1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="649227358658669779">"Launcher3"</string>
<string name="work_folder_name" msgid="3753320833950115786">"Trabaho"</string>
<string name="activity_not_found" msgid="8071924732094499514">"Hindi naka-install ang app."</string>
<string name="activity_not_available" msgid="7456344436509528827">"Hindi available ang app"</string>
<string name="safemode_shortcut_error" msgid="9160126848219158407">"Naka-disable ang na-download na app sa Safe mode"</string>
<string name="safemode_widget_error" msgid="4863470563535682004">"Naka-disable ang mga widget sa Safe mode"</string>
<string name="shortcut_not_available" msgid="2536503539825726397">"Hindi available ang shortcut"</string>
<string name="home_screen" msgid="5629429142036709174">"Home"</string>
<string name="recent_task_option_split_screen" msgid="6690461455618725183">"Split screen"</string>
<string name="split_app_info_accessibility" msgid="5475288491241414932">"Impormasyon ng app para sa %1$s"</string>
<string name="save_app_pair" msgid="5647523853662686243">"I-save ang pares ng app"</string>
<string name="long_press_widget_to_add" msgid="3587712543577675817">"Pindutin nang matagal para ilipat ang widget."</string>
<string name="long_accessible_way_to_add" msgid="2733588281439571974">"I-double tap at pindutin nang matagal para ilipat ang widget o gumamit ng mga custom na pagkilos."</string>
<string name="widget_dims_format" msgid="2370757736025621599">"%1$d × %2$d"</string>
<string name="widget_accessible_dims_format" msgid="3640149169885301790">"%1$d ang lapad at %2$d ang taas"</string>
<string name="widget_preview_context_description" msgid="9045841361655787574">"<xliff:g id="WIDGET_NAME">%1$s</xliff:g> widget"</string>
<string name="add_item_request_drag_hint" msgid="8730547755622776606">"Pindutin nang matagal ang widget para ilipat-lipat ito sa home screen"</string>
<string name="add_to_home_screen" msgid="9168649446635919791">"Idagdag sa home screen"</string>
<string name="added_to_home_screen_accessibility_text" msgid="4451545765448884415">"Idinagdag sa home screen ang widget na <xliff:g id="WIDGET_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="suggested_widgets_header_title" msgid="1844314680798145222">"Mga Suhestyon"</string>
<string name="widgets_count" msgid="6467746476364652096">"{count,plural, =1{# widget}one{# widget}other{# na widget}}"</string>
<string name="shortcuts_count" msgid="8471715556199592381">"{count,plural, =1{# shortcut}one{# shortcut}other{# na shortcut}}"</string>
<string name="widgets_and_shortcuts_count" msgid="7209136747878365116">"<xliff:g id="WIDGETS_COUNT">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SHORTCUTS_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="widget_button_text" msgid="2880537293434387943">"Mga Widget"</string>
<string name="widgets_full_sheet_search_bar_hint" msgid="8484659090860596457">"Maghanap"</string>
<string name="widgets_full_sheet_cancel_button_description" msgid="5766167035728653605">"I-clear ang text sa box para sa paghahanap"</string>
<string name="no_widgets_available" msgid="4337693382501046170">"Hindi available ang mga widget at shortcut"</string>
<string name="no_search_results" msgid="3787956167293097509">"Walang nakitang widget o shortcut"</string>
<string name="widgets_full_sheet_personal_tab" msgid="2743540105607120182">"Personal"</string>
<string name="widgets_full_sheet_work_tab" msgid="3767150027110633765">"Trabaho"</string>
<string name="widget_category_conversations" msgid="8894438636213590446">"Mga Pag-uusap"</string>
<string name="widget_category_note_taking" msgid="3469689394504266039">"Pagtatala"</string>
<string name="widget_education_header" msgid="4874760613775913787">"Abot-kamay na mahalagang impormasyon"</string>
<string name="widget_education_content" msgid="1731667670753497052">"Para makakuha ng impormasyon nang hindi nagbubukas ng mga app, puwede kang magdagdag ng mga widget sa iyong home screen"</string>
<string name="reconfigurable_widget_education_tip" msgid="6336962690888067057">"I-tap para baguhin ang mga setting ng widget"</string>
<string name="widget_education_close_button" msgid="8676165703104836580">"OK"</string>
<string name="widget_reconfigure_button_content_description" msgid="8811472721881205250">"Baguhin ang mga setting ng widget"</string>
<string name="all_apps_search_bar_hint" msgid="1390553134053255246">"Maghanap ng mga app"</string>
<string name="all_apps_loading_message" msgid="5813968043155271636">"Naglo-load ng mga app…"</string>
<string name="all_apps_no_search_results" msgid="3200346862396363786">"Walang nahanap na app na tumutugma sa \"<xliff:g id="QUERY">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="label_application" msgid="8531721983832654978">"App"</string>
<string name="all_apps_label" msgid="5015784846527570951">"Lahat ng app"</string>
