Kiezen" "Opnieuw bellen" "Telefonische vergadering" "Inkomende oproep" "Oproep beëindigd" "In de wacht" "Ophangen" "Actieve oproep" "Mijn nummer is %s" "Verbinding maken met video" "Videogesprek" "Video aanvragen" "Kan geen videogesprek starten" "Videoverzoek geweigerd" "Je terugbelnummer\n %1$s" "Je terugbelnummer bij alarm\n %1$s" "Kiezen" "Gemiste oproep" "Gemiste oproepen" "%s gemiste oproepen" "Gemiste oproep van %s" "Actieve oproep" "Actieve wifi-oproep" "In de wacht" "Inkomende oproep" "Inkomende wifi-oproep" "Binnenkomend videogesprek" "Binnenkomend videoverzoek" "Nieuwe voicemail" "Nieuwe voicemail (%d)" "%s bellen" "Voicemailnummer onbekend" "Geen service" "Geselecteerd netwerk (%s) niet beschikbaar" "Beantwoorden" "Ophangen" "InStream-video" "Spraak" "Accepteren" "Sluiten" "Terugbellen" "Bericht" "Als je wilt bellen, moet je eerst de Vliegtuigmodus uitschakelen." "Niet geregistreerd op netwerk." "Mobiel netwerk niet beschikbaar." "Als je wilt bellen, moet je een geldig nummer invoeren." "Kan niet bellen." "MMI-reeks starten..." "Service wordt niet ondersteund." "Kan niet overschakelen tussen oproepen." "Kan oproep niet scheiden." "Kan niet doorschakelen." "Telefonische vergadering niet mogelijk." "Kan oproep niet weigeren." "Kan oproep(en) niet vrijgeven." "SIP-oproep" "Noodoproep" "Radio aanzetten..." "Geen bereik. Opnieuw proberen…" "Kan niet bellen. %s is geen alarmnummer." "Kan niet bellen. Bel een alarmnummer." "Toetsen gebruiken om te bellen" "Gesprek in de wacht zetten" "Gesprek hervatten" "Gesprek beëindigen" "Toetsenblok" "Dempen" "Oproep toevoegen" "Oproepen samenvoegen" "Wisselen" "Gesprekken beheren" "Telefonische vergadering beheren" "Audio" "Videogesp." "Wijzigen in spraakoproep" "Camera wijzigen" "Video onderbreken" "Meer opties" "Speler gestart" "Speler gestopt" "Camera niet gereed" "Camera gereed" "Onbekende oproepsessiegebeurtenis" "Service" "Instelling" "<Niet ingesteld>" "Andere instellingen voor bellen" "Bellen via %s" "Inkomend via %s" "contactfoto" "privé" "contact selecteren" "Eigen reactie opstellen..." "Annuleren" "Verzenden" "Antwoord" "Sms verzenden" "Weigeren" "Beantwoorden als videogesprek" "Beantwoorden als audiogesprek" "Videoverzoek accepteren" "Videoverzoek weigeren" "Verzoek voor video-overdracht accepteren" "Verzoek voor video-overdracht afwijzen" "Verzoek voor video-ontvangst accepteren" "Verzoek voor video-ontvangst afwijzen" "Veeg omhoog voor %s." "Veeg naar links voor %s." "Veeg naar rechts voor %s." "Veeg omlaag voor %s." "Trillen" "Trillen" "Geluid" "Standaardgeluid (%1$s)" "Beltoon telefoon" "Trillen bij bellen" "Beltoon en trillen" "Telefonische vergadering beheren" "Alarmnummer" "Profielfoto" "Camera uit" "via %s" "Notitie verzonden"