blob: cb8e17373fdaaf14a70762368e412885a32a76de (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"ફોન"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"હોલ્ડ પર"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"અજાણ્યું"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"ખાનગી નંબર"</string>
<string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"પેફોન"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"કોન્ફરન્સ કૉલ"</string>
<string name="call_lost" msgid="6183862117003999578">"કૉલ છૂટ્યો"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"સ્પીકર્સ"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"હેન્ડસેટ ઇઅરપીસ"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"વાયર્ડ હેડસેટ"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"નીચે આપેલ ટોન્સ મોકલીએ?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"ટોન્સ મોકલી રહ્યાં છે\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"મોકલો"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"હા"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"નહીં"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"પહોળા વર્ણને આની સાથે બદલો"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"કોન્ફરન્સ કૉલ <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"વૉઇસમેઇલ નંબર"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"ડાયલ કરી રહ્યાં છે"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"ફરી ડાયલ કરી રહ્યાં છે"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"કોન્ફરન્સ કૉલ"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"આવનાર કૉલ"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"કૉલ સમાપ્ત થયો"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"હોલ્ડ પર"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"સમાપ્ત કરી રહ્યાં છે"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"કૉલમાં"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"મારો નંબર <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> છે"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="297586766381973954">"વિડિઓ કનેક્ટ કરી રહ્યાં છે"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="5898636679563320218">"વિડિઓ કૉલ"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="4587504939739340937">"વિડિઓની વિનંતી કરી રહ્યાં છે"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="9000555878389539225">"વિડિઓ કૉલ કનેક્ટ કરી શકાતો નથી"</string>
<string name="card_title_video_call_rejected" msgid="462358296694719787">"વિડિઓ વિનંતી નકારી"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="7307938207564217293">"તમારો કૉલબેક નંબર\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="8634765419223426754">"તમારો કટોકટીનો કૉલબેક નંબર\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"ડાયલ કરી રહ્યાં છે"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"છૂટેલો કૉલ"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"છૂટેલા કૉલ્સ"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> છૂટેલા કૉલ્સ"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> નો કૉલ ચૂકી ગયાં"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"ચાલી રહેલ કૉલ"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="8521553590606569379">"ચાલુ Wi-Fi કૉલ"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"હોલ્ડ પર"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"આવનાર કૉલ"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="9210706506594546627">"આવનાર Wi-Fi કૉલ"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7356836933934464805">"ઇન્કમિંગ વિડિઓ કૉલ"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1405576812892369451">"આવનાર વિડિઓ વિનંતી"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"નવો વૉઇસમેઇલ"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"નવો વૉઇસમેઇલ (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g> ડાયલ કરો"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"વૉઇસમેઇલ નંબર અજાણ"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"કોઈ સેવા નથી"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"પસંદ કરેલ નેટવર્ક (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) અનુપલબ્ધ"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="6700362365135365143">"જવાબ"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"સમાપ્ત કરો"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="7809271910870211729">"વિડિઓ"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="1770796916369437773">"અવાજ"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="2898609801209468429">"સ્વીકારો"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="2679969397930852858">"છોડી દો"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"કૉલ બેક"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"સંદેશ"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"કૉલ કરવા માટે, પહેલાં એરપ્લેન મોડને બંધ કરો."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"નેટવર્ક પર નોંધણી કરાયેલ નથી."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="4100065333878929223">"સેલ્યુલર નેટવર્ક ઉપલબ્ધ નથી."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="1150414018684246528">"કૉલ કરવા માટે, માન્ય નંબર દાખલ કરો."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="6302746943230078197">"કૉલ કરી શકાતો નથી."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"MMI અનુક્રમ પ્રારંભ કરી રહ્યાં છે…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="323435289607131929">"સેવા સમર્થિત નથી."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="5237002176899962862">"કૉલ્સ સ્વિચ કરી શકાતા નથી."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="7224393405134545246">"અલગ કૉલ કરી શકાતો નથી."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="7235952238189391438">"સ્થાનાંતર કરી શકાતું નથી."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="7010354362202271726">"કોન્ફરન્સ કરી શકાતી નથી."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="8998568661508655638">"કૉલ નકારી શકાતો નથી."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7434513517153834426">"કૉલ(લ્સ) રિલીઝ કરી શકતા નથી."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="4931428719494190371">"SIP કૉલ"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"કટોકટીનો કૉલ"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"રેડિઓ ચાલુ કરી રહ્યાં છે…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="5960061579996526883">"કોઈ સેવા નથી. ફરી પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="1509085166367420355">"કૉલ કરી શકાતો નથી. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> એ કટોકટીનો નંબર નથી."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="9130194953830414638">"કૉલ કરી શકાતો નથી. કટોકટીનો નંબર ડાયલ કરો!"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"ડાયલ કરવા માટે કીબોર્ડનો ઉપયોગ કરો"</string>
