1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="649227358658669779">"Launcher3"</string>
<string name="work_folder_name" msgid="3753320833950115786">"Աշխատանքային"</string>
<string name="activity_not_found" msgid="8071924732094499514">"Ծրագիրը տեղադրված չէ:"</string>
<string name="activity_not_available" msgid="7456344436509528827">"Հավելվածը հասանելի չէ"</string>
<string name="safemode_shortcut_error" msgid="9160126848219158407">"Ներբեռնված ծրագիրն անջատված է Անվտանգ ռեժիմում"</string>
<string name="safemode_widget_error" msgid="4863470563535682004">"Վիջեթներն անջատված են անվտանգ ռեժիմում"</string>
<string name="shortcut_not_available" msgid="2536503539825726397">"Դյուրանցումն անհասանելի է"</string>
<string name="home_screen" msgid="5629429142036709174">"Հիմնական էկրան"</string>
<string name="recent_task_option_split_screen" msgid="6690461455618725183">"Տրոհել էկրանը"</string>
<string name="long_press_widget_to_add" msgid="3587712543577675817">"Հպեք և պահեք՝ վիջեթ տեղափոխելու համար։"</string>
<string name="long_accessible_way_to_add" msgid="2733588281439571974">"Կրկնակի հպեք և պահեք՝ վիջեթ տեղափոխելու համար, կամ օգտվեք հատուկ գործողություններից։"</string>
<string name="widget_dims_format" msgid="2370757736025621599">"%1$d × %2$d"</string>
<string name="widget_accessible_dims_format" msgid="3640149169885301790">"Լայնությունը՝ %1$d, բարձրությունը՝ %2$d"</string>
<!-- no translation found for widget_preview_context_description (9045841361655787574) -->
<skip />
<string name="add_item_request_drag_hint" msgid="5653291305078645405">"Հպեք վիջեթին և պահեք տեղափոխելու համար"</string>
<string name="add_to_home_screen" msgid="8631549138215492708">"Ավելացնել հիմնական էկրանին"</string>
<plurals name="widgets_count" formatted="false" msgid="656794749266073027">
<item quantity="one"><xliff:g id="WIDGETS_COUNT_1">%1$d</xliff:g> վիջեթ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="WIDGETS_COUNT_1">%1$d</xliff:g> վիջեթ</item>
</plurals>
<plurals name="shortcuts_count" formatted="false" msgid="8080294865447938455">
<item quantity="one"><xliff:g id="SHORTCUTS_COUNT_1">%1$d</xliff:g> դյուրանցում</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="SHORTCUTS_COUNT_1">%1$d</xliff:g> դյուրանցում</item>
</plurals>
<string name="widgets_and_shortcuts_count" msgid="7209136747878365116">"<xliff:g id="WIDGETS_COUNT">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SHORTCUTS_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="widget_button_text" msgid="2880537293434387943">"Վիջեթներ"</string>
<string name="widgets_full_sheet_search_bar_hint" msgid="8484659090860596457">"Որոնեք"</string>
<string name="widgets_full_sheet_cancel_button_description" msgid="5766167035728653605">"Մաքրել որոնման դաշտի տեքստը"</string>
<string name="no_widgets_available" msgid="4337693382501046170">"Հասանելի վիջեթներ և դյուրանցումներ չկան"</string>
<string name="no_search_results" msgid="3787956167293097509">"Ոչ մի վիջեթ կամ դյուրանցում չի գտնվել"</string>
<string name="widgets_full_sheet_personal_tab" msgid="2743540105607120182">"Անձնական"</string>
<string name="widgets_full_sheet_work_tab" msgid="3767150027110633765">"Աշխատանքային"</string>
<string name="widget_category_conversations" msgid="8894438636213590446">"Զրույցներ"</string>
<string name="widget_education_header" msgid="4874760613775913787">"Օգտակար տեղեկությունները՝ միշտ հասանելի"</string>
<string name="widget_education_content" msgid="745542879510751525">"Ավելացրեք վիջեթներ ձեր հիմնական էկրանին և ստացեք տեղեկություններ՝ առանց հավելվածները բացելու։"</string>
<string name="reconfigurable_widget_education_tip" msgid="6336962690888067057">"Հպեք՝ վիջեթի կարգավորումները փոփոխելու համար"</string>
<string name="widget_education_close_button" msgid="8676165703104836580">"Եղավ"</string>
<string name="widget_reconfigure_button_content_description" msgid="8811472721881205250">"Փոխել վիջեթի կարգավորումները"</string>
<string name="all_apps_search_bar_hint" msgid="1390553134053255246">"Որոնել հավելվածներ"</string>
<string name="all_apps_loading_message" msgid="5813968043155271636">"Հավելվածների բեռնում…"</string>
<string name="all_apps_no_search_results" msgid="3200346862396363786">"«<xliff:g id="QUERY">%1$s</xliff:g>» հարցմանը համապատասխանող հավելվածներ չեն գտնվել"</string>
