blob: 4bfcbe551bbdb417a81deb7c3e4b67cccb99b943 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"फोन"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"होल्ड वर"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"अज्ञात"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"खाजगी नंबर"</string>
<string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"सार्वजनिक फोन"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"परिषद कॉल"</string>
<string name="call_lost" msgid="6183862117003999578">"कॉल सोडला"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"स्पीकर"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"हँडसेट इअरपीस"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"वायर्ड हेडसेट"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"ब्लूटुथ"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"खालील टोन पाठवायचे?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"टोन पाठवित आहे\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"पाठवा"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"होय"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"नाही"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"खराब वर्णास यासह पुनर्स्‍थित करा"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"परिषद कॉल <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"व्हॉइसमेल नंबर"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"डायल करीत आहे"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"रीडायल करत आहे"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"परिषद कॉल"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"येणारे कॉल"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"कॉल संपला"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"होल्ड वर"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"हँग अप करणेे"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"कॉल मधील"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"माझा नंबर <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> आहे"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="297586766381973954">"व्हिडिओ कनेक्ट करत आहे"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="5898636679563320218">"व्हिडिओ कॉल"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="4587504939739340937">"व्हिडिओ विनंती करत आहे"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="9000555878389539225">"व्हिडिओ कॉल कनेक्ट करू शकत नाही"</string>
<string name="card_title_video_call_rejected" msgid="462358296694719787">"व्हिडिओ विनंती नाकारली"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="7307938207564217293">"आपला कॉलबॅक नंबर\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="8634765419223426754">"आपला आणीबाणी कॉलबॅक नंबर\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"डायल करीत आहे"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"सुटलेला कॉल"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"सुटलेले कॉल"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> सुटलेले कॉल"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> कडील सुटलेला कॉल"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"सुरू असलेला कॉल"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="8521553590606569379">"सुरु असलेला वाय-फाय कॉल"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"होल्ड वर"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"येणारा कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="9210706506594546627">"येणारा वाय-फाय कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7356836933934464805">"येणारा व्हिडिओ कॉल"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1405576812892369451">"येणारी व्हिडिओ विनंती"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"नवीन व्हॉइसमेल"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"नवीन व्हॉइसमेल (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g> डायल करा"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"व्हॉइसमेल नंबर अज्ञात"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"सेवा नाही"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"निवडलेले नेटवर्क (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) अनुपलब्‍ध"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="6700362365135365143">"उत्तर"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"हँग अप"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="7809271910870211729">"व्हिडिओ"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="1770796916369437773">"व्हॉइस"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="2898609801209468429">"स्वीकारा"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="2679969397930852858">"डिसमिस करा"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"पुन्हा कॉल करा"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"संदेश"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"कॉल करण्यासाठी, प्रथम विमान मोड बंद करा."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"नेटवर्कवर नोंदणीकृत नाही."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="4100065333878929223">"सेल्युलर नेटवर्क उपलब्ध नाही."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="1150414018684246528">"कॉल करण्यासाठी, एक वैध नंबर प्रविष्ट करा."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="6302746943230078197">"कॉल करू शकत नाही."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"MMI क्रम प्रारंभ करीत आहे..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="323435289607131929">"सेवा समर्थित नाही."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="5237002176899962862">"कॉल स्विच करू शकत नाही."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="7224393405134545246">"कॉल विभक्त करू शकत नाही."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="7235952238189391438">"हस्तांतर करू शकत नाही."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="7010354362202271726">"कॉन्फरन्स घेऊ शकत नाही."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="8998568661508655638">"कॉल नाकारू शकत नाही."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7434513517153834426">"कॉल रिलीझ करू शकत नाही."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="4931428719494190371">"SIP कॉल"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"आणीबाणीचा कॉल"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"रेडिओ चालू करीत आहे..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="5960061579996526883">"सेवा नाही. पुन्हा प्रयत्न करत आहे…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="1509085166367420355">"कॉल करू शकत नाही. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> हा आणीबाणी नंबर नाहीये."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="9130194953830414638">"कॉल करू शकत नाही. आणीबाणी नंबर डायल करा."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"डायल करण्यासाठी कीबोर्डचा वापर करा"</string>