<string name="notifications_header" msgid="1404149926117359025">"Mga Notification"</string>
<string name="long_press_shortcut_to_add" msgid="5405328730817637737">"Pindutin nang matagal para ilipat ang shortcut."</string>
<string name="long_accessible_way_to_add_shortcut" msgid="2199537273817090740">"I-double tap at pindutin nang matagal para ilipat ang shortcut o gumamit ng mga custom na pagkilos."</string>
<string name="out_of_space" msgid="6455557115204099579">"Walang espasyo sa home screen na ito"</string>
<string name="hotseat_out_of_space" msgid="7448809638125333693">"Wala nang lugar sa tray ng Mga Paborito"</string>
<string name="all_apps_button_label" msgid="8130441508702294465">"Listahan ng mga app"</string>
<string name="all_apps_search_results" msgid="5889367432531296759">"Mga resulta ng paghahanap"</string>
<string name="all_apps_button_personal_label" msgid="1315764287305224468">"Listahan ng mga personal na app"</string>
<string name="all_apps_button_work_label" msgid="7270707118948892488">"Listahan ng mga app sa trabaho"</string>
<string name="remove_drop_target_label" msgid="7812859488053230776">"Alisin"</string>
<string name="uninstall_drop_target_label" msgid="4722034217958379417">"I-uninstall"</string>
<string name="app_info_drop_target_label" msgid="692894985365717661">"Impormasyon ng app"</string>
<string name="install_drop_target_label" msgid="2539096853673231757">"I-install"</string>
<string name="dismiss_prediction_label" msgid="3357562989568808658">"Huwag magmungkahi ng app"</string>
<string name="pin_prediction" msgid="4196423321649756498">"I-pin ang Hula"</string>
<string name="permlab_install_shortcut" msgid="5632423390354674437">"i-install ang mga shortcut"</string>
<string name="permdesc_install_shortcut" msgid="923466509822011139">"Pinapayagan ang isang app na magdagdag ng mga shortcut nang walang panghihimasok ng user."</string>
<string name="permlab_read_settings" msgid="5136500343007704955">"basahin ang mga setting at shortcut ng home"</string>
<string name="permdesc_read_settings" msgid="4208061150510996676">"Binibigyang-daan ang app na basahin ang mga setting at shortcut sa home."</string>
<string name="permlab_write_settings" msgid="4820028712156303762">"magsulat ng mga setting at shortcut ng home"</string>
<string name="permdesc_write_settings" msgid="726859348127868466">"Binibigyang-daan ang app na baguhin ang mga setting at shortcut sa home."</string>
<string name="gadget_error_text" msgid="740356548025791839">"Hindi ma-load ang widget"</string>
<string name="gadget_setup_text" msgid="8348374825537681407">"Mga setting ng widget"</string>
<string name="gadget_complete_setup_text" msgid="309040266978007925">"I-tap para tapusin ang pag-set up"</string>
<string name="uninstall_system_app_text" msgid="4172046090762920660">"Isa itong app ng system at hindi maaaring i-uninstall."</string>
<string name="folder_hint_text" msgid="5174843001373488816">"I-edit ang Pangalan"</string>
<string name="disabled_app_label" msgid="6673129024321402780">"Naka-disable ang <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dotted_app_label" msgid="1865617679843363410">"{count,plural, =1{May # notification ang {app_name}}one{May # notification ang {app_name}}other{May # na notification ang {app_name}}}"</string>
<string name="default_scroll_format" msgid="7475544710230993317">"Pahina %1$d ng %2$d"</string>
<string name="workspace_scroll_format" msgid="8458889198184077399">"Home screen %1$d ng %2$d"</string>
<string name="workspace_new_page" msgid="257366611030256142">"Bagong page ng home screen"</string>
<string name="folder_opened" msgid="94695026776264709">"Binuksan ang folder, <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> by <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="folder_tap_to_close" msgid="4625795376335528256">"I-tap upang isara ang folder"</string>
<string name="folder_tap_to_rename" msgid="4017685068016979677">"I-tap upang i-save ang bagong pangalan"</string>
<string name="folder_closed" msgid="4100806530910930934">"Nakasara ang folder"</string>
<string name="folder_renamed" msgid="1794088362165669656">"Pinalitan ang pangalan ng folder ng <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="folder_name_format_exact" msgid="8626242716117004803">"Folder: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SIZE">%2$d</xliff:g> (na) item"</string>
<string name="folder_name_format_overflow" msgid="4270108890534995199">"Folder: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SIZE">%2$d</xliff:g> o higit pang item"</string>
<string name="wallpaper_button_text" msgid="8404103075899945851">"Mga Wallpaper"</string>
<string name="styles_wallpaper_button_text" msgid="8216961355289236794">"Wallpaper & istilo"</string>
<string name="edit_home_screen" msgid="8947858375782098427">"I-edit ang Home Screen"</string>
