blob: 0e1fa80eacb3f650798790416fa63c8f7d62280e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Téléphone"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"En attente"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Inconnu"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Numéro privé"</string>
<string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"Cabine téléphonique"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"Conférence tél."</string>
<string name="call_lost" msgid="6183862117003999578">"Appel interrompu."</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Haut-parleur"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Écouteur du combiné"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"Écouteurs filaires"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Envoyer les tonalités suivantes ?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Envoi des tonalités\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Envoyer"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Oui"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Non"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Remplacer le caractère générique par"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Conférence téléphonique à <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"N° messagerie vocale"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Appel en cours…"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"Rappel en cours..."</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Conférence téléphonique"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Appel entrant"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Fin de l\'appel"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"En attente"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Fin de l\'appel.."</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Appel en cours"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"Mon numéro est le <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="297586766381973954">"Connexion de la vidéo en cours…"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="5898636679563320218">"Appel vidéo"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="4587504939739340937">"Demande de vidéo en cours…"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="9000555878389539225">"Impossible d\'établir la connexion de l\'appel vidéo."</string>
<string name="card_title_video_call_rejected" msgid="462358296694719787">"Demande d\'appel vidéo refusée"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="7307938207564217293">"Votre numéro de rappel\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="8634765419223426754">"Votre numéro de rappel d\'urgence\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"Numérotation en cours…"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Appel manqué"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Appels manqués"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> appels manqués"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Appel manqué de <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Appel en cours"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="8521553590606569379">"Appel Wi-Fi en cours"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"En attente"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Appel entrant"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="9210706506594546627">"Appel Wi-Fi entrant"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7356836933934464805">"Appel vidéo entrant"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1405576812892369451">"Demande de vidéo reçue"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Nouveau message vocal"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Nouveaux messages vocaux (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Composer le <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Numéro de messagerie vocale inconnu"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Aucun service"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Réseau sélectionné (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) non disponible"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="6700362365135365143">"Répondre"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Raccrocher"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="7809271910870211729">"Vidéo"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="1770796916369437773">"Voix"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="2898609801209468429">"Accepter"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="2679969397930852858">"Ignorer"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Rappeler"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Message"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Veuillez d\'abord désactiver le mode Avion, afin d\'effectuer un appel."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Non enregistré sur le réseau."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="4100065333878929223">"Réseau mobile non disponible."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="1150414018684246528">"Pour émettre un appel, veuillez saisir un numéro valide."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="6302746943230078197">"Impossible d\'émettre l\'appel."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"Lancement de la séquence IHM..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="323435289607131929">"Service non compatible."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="5237002176899962862">"Impossible de changer d\'appel."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="7224393405134545246">"Impossible d\'isoler l\'appel."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="7235952238189391438">"Transfert impossible."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="7010354362202271726">"Impossible de lancer une conférence téléphonique."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="8998568661508655638">"Impossible de refuser l\'appel."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7434513517153834426">"Impossible de lancer les appels."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="4931428719494190371">"Appel SIP"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Appel d\'urgence"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Activation du signal radio..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="5960061579996526883">"Aucun service disponible. Nouvelle tentative en cours…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="1509085166367420355">"Impossible d\'émettre l\'appel. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> n\'est pas un numéro d\'urgence."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="9130194953830414638">"Impossible d\'émettre l\'appel. Veuillez composer un numéro d\'urgence."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Utilisez le clavier pour composer un numéro."</string>
<string name="onscreenHoldText_unselected" msgid="7092499303393171276">"Mettre l\'appel en attente"</string>
<string name="onscreenHoldText_selected" msgid="7127901498507384249">"Reprendre l\'appel"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="9039601192595655846">"Mettre fin à l\'appel"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Clavier"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"Silencieux"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"Autre appel"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Fusionner les appels"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Permuter"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Gérer les appels"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6801708317570467407">"Gérer conférence tél."</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Audio"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Appel vidéo"</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="5311407863653867937">"Passer à un appel vocal"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="5324543493442787798">"Changer de caméra"</string>
<string name="onscreenPauseVideoText" msgid="5663965924921429203">"Interrompre la vidéo"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="2702376562345723132">"Plus d\'options"</string>
<string name="player_started" msgid="6046262510243983589">"Le lecteur a démarré."</string>
<string name="player_stopped" msgid="8856926759436364963">"Le lecteur s\'est arrêté."</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="4955261496193316240">"L\'appareil photo n\'est pas prêt."</string>
<string name="camera_ready" msgid="1903335385405807324">"L\'appareil photo est prêt."</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="2431061946920253582">"Événement de session d\'appel inconnu"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Service"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Configuration"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Non défini>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Autres paramètres d\'appel"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Appel via <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="1696993226115570960">"Appel entrant via <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"photo du contact"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"mode privé"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"sélectionner un contact"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"Réponse personnalisée..."</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"Annuler"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"Envoyer"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Répondre"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"Envoyer un SMS"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Refuser"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="3495965588512395026">"Répondre via un appel vidéo"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="8396296303320994450">"Répondre via un appel audio"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="2894072808324604062">"Accepter la demande d\'appel vidéo"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="4093888612888538776">"Refuser la demande d\'appel vidéo"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="5311037889642077468">"Accepter la demande de transmission d\'appel vidéo"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="3636108065510415975">"Refuser la demande de transmission d\'appel vidéo"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_receive_request" msgid="8668058323593087912">"Accepter la demande de réception d\'appel vidéo"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_receive_request" msgid="2355776509656298367">"Refuser la demande de réception d\'appel vidéo"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"Faites glisser votre doigt vers le haut pour <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"Faites glisser votre doigt vers la gauche pour <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"Faites glisser votre doigt vers la droite pour <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="4317245625565166742">"Faire glisser le doigt vers le bas : <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibreur"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibreur"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Sonnerie"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Sonnerie par défaut (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Sonnerie du téléphone"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Mode Vibreur lorsque le tél. sonne"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Sonnerie et vibreur"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Gérer la conférence téléphonique"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"Numéro d\'urgence"</string>
<plurals name="duration_seconds" formatted="false" msgid="59971978269163609">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> seconde</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> secondes</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes" formatted="false" msgid="1103289948818175408">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minute</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutes</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours" formatted="false" msgid="7560637459014865969">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> heure</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> heures</item>
</plurals>
<string name="profile_photo_description" msgid="5609894336203315400">"Photo du profil"</string>
<string name="camera_off_description" msgid="5689494614359429889">"Caméra désactivée"</string>
<string name="child_number" msgid="7437330400723805538">"via le <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="note_sent" msgid="3548700178238244595">"La note a bien été envoyée."</string>
</resources>
|