<string name="onscreenHoldText_unselected" msgid="7092499303393171276">"कॉल होल्ड करा"</string>
<string name="onscreenHoldText_selected" msgid="7127901498507384249">"कॉल पुनः सुरु करा"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="9039601192595655846">"कॉल समाप्त करा"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"डायलपॅड"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"नि:शब्द करा"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"कॉल जोडा"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"कॉल विलीन करा"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"अदलाबदल करा"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"कॉल व्यवस्थापित करा"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6801708317570467407">"परिषद कॉल व्यवस्थापित करा"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"ऑडिओ"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"व्हिडिओ कॉल"</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="5311407863653867937">"व्हॉइस कॉल वर बदला"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="5324543493442787798">"कॅमेरा स्विच करा"</string>
<string name="onscreenPauseVideoText" msgid="5663965924921429203">"व्हिडिओला विराम द्या"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="2702376562345723132">"अधिक पर्याय"</string>
<string name="player_started" msgid="6046262510243983589">"प्लेअर प्रारंभ झाले"</string>
<string name="player_stopped" msgid="8856926759436364963">"प्लेअर थांबले"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="4955261496193316240">"कॅमेरा सज्ज नाही"</string>
<string name="camera_ready" msgid="1903335385405807324">"कॅमेरा सज्ज"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="2431061946920253582">"अज्ञात कॉल सत्र इव्‍हेंट"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"सेवा"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"सेटअप"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<सेट नाही>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"इतर कॉल सेटिंग्ज"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> द्वारे कॉल करत आहे"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="1696993226115570960">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> द्वारे येणारे"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"संपर्क फोटो"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"खाजगी जा"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"संपर्क निवडा"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"आपण स्वतः लिहा…"</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"रद्द करा"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"पाठवा"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"उत्तर"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"SMS पाठवा"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"नकार द्या"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="3495965588512395026">"व्हिडिओ कॉल म्हणून उत्तर द्या"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="8396296303320994450">"ऑडिओ कॉल म्हणून उत्तर द्या"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="2894072808324604062">"व्हिडिओ विनंती स्वीकारा"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="4093888612888538776">"व्हिडिओ विनंतीस नकार द्या"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="5311037889642077468">"व्हिडिओ प्रसारण विनंती स्वीकार करा"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="3636108065510415975">"व्हिडिओ प्रसारण विनंतीस नकार द्या"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_receive_request" msgid="8668058323593087912">"व्हिडिओ प्राप्त करा विनंती स्वीकार करा"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_receive_request" msgid="2355776509656298367">"व्हिडिओ प्राप्त करा विनंतीस नकार द्या"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> साठी वर स्लाइड करा."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> साठी डावीकडे स्लाइड करा."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> साठी उजवीकडे स्लाइड करा."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="4317245625565166742">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> साठी खाली स्लाइड करा."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"कंपन होणे"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"कंपन होणे"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"ध्वनी"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"डीफॉल्ट आवाज (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"फोन रिंगटोन"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"रिंग करताना कंपन करा"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"रिंगटोन आणि कंपन"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"परिषद कॉल व्यवस्थापित करा"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"आणीबाणीचा नंबर"</string>
<plurals name="duration_seconds" formatted="false" msgid="59971978269163609">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> सेकंद</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> सेकंद</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes" formatted="false" msgid="1103289948818175408">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> मिनिटे</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> मिनिटे</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours" formatted="false" msgid="7560637459014865969">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> तास</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> तास</item>
</plurals>
<string name="profile_photo_description" msgid="5609894336203315400">"प्रोफाईल फोटो"</string>
<string name="camera_off_description" msgid="5689494614359429889">"कॅमेरा बंद"</string>
<string name="child_number" msgid="7437330400723805538">"<xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g> द्वारा"</string>
<string name="note_sent" msgid="3548700178238244595">"टीप पाठविली"</string>
</resources>
|