<string name="all_apps_search_market_message" msgid="1366263386197059176">"Որոնել այլ հավելվածներ"</string>
<string name="label_application" msgid="8531721983832654978">"Հավելված"</string>
<string name="notifications_header" msgid="1404149926117359025">"Ծանուցումներ"</string>
<string name="long_press_shortcut_to_add" msgid="5405328730817637737">"Հպեք և պահեք՝ դյուրանցում տեղափոխելու համար։"</string>
<string name="long_accessible_way_to_add_shortcut" msgid="2199537273817090740">"Կրկնակի հպեք և պահեք՝ դյուրանցում տեղափոխելու համար, կամ օգտվեք հատուկ գործողություններից։"</string>
<string name="out_of_space" msgid="6692471482459245734">"Հիմնական էկրանին ազատ տեղ չկա"</string>
<string name="hotseat_out_of_space" msgid="7448809638125333693">"Ընտրյալների ցուցակում այլևս ազատ տեղ չկա"</string>
<string name="all_apps_button_label" msgid="8130441508702294465">"Հավելվածների ցանկ"</string>
<string name="all_apps_button_personal_label" msgid="1315764287305224468">"Անձնական հավելվածների ցանկ"</string>
<string name="all_apps_button_work_label" msgid="7270707118948892488">"Աշխատանքային հավելվածների ցանկ"</string>
<string name="remove_drop_target_label" msgid="7812859488053230776">"Հեռացնել"</string>
<string name="uninstall_drop_target_label" msgid="4722034217958379417">"Ապատեղադրել"</string>
<string name="app_info_drop_target_label" msgid="692894985365717661">"Հավելվածի մասին"</string>
<string name="install_drop_target_label" msgid="2539096853673231757">"Տեղադրել"</string>
<string name="dismiss_prediction_label" msgid="3357562989568808658">"Թաքցնել առաջարկը"</string>
<string name="pin_prediction" msgid="4196423321649756498">"Ամրացնել առաջարկվող հավելվածը"</string>
<string name="permlab_install_shortcut" msgid="5632423390354674437">"Դյուրանցումների տեղադրում"</string>
<string name="permdesc_install_shortcut" msgid="923466509822011139">"Ծրագրին թույլ է տալիս ավելացնել դյուրանցումներ՝ առանց օգտագործողի միջամտության:"</string>
<string name="permlab_read_settings" msgid="1941457408239617576">"կարդալ հիմնաէջի կարգավորումներն ու դյուրանցումները"</string>
<string name="permdesc_read_settings" msgid="5833423719057558387">"Ծրագրին թույլ է տալիս կարդալ հիմնաէջի կարգավորումներն ու դյուրանցումները:"</string>
<string name="permlab_write_settings" msgid="3574213698004620587">"ստեղծել հիմնաէջի կարգավորումներ ու դյուրանցումներ"</string>
<string name="permdesc_write_settings" msgid="5440712911516509985">"Ծրագրին թույլ է տալիս փոփոխել հիմնաէջի կարգավորումներն ու դյուրանցումները:"</string>
<string name="msg_no_phone_permission" msgid="9208659281529857371">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին չի թույլատրվում հեռախոսազանգեր կատարել"</string>
<string name="gadget_error_text" msgid="740356548025791839">"Չհաջողվեց բեռնել վիջեթը"</string>
<string name="gadget_setup_text" msgid="1745356155479272374">"Հպեք՝ կարգավորումն ավարտելու համար"</string>
<string name="uninstall_system_app_text" msgid="4172046090762920660">"Սա համակարգային ծրագիր է և չի կարող ապատեղադրվել:"</string>
<string name="folder_hint_text" msgid="5174843001373488816">"Փոխել անունը"</string>
<string name="disabled_app_label" msgid="6673129024321402780">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածն անջատված է"</string>
<plurals name="dotted_app_label" formatted="false" msgid="5194538107138265416">
<item quantity="one"><xliff:g id="APP_NAME_2">%1$s</xliff:g>, ունի <xliff:g id="NOTIFICATION_COUNT_3">%2$d</xliff:g> ծանուցում</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="APP_NAME_2">%1$s</xliff:g>, ունի <xliff:g id="NOTIFICATION_COUNT_3">%2$d</xliff:g> ծանուցում</item>
</plurals>
<string name="default_scroll_format" msgid="7475544710230993317">"Էջ %1$d՝ %2$d-ից"</string>
<string name="workspace_scroll_format" msgid="8458889198184077399">"Հիմնական էկրան %1$d` %2$d-ից"</string>
<string name="workspace_new_page" msgid="257366611030256142">"Հիմնական էկրանի նոր էջ"</string>
<string name="folder_opened" msgid="94695026776264709">"Պանակը բաց է, <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g>-ից <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="folder_tap_to_close" msgid="4625795376335528256">"Հպեք՝ պանակը փակելու համար"</string>
