blob: a0610d908196d8a05a9dcdcc512fa050f68f7253 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"ਫੋਨ"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"ਹੋਲਡ ਤੇ"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"ਅਗਿਆਤ"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"ਨਿੱਜੀ ਨੰਬਰ"</string>
<string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"ਪੇਫੋਨ"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ"</string>
<string name="call_lost" msgid="6183862117003999578">"ਕਾਲ ਡ੍ਰੌਪ ਕੀਤੀ"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"ਸਪੀਕਰ"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"ਹੈਂਡਸੈਟ ਈਅਰਪੀਸ"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"ਵਾਇਰ ਵਾਲਾ ਹੈਡਸੈਟ"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"ਕੀ ਇਹ ਟੋਨਾਂ ਭੇਜਣੀਆਂ ਹਨ?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"ਟੋਨਾਂ\n ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"ਭੇਜੋ"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"ਹਾਂ"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"ਨਹੀਂ"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"ਇਸ ਨਾਲ ਵਾਈਲਡ ਅੱਖਰ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"ਵੌਇਸਮੇਲ ਨੰਬਰ"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"ਡਾਇਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"ਮੁੜ ਡਾਇਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"ਕਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੋਈ"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"ਹੋਲਡ ਤੇ"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"ਹੈਂਗ ਅਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"ਇਨ ਕਾਲ"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ਹੈ <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="297586766381973954">"ਵੀਡੀਓ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="5898636679563320218">"ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="4587504939739340937">"ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="9000555878389539225">"ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"</string>
<string name="card_title_video_call_rejected" msgid="462358296694719787">"ਵੀਡੀਓ ਬੇਨਤੀ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="7307938207564217293">"ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲਬੈਕ ਨੰਬਰ\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="8634765419223426754">"ਤੁਹਾਡਾ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਬੈਕ ਨੰਬਰ\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"ਡਾਇਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"ਮਿਸਡ ਕਾਲ"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"ਮਿਸਡ ਕਾਲਾਂ"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> ਮਿਸਡ ਕਾਲਾਂ"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> ਵੱਲੋਂ ਮਿਸਡ ਕਾਲ"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"ਜਾਰੀ ਕਾਲ"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="8521553590606569379">"ਜਾਰੀ Wi-Fi ਕਾਲ"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"ਹੋਲਡ ਤੇ"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="9210706506594546627">"ਇਨਕਮਿੰਗ Wi-Fi ਕਾਲ"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7356836933934464805">"ਇਨਕਮਿੰਗ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1405576812892369451">"ਇਨਕਮਿੰਗ ਵੀਡੀਓ ਬੇਨਤੀ"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"ਨਵੀਂ ਵੌਇਸਮੇਲ"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"ਨਵੀਂ ਵੌਇਸਮੇਲ (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g> ਡਾਇਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"ਵੌਇਸਮੇਲ ਨੰਬਰ ਅਗਿਆਤ"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"ਚੁਣੇ ਗਏ ਨੈਟਵਰਕ (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) ਅਣਉਪਲਬਧ"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="6700362365135365143">"ਜਵਾਬ ਦਿਓ"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"ਹੈਂਗ ਅਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="7809271910870211729">"ਵੀਡੀਓ"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="1770796916369437773">"ਵੌਇਸ"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="2898609801209468429">"ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="2679969397930852858">"ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"ਕਾਲ ਬੈਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"ਸੁਨੇਹਾ"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ।"</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"ਨੈਟਵਰਕ ਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।"</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="4100065333878929223">"ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="1150414018684246528">"ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰੋ।"</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="6302746943230078197">"ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"MMI ਕੜੀ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="323435289607131929">"ਸੇਵਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ।"</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="5237002176899962862">"ਕਾਲਾਂ ਸਵਿਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="7224393405134545246">"ਕਾਲ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="7235952238189391438">"ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="7010354362202271726">"ਕਾਨਫਰੰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="8998568661508655638">"ਕਾਲ ਅਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7434513517153834426">"ਕਾਲ(ਕਾਲਾਂ) ਰਿਲੀਜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="4931428719494190371">"SIP ਕਾਲ"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲ"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"ਰੇਡੀਓ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="5960061579996526883">"ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="1509085166367420355">"ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="9130194953830414638">"ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ ਡਾਇਲ ਕਰੋ।"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"ਡਾਇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਬੋਰਡ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="onscreenHoldText_unselected" msgid="7092499303393171276">"ਕਾਲ ਹੋਲਡ ਕਰੋ"</string>