<string name="onscreenHoldText_unselected" msgid="7092499303393171276">"કૉલ હોલ્ડ કરો"</string>
<string name="onscreenHoldText_selected" msgid="7127901498507384249">"કૉલ ફરી શરૂ કરો"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="9039601192595655846">"કૉલ સમાપ્ત કરો"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"ડાયલપેડ"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"મ્યૂટ કરો"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"કૉલ ઉમેરો"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"કૉલ્સ મર્જ કરો"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"સ્વેપ"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"કૉલ્સ સંચાલિત કરો"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6801708317570467407">"કોન્ફરન્સ કૉલ સંચાલિત કરો"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"ઑડિઓ"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"વિડિઓ કૉલ"</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="5311407863653867937">"વૉઇસ કૉલ પર બદલો"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="5324543493442787798">"કૅમેરાને સ્વિચ કરો"</string>
<string name="onscreenPauseVideoText" msgid="5663965924921429203">"વિડિઓ થોભાવો"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="2702376562345723132">"વધુ વિકલ્પો"</string>
<string name="player_started" msgid="6046262510243983589">"પ્લેયર પ્રારંભ કર્યું"</string>
<string name="player_stopped" msgid="8856926759436364963">"પ્લેયર બંધ કર્યું"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="4955261496193316240">"કૅમેરો તૈયાર નથી"</string>
<string name="camera_ready" msgid="1903335385405807324">"કૅમેરો તૈયાર"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="2431061946920253582">"અજાણી કૉલ સત્ર ઇવેન્ટ"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"સેવા"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"સેટઅપ"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<સેટ કરેલ નથી>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"અન્ય કૉલ સેટિંગ્સ"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> મારફતે કૉલ કરે છે"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="1696993226115570960">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> મારફતે આવનારા"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"સંપર્ક ફોટો"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"ખાનગી જાઓ"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"સંપર્ક પસંદ કરો"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"તમારો પોતાનો લખો…"</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"રદ કરો"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"મોકલો"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"જવાબ"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"SMS મોકલો"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"નકારો"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="3495965588512395026">"વિડિઓ કૉલ તરીકે જવાબ આપો"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="8396296303320994450">"ઑડિઓ કૉલ તરીકે જવાબ આપો"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="2894072808324604062">"વિડિઓ વિનંતી સ્વીકારો"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="4093888612888538776">"વિડિઓ વિનંતી નકારો"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="5311037889642077468">"વિડિઓ ટ્રાંસ્મિટ વિનંતી સ્વીકારો"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="3636108065510415975">"વિડિઓ ટ્રાંસ્મિટ વિનંતી નકારો"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_receive_request" msgid="8668058323593087912">"વિડિઓ પ્રાપ્તિ વિનંતી સ્વીકારો"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_receive_request" msgid="2355776509656298367">"વિડિઓ પ્રાપ્તિ વિનંતી નકારો"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> માટે ઉપર સ્લાઇડ કરો."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> માટે ડાબે સ્લાઇડ કરો."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> માટે જમણે સ્લાઇડ કરો."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="4317245625565166742">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> માટે નીચે સ્લાઇડ કરો"</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"વાઇબ્રેટ"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"વાઇબ્રેટ"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"ધ્વનિ"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"ડિફોલ્ટ ધ્વનિ (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"ફોન રિંગટોન"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"જ્યારે રિંગ કરે ત્યારે વાઇબ્રેટ કરો"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"રિંગટોન અને વાઇબ્રેટ"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"કોન્ફરન્સ કૉલ સંચાલિત કરો"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"કટોકટીનો નંબર"</string>
<plurals name="duration_seconds" formatted="false" msgid="59971978269163609">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> સેકન્ડ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> સેકન્ડ</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes" formatted="false" msgid="1103289948818175408">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> મિનિટ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> મિનિટ</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours" formatted="false" msgid="7560637459014865969">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> કલાક</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> કલાક</item>
</plurals>
<string name="profile_photo_description" msgid="5609894336203315400">"પ્રોફાઇલ ફોટો"</string>
<string name="camera_off_description" msgid="5689494614359429889">"કૅમેરો બંધ"</string>
<string name="child_number" msgid="7437330400723805538">"<xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g> મારફતે"</string>
<string name="note_sent" msgid="3548700178238244595">"નોંધ મોકલી"</string>
</resources>
|