<string name="folder_tap_to_rename" msgid="4017685068016979677">"Հպեք՝ նոր անվանումը պահելու համար"</string>
<string name="folder_closed" msgid="4100806530910930934">"Պանակը փակ է"</string>
<string name="folder_renamed" msgid="1794088362165669656">"Պանակը վերանվանվեց <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="folder_name_format_exact" msgid="8626242716117004803">"Պանակ՝ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SIZE">%2$d</xliff:g> տարր"</string>
<string name="folder_name_format_overflow" msgid="4270108890534995199">"Պանակ՝ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SIZE">%2$d</xliff:g> կամ ավելի տարրեր"</string>
<string name="wallpaper_button_text" msgid="8404103075899945851">"Պաստառներ"</string>
<string name="styles_wallpaper_button_text" msgid="8216961355289236794">"Պաստառ և ոճ"</string>
<string name="settings_button_text" msgid="8873672322605444408">"Գլխավոր էկրանի կարգավորումներ"</string>
<string name="msg_disabled_by_admin" msgid="6898038085516271325">"Անջատվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից"</string>
<string name="allow_rotation_title" msgid="7728578836261442095">"Թույլ տալ հիմնական էկրանի պտտումը"</string>
<string name="allow_rotation_desc" msgid="8662546029078692509">"Հեռախոսը պտտելու դեպքում"</string>
<string name="notification_dots_title" msgid="9062440428204120317">"Ծանուցումների կետիկներ"</string>
<string name="notification_dots_desc_on" msgid="1679848116452218908">"Միացված է"</string>
<string name="notification_dots_desc_off" msgid="1760796511504341095">"Անջատված է"</string>
<string name="title_missing_notification_access" msgid="7503287056163941064">"Անհրաժեշտ է ծանուցման թույլտվություն"</string>
<string name="msg_missing_notification_access" msgid="281113995110910548">"Ծանուցումների կետիկները ցուցադրելու համար միացրեք ծանուցումները <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-ի համար"</string>
<string name="title_change_settings" msgid="1376365968844349552">"Փոխել կարգավորումները"</string>
<string name="notification_dots_service_title" msgid="4284221181793592871">"Ցուցադրել ծանուցումների կետիկները"</string>
<string name="auto_add_shortcuts_label" msgid="3698776050751790653">"Ավելացնել պատկերակները հիմնական էկրանին"</string>
<string name="auto_add_shortcuts_description" msgid="7117251166066978730">"Նոր հավելվածների համար"</string>
<string name="package_state_unknown" msgid="7592128424511031410">"Անհայտ է"</string>
<string name="abandoned_clean_this" msgid="7610119707847920412">"Հեռացնել"</string>
<string name="abandoned_search" msgid="891119232568284442">"Գտնել"</string>
<string name="abandoned_promises_title" msgid="7096178467971716750">"Այս ծրագիրը տեղադրված չէ:"</string>
<string name="abandoned_promise_explanation" msgid="3990027586878167529">"Այս պատկերակի ծրագիրը տեղադրված չէ: Դուք կարող եք հեռացնել այն կամ գտնել ծրագիրը և տեղադրել այն ձեռքով:"</string>
<string name="app_installing_title" msgid="5864044122733792085">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը տեղադրվում է, կատարված է <xliff:g id="PROGRESS">%2$s</xliff:g>-ը"</string>
<string name="app_downloading_title" msgid="8336702962104482644">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>–ի ներբեռնում (<xliff:g id="PROGRESS">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="app_waiting_download_title" msgid="7053938513995617849">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-ի տեղադրման սպասում"</string>
<string name="widgets_list" msgid="796804551140113767">"Վիջեթների ցանկ"</string>
<string name="widgets_list_closed" msgid="6141506579418771922">"Վիջեթների ցանկը փակվեց"</string>
<string name="action_add_to_workspace" msgid="8902165848117513641">"Ավելացնել Հիմնական էկրանին"</string>
<string name="action_move_here" msgid="2170188780612570250">"Տեղափոխել տարրն այստեղ"</string>
<string name="item_added_to_workspace" msgid="4211073925752213539">"Տարրն ավելացվեց հիմնական էկրանին"</string>
<string name="item_removed" msgid="851119963877842327">"Տարրը հեռացվեց"</string>
<string name="undo" msgid="4151576204245173321">"Հետարկել"</string>
<string name="action_move" msgid="4339390619886385032">"Տեղափոխել տարրը"</string>