<string name="onscreenHoldText_selected" msgid="7127901498507384249">"ਕਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="9039601192595655846">"ਕਾਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"ਡਾਇਲਪੈਡ"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"ਮਿਊਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"ਕਾਲ ਜੋੜੋ"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"ਕਾਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"ਸਵੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"ਕਾਲਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6801708317570467407">"ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"ਔਡੀਓ"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ"</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="5311407863653867937">"ਵੌਇਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="5324543493442787798">"ਕੈਮਰਾ ਸਵਿਚ ਕਰੋ"</string>
<string name="onscreenPauseVideoText" msgid="5663965924921429203">"ਵੀਡੀਓ ਰੋਕੋ"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="2702376562345723132">"ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ"</string>
<string name="player_started" msgid="6046262510243983589">"ਪਲੇਅਰ ਅਰੰਭ ਹੋ ਗਿਆ"</string>
<string name="player_stopped" msgid="8856926759436364963">"ਪਲੇਅਰ ਰੁੱਕ ਗਿਆ"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="4955261496193316240">"ਕੈਮਰਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="camera_ready" msgid="1903335385405807324">"ਕੈਮਰਾ ਤਿਆਰ ਹੈ"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="2431061946920253582">"ਅਗਿਆਤ ਕਾਲ ਸੈਸ਼ਨ ਇਵੈਂਟ"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"ਸੇਵਾ"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"ਸੈਟਅਪ"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"ਹੋਰ ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> ਰਾਹੀਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="1696993226115570960">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> ਰਾਹੀਂ ਇਨਕਮਿੰਗ"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"ਸੰਪਰਕ ਫੋਟੋ"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"ਨਿੱਜੀ ਜਾਓ"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਲਿਖੋ..."</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"ਭੇਜੋ"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"ਜਵਾਬ ਦਿਓ"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"SMS ਭੇਜੋ"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="3495965588512395026">"ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="8396296303320994450">"ਔਡੀਓ ਕਾਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="2894072808324604062">"ਵੀਡੀਓ ਬੇਨਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="4093888612888538776">"ਵੀਡੀਓ ਬੇਨਤੀ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="5311037889642077468">"ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਬੇਨਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="3636108065510415975">"ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਬੇਨਤੀ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_receive_request" msgid="8668058323593087912">"ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_receive_request" msgid="2355776509656298367">"ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> ਤੱਕ ਉੱਪਰ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।"</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> ਤੱਕ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।"</string>
<string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> ਤੱਕ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।"</string>
<string name="description_direction_down" msgid="4317245625565166742">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> ਤੱਕ ਹੇਠਾਂ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।"</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"ਅਵਾਜ਼"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"ਡਿਫੌਲਟ ਅਵਾਜ਼ (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"ਫੋਨ ਰਿੰਗਟੋਨ"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"ਰਿੰਗ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"ਰਿੰਗਟੋਨ & ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ"</string>
<plurals name="duration_seconds" formatted="false" msgid="59971978269163609">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਸਕਿੰਟ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਸਕਿੰਟ</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes" formatted="false" msgid="1103289948818175408">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਮਿੰਟ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਮਿੰਟ</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours" formatted="false" msgid="7560637459014865969">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਘੰਟੇ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਘੰਟੇ</item>
</plurals>
<string name="profile_photo_description" msgid="5609894336203315400">"ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਫੋਟੋ"</string>
<string name="camera_off_description" msgid="5689494614359429889">"ਕੈਮਰਾ ਬੰਦ"</string>
<string name="child_number" msgid="7437330400723805538">"<xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g> ਰਾਹੀਂ"</string>
<string name="note_sent" msgid="3548700178238244595">"ਸੂਚਨਾ ਭੇਜੀ ਗਈ"</string>
</resources>
|
