1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Tālrunis"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"Aizturēts"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Nezināms"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Privāts numurs"</string>
<string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"Maksas tālrunis"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"Konferences zvans"</string>
<string name="call_lost" msgid="6183862117003999578">"Zvans tika pārtraukts."</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Skaļrunis"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Austiņas"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"Austiņas ar vadu"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Vai sūtīt tālāk norādītos signālus?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Sūtīšanas signāli\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Sūtīt"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Jā"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Nē"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Aizstāt aizstājējzīmi ar:"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Konferences zvans <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Balss pasta numurs"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Notiek numura sastādīšana"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"Notiek atkārtota zvanīšana"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Konferences zvans"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Ienākošais zvans"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Zvans ir pabeigts"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"Aizturēts"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Notiek klausules nolikšana"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Notiek saruna"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"Mans tālruņa numurs: <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="297586766381973954">"Notiek video savienojuma izveide"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="5898636679563320218">"Videozvans"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="4587504939739340937">"Notiek video pieprasīšana"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="9000555878389539225">"Nevar veikt videozvanu"</string>
<string name="card_title_video_call_rejected" msgid="462358296694719787">"Video pieprasījums noraidīts"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="7307938207564217293">"Jūsu atzvana numurs\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="8634765419223426754">"Jūsu ārkārtas atzvana numurs\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"Notiek numura sastādīšana"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Neatbildēts zvans"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Neatbildētie zvani"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> neatbildēts(-i) zvans(-i)"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Neatbildēts zvans no: <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Pašreizējā saruna"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="8521553590606569379">"Notiekošs Wi-Fi zvans"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Aizturēts"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Ienākošs zvans"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="9210706506594546627">"Ienākošs Wi-Fi zvans"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7356836933934464805">"Ienākošs videozvans"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1405576812892369451">"Ienākošs video pieprasījums"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Jauns balss pasts"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Jauns balss pasts (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Sastādiet šādu numuru: <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Balss pasta numurs nav zināms."</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Nav pakalpojuma"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Atlasītais tīkls (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) nav pieejams"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="6700362365135365143">"Atbildēt"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Pārtraukt"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="7809271910870211729">"Video"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="1770796916369437773">"Balss"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="2898609801209468429">"Pieņemt"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="2679969397930852858">"Nerādīt"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Atzvanīt"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Ziņojums"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Lai veiktu zvanu, vispirms izslēdziet lidojuma režīmu."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Tīklā nav reģistrēts."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="4100065333878929223">"Mobilais tīkls nav pieejams."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="1150414018684246528">"Lai veiktu zvanu, ievadiet derīgu numuru."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="6302746943230078197">"Nevar veikt zvanu."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"Notiek MMI secības startēšana…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="323435289607131929">"Pakalpojums netiek atbalstīts."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="5237002176899962862">"Nevar pārslēgt zvanus."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="7224393405134545246">"Nevar nošķirt zvanu."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="7235952238189391438">"Nevar pāradresēt."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="7010354362202271726">"Nevar veikt konferences zvanu."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="8998568661508655638">"Nevar noraidīt zvanu."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7434513517153834426">"Nevar pārtraukt zvanu(-us)."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="4931428719494190371">"SIP zvans"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Ārkārtas zvans"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Notiek radio ieslēgšana..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="5960061579996526883">"Nav pakalpojuma. Notiek atkārtots mēģinājums…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="1509085166367420355">"Nevar veikt zvanu. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> nav ārkārtas numurs."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="9130194953830414638">"Nevar veikt zvanu. Zvaniet ārkārtas numuram."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Izmantojiet tastatūru, lai sastādītu numuru."</string>
<string name="onscreenHoldText_unselected" msgid="7092499303393171276">"Aizturēt zvanu"</string>
<string name="onscreenHoldText_selected" msgid="7127901498507384249">"Atsākt zvanu"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="9039601192595655846">"Beigt zvanu"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Numuru sastādīšanas tastatūra"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"Izslēgt skaņu"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"Pievienot zvanu"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Sapludināt zvanus"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Mainīt"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Pārvaldīt zvanus"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6801708317570467407">"Pārvaldīt zvanu"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Audio"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Videozvans"</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="5311407863653867937">"Mainīt uz balss zvanu"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="5324543493442787798">"Pārslēgt kameru"</string>
<string name="onscreenPauseVideoText" msgid="5663965924921429203">"Pārtraukt videoklipa atskaņošanu"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="2702376562345723132">"Citas opcijas"</string>
<string name="player_started" msgid="6046262510243983589">"Sākta atskaņošana"</string>
<string name="player_stopped" msgid="8856926759436364963">"Atskaņošana apturēta"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="4955261496193316240">"Kamera nav gatava"</string>
<string name="camera_ready" msgid="1903335385405807324">"Kamera gatava"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="2431061946920253582">"Nezināms zvana sesijas notikums"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Pakalpojums"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Iestatīšana"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Nav iestatīts>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Citi zvanu iestatījumi"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Zvanu nodrošina <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="1696993226115570960">"Ienākošie zvani, ko nodrošina <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"kontaktpersonas fotoattēls"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"pārslēgt uz privāto režīmu"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"atlasīt kontaktpersonu"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"Rakstīt savu…"</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"Atcelt"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"Sūtīt"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Atbildēt"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"Sūtīt īsziņu"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Noraidīt"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="3495965588512395026">"Atbildēt videozvanā"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="8396296303320994450">"Atbildēt audiozvanā"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="2894072808324604062">"Pieņemt video pieprasījumu"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="4093888612888538776">"Noraidīt video pieprasījumu"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="5311037889642077468">"Apstiprināt video pārsūtīšanas pieprasījumu"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="3636108065510415975">"Noraidīt video pārsūtīšanas pieprasījumu"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_receive_request" msgid="8668058323593087912">"Apstiprināt video saņemšanas pieprasījumu"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_receive_request" msgid="2355776509656298367">"Noraidīt video saņemšanas pieprasījumu"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"Velciet uz augšu, lai veiktu šādu darbību: <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"Velciet pa kreisi, lai veiktu šādu darbību: <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"Velciet pa labi, lai veiktu šādu darbību: <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="4317245625565166742">"Velciet uz leju, lai veiktu šādu darbību: <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibrozvans"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibrozvans"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Signāls"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Noklusējuma signāls (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Tālruņa zvana signāls"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Vibrēt zvanot"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Zvana signāls un vibrācija"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Pārvaldīt konferences zvanu"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"Ārkārtas numurs"</string>
<plurals name="duration_seconds" formatted="false" msgid="59971978269163609">
<item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sekundes</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sekunde</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sekundes</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes" formatted="false" msgid="1103289948818175408">
<item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minūtes</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minūte</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minūtes</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours" formatted="false" msgid="7560637459014865969">
<item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> stundas</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> stunda</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> stundas</item>
</plurals>
<string name="profile_photo_description" msgid="5609894336203315400">"Profila fotoattēls"</string>
<string name="camera_off_description" msgid="5689494614359429889">"Izslēgt kameru"</string>
<string name="child_number" msgid="7437330400723805538">"no numura <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="note_sent" msgid="3548700178238244595">"Piezīme nosūtīta"</string>
</resources>
|