<string name="move_to_empty_cell" msgid="2833711483015685619">"Տեղափոխել տող <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g> սյունակ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_to_position" msgid="6750008980455459790">"Տեղափոխել դիրք <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_to_hotseat_position" msgid="6295412897075147808">"Տեղափոխել նախընտրած դիրք՝ <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="item_moved" msgid="4606538322571412879">"Տարրը տեղափոխվեց"</string>
<string name="add_to_folder" msgid="9040534766770853243">"Ավելացնել թղթապանակում՝ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="add_to_folder_with_app" msgid="4534929978967147231">"Ավելացնել «<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>» պանակին"</string>
<string name="added_to_folder" msgid="4793259502305558003">"Տարրն ավելացվեց թղթապանակում"</string>
<string name="create_folder_with" msgid="4050141361160214248">"Ստեղծել թղթապանակ, օգտագործելով՝ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="folder_created" msgid="6409794597405184510">"Պանակը ստեղծվեց"</string>
<string name="action_move_to_workspace" msgid="1603837886334246317">"Տեղափոխել Հիմնական էկրան"</string>
<string name="action_resize" msgid="1802976324781771067">"Չափափոխել"</string>
<string name="action_increase_width" msgid="8773715375078513326">"Ավելացնել լայնությունը"</string>
<string name="action_increase_height" msgid="459390020612501122">"Ավելացնել բարձրությունը"</string>
<string name="action_decrease_width" msgid="1374549771083094654">"Նվազեցնել լայնությունը"</string>
<string name="action_decrease_height" msgid="282377193880900022">"Նվազեցնել բարձրությունը"</string>
<string name="widget_resized" msgid="9130327887929620">"Վիջեթի լայնությունը փոխվել է <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g>-ի, իսկ բարձրությունը՝ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g>-ի"</string>
<string name="action_deep_shortcut" msgid="2864038805849372848">"Դյուրանցումներ"</string>
<string name="shortcuts_menu_with_notifications_description" msgid="2676582286544232849">"Դյուրանցումներ և ծանուցումներ"</string>
<string name="action_dismiss_notification" msgid="5909461085055959187">"Անտեսել"</string>
<string name="accessibility_close" msgid="2277148124685870734">"Փակել"</string>
<string name="notification_dismissed" msgid="6002233469409822874">"Ծանուցումը մերժված է"</string>
<string name="all_apps_personal_tab" msgid="4190252696685155002">"Անձնական"</string>
<string name="all_apps_work_tab" msgid="4884822796154055118">"Աշխատանքային"</string>
<string name="work_profile_toggle_label" msgid="3081029915775481146">"Աշխատանքային պրոֆիլ"</string>
<string name="work_profile_edu_work_apps" msgid="7895468576497746520">"Աշխատանքային հավելվածները նշանակներ ունեն և տեսանելի են ՏՏ ադմինիստրատորին"</string>
<string name="work_profile_edu_accept" msgid="6069788082535149071">"Եղավ"</string>
<string name="work_apps_paused_title" msgid="3040901117349444598">"Աշխատանքային հավելվածները դադարեցված են"</string>
<string name="work_apps_paused_body" msgid="261634750995824906">"Աշխատանքային հավելվածները չեն կարող ծանուցումներ ուղարկել ձեզ, օգտագործել մարտկոցը և ձեր տեղադրության մասին տվյալներ ստանալ։"</string>
<string name="work_apps_paused_content_description" msgid="5149623040804051095">"Աշխատանքային հավելվածներն անջատված են։ Դրանք չեն կարող ծանուցումներ ուղարկել ձեզ, օգտագործել մարտկոցը և ձեր տեղադրության մասին տվյալներ ստանալ։"</string>
<string name="work_apps_paused_edu_banner" msgid="8872412121608402058">"Աշխատանքային հավելվածները նշանակներ ունեն և տեսանելի են ՏՏ ադմինիստրատորին"</string>
<string name="work_apps_paused_edu_accept" msgid="6377476824357318532">"Եղավ"</string>
<string name="work_apps_pause_btn_text" msgid="1921059713673767460">"Անջատել աշխատանքային հավելվածները"</string>
<string name="work_apps_enable_btn_text" msgid="1156432622148413741">"Միացնել աշխատանքային հավելվածները"</string>
<string name="developer_options_filter_hint" msgid="5896817443635989056">"Զտեք"</string>
<string name="remote_action_failed" msgid="1383965239183576790">"Չհաջողվեց կատարել գործողությունը (<xliff:g id="WHAT">%1$s</xliff:g>)"</string>
</resources>
|
