"Launcher3" "Služba" "Aplikacija ni nameščena." "Aplikacija ni na voljo" "Prenesena aplikacija je onemogočena v Varnem načinu" "Pripomočki so onemogočeni v varnem načinu" "Bližnjica ni na voljo" "Začetni zaslon" "Razdeljen zaslon" "Podatki o aplikaciji za: %1$s" "Shrani par aplikacij" "%1$s | %2$s" "Pridržite pripomoček, da ga premaknete." "Dvakrat se dotaknite pripomočka in ga pridržite, da ga premaknete, ali pa uporabite dejanja po meri." "%1$d × %2$d" "Širina %1$d, višina %2$d" "Pripomoček %1$s" "Dotaknite se pripomočka in ga pridržite, če ga želite premikati po začetnem zaslonu." "Dodaj na začetni zaslon" "Pripomoček »%1$s« je dodan na začetni zaslon." "Predlogi" "{count,plural, =1{# pripomoček}one{# pripomoček}two{# pripomočka}few{# pripomočki}other{# pripomočkov}}" "{count,plural, =1{# bližnjica}one{# bližnjica}two{# bližnjici}few{# bližnjice}other{# bližnjic}}" "%1$s, %2$s" "Pripomočki" "Iskanje" "Brisanje besedila v iskalnem polju" "Pripomočki in bližnjice niso na voljo." "Najden ni noben pripomoček ali bližnjica." "Osebni" "Služba" "Pogovori" "Ustvarjanje zapiskov" "Koristne informacije na dosegu prstov" "Če si želite podatke ogledati brez odpiranja aplikacij, lahko na začetni zaslon dodate pripomočke." "Dotaknite se, če želite spremeniti nastavitve pripomočka." "Razumem" "Spreminjanje nastavitev pripomočka" "Iskanje programov" "Nalaganje aplikacij …" "Ni aplikacij, ki bi ustrezale poizvedbi »%1$s«" "Aplikacija" "Vse aplikacije" "Obvestila" "Pridržite bližnjico, da jo premaknete." "Dvakrat se dotaknite bližnjice in jo pridržite, da jo premaknete, ali pa uporabite dejanja po meri." "Na tem začetnem zaslonu ni prostora." "V vrstici za priljubljene ni več prostora" "Seznam aplikacij" "Rezultati iskanja" "Seznam osebnih aplikacij" "Seznam delovnih aplikacij" "Odstrani" "Odmesti" "Podatki o aplikaciji" "Namesti" "Ne predlagaj aplikacij" "Predvidevanje pripenjanja" "namestitev bližnjic" "Aplikaciji dovoli dodajanje bližnjic brez posredovanja uporabnika." "branje nastavitev in bližnjic na začetnem zaslonu" "Aplikaciji dovoli branje nastavitev in bližnjic na začetnem zaslonu." "zapisovanje nastavitev in bližnjic začetnega zaslona" "Aplikaciji dovoli spreminjanje nastavitev in bližnjic na začetnem zaslonu." "Pripomočka ni mogoče naložiti." "Nastavitve pripomočka" "Dotaknite se, da dokončate postopek nastavitve." "To je sistemska aplikacija in je ni mogoče odstraniti." "Urejanje imena" "Aplikacija %1$s je onemogočena" "{count,plural, =1{{app_name} ima # obvestilo.}one{{app_name} ima # obvestilo.}two{{app_name} ima # obvestili.}few{{app_name} ima # obvestila.}other{{app_name} ima # obvestil.}}" "Stran %1$d od %2$d" "Začetni zaslon %1$d od %2$d" "Nova stran na začetnem zaslonu" "Mapa je odprta, %1$d krat %2$d" "Dotaknite se, da zaprete mapo" "Dotaknite se, da shranite preimenovanje" "Mapa je zaprta" "Mapa je preimenovana v %1$s" "Mapa: %1$s, št. elementov: %2$d" "Mapa: %1$s, %2$d ali več elementov" "Par aplikacij: %1$s in %2$s" "Zaslonsko ozadje in slog" "Urejanje začetnega zaslona" "Domače nastavitve" "Onemogočil skrbnik." "Dovoli sukanje začetnega zaslona" "Ko se telefon zasuka" "Obvestilne pike" "Vklopljeno" "Izklopljeno" "Potreben je dostop do obvestil" "Za prikaz obvestilnih pik vklopite obvestila aplikacije %1$s" "Spremeni nastavitve" "Pokaži obvestilne pike" "Možnosti za razvijalce" "Dodaj ikone aplikacij na začetni zaslon" "Za nove aplikacije" "Neznano" "Odstrani" "Iskanje" "Ta aplikacija ni nameščena." "Aplikacija za to ikono ni nameščena. Lahko jo odstranite ali poiščete aplikacijo in to namestite ročno." "%1$s se namešča, dokončano: %2$s" "Prenašanje aplikacije %1$s; preneseno %2$s" "Aplikacija %1$s čaka na namestitev" "Zahtevana je posodobitev aplikacije" "Aplikacija za to ikono ni posodobljena. Lahko jo ročno posodobite, da znova omogočite to bližnjico, ali pa odstranite ikono." "Posodobi" "Odstrani" "Seznam pripomočkov" "Seznam pripomočkov se je zaprl" "Dodajanje na začetni zaslon" "Premik elementa sem" "Element je bil dodan na začetni zaslon" "Element je bil odstranjen." "Razveljavi" "Premik elementa" "Premik v vrstico %1$s v stolpcu %2$s na »%3$s«" "Premk na mesto št. %1$s" "Premik na mesto priljubljenih št. %1$s" "Element je premaknjen" "Dodajanje v mapo: %1$s" "Dodajanje v mapo z aplikacijo %1$s" "Element je dodan v mapo" "Ustvarjanje mape s tem: %1$s" "Mapa je ustvarjena" "Premik na začetni zaslon" "Spreminjanje velikosti" "Povečanje širine" "Povečanje višine" "Zmanjšanje širine" "Zmanjšanje višine" "Velikost pripomočka je bila spremenjena na %1$s širine in %2$s višine" "Bližnjice" "Bližnjice in obvestila" "Opusti" "Zapri" "Obvestilo je bilo opuščeno" "Osebno" "Delo" "Delovni profil" "Delovne aplikacije so označene z značko in vidne skrbniku za IT." "Razumem" "Delovne aplikacije so začasno zaustavljene" "Obvestil iz delovnih aplikacij ne boste prejemali." "Delovne aplikacije ne smejo pošiljati obvestil, porabljati energije baterije ali dostopati do lokacije." "Telefonskih klicev, sporočil SMS in obvestil iz delovnih aplikacij ne boste prejemali." "Delovne aplikacije so označene z značko in vidne skrbniku za IT." "V redu" "Začasno zaustavi delovne aplikacije" "Znova aktiviraj" "Filtriranje" "Ni uspelo: %1$s" "Zasebni prostor" "Zasebno" "Nastavitve zasebnega prostora" "Zaklepanje/odklepanje zasebnega prostora" "Preklapljanje zasebnega prostora" "Oblaček z dodatnimi elementi"