<string name="settings_button_text" msgid="8873672322605444408">"Mga setting ng Home"</string>
<string name="msg_disabled_by_admin" msgid="6898038085516271325">"Na-disable ng iyong admin"</string>
<string name="allow_rotation_title" msgid="7222049633713050106">"Payagan ang pag-rotate ng home screen"</string>
<string name="allow_rotation_desc" msgid="8662546029078692509">"Kailan maro-rotate ang telepono"</string>
<string name="notification_dots_title" msgid="9062440428204120317">"Mga notification dot"</string>
<string name="notification_dots_desc_on" msgid="1679848116452218908">"Naka-on"</string>
<string name="notification_dots_desc_off" msgid="1760796511504341095">"Naka-off"</string>
<string name="title_missing_notification_access" msgid="7503287056163941064">"Kinakailangan ng access sa notification"</string>
<string name="msg_missing_notification_access" msgid="281113995110910548">"Upang ipakita ang Mga Notification Dot, i-on ang mga notification ng app para sa <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="title_change_settings" msgid="1376365968844349552">"Baguhin ang mga setting"</string>
<string name="notification_dots_service_title" msgid="4284221181793592871">"Ipakita ang mga notification dot"</string>
<string name="developer_options_title" msgid="700788437593726194">"Mga Opsyon ng Developer"</string>
<string name="auto_add_shortcuts_label" msgid="4926805029653694105">"Magdagdag ng mga icon ng app sa home screen"</string>
<string name="auto_add_shortcuts_description" msgid="7117251166066978730">"Para sa mga bagong app"</string>
<string name="package_state_unknown" msgid="7592128424511031410">"Hindi kilala"</string>
<string name="abandoned_clean_this" msgid="7610119707847920412">"Alisin"</string>
<string name="abandoned_search" msgid="891119232568284442">"Maghanap"</string>
<string name="abandoned_promises_title" msgid="7096178467971716750">"Hindi naka-install ang app na ito"</string>
<string name="abandoned_promise_explanation" msgid="3990027586878167529">"Hindi naka-install ang app para sa icon na ito. Puwede mo itong alisin, o maaari mong hanapin ang app at i-install ito nang manual."</string>
<string name="app_installing_title" msgid="5864044122733792085">"Ini-install ang <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="PROGRESS">%2$s</xliff:g> kumpleto"</string>
<string name="app_downloading_title" msgid="8336702962104482644">"Dina-download na ang <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>, tapos na ang <xliff:g id="PROGRESS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_waiting_download_title" msgid="7053938513995617849">"Hinihintay nang mag-install ang <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dialog_update_title" msgid="114234265740994042">"Kinakailangang i-update ang app"</string>
<string name="dialog_update_message" msgid="4176784553982226114">"Hindi updated ang app para sa icon na ito. Puwede kang manual na mag-update para ma-enable ulit ang shortcut na ito, o alisin ang icon."</string>
<string name="dialog_update" msgid="2178028071796141234">"I-update"</string>
<string name="dialog_remove" msgid="6510806469849709407">"Alisin"</string>
<string name="widgets_list" msgid="796804551140113767">"Listahan ng mga widget"</string>
<string name="widgets_list_closed" msgid="6141506579418771922">"Nakasara ang listahan ng mga widget"</string>
<string name="action_add_to_workspace" msgid="215894119683164916">"Idagdag sa home screen"</string>
<string name="action_move_here" msgid="2170188780612570250">"Ilipat ang item dito"</string>
<string name="item_added_to_workspace" msgid="4211073925752213539">"Naidagdag sa home screen ang item"</string>
<string name="item_removed" msgid="851119963877842327">"Naalis na ang item"</string>
<string name="undo" msgid="4151576204245173321">"I-undo"</string>
<string name="action_move" msgid="4339390619886385032">"Ilipat ang item"</string>
<string name="move_to_empty_cell_description" msgid="5254852678218206889">"Pumunta sa row <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g> column <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g> sa <xliff:g id="STRING">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_to_position" msgid="6750008980455459790">"Ilipat sa posisyon <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_to_hotseat_position" msgid="6295412897075147808">"Ilipat sa posisyon <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> sa mga paborito"</string>
<string name="item_moved" msgid="4606538322571412879">"Nalipat ang item"</string>
<string name="add_to_folder" msgid="9040534766770853243">"Idagdag sa folder: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="add_to_folder_with_app" msgid="4534929978967147231">"Idagdag sa folder kasama ng <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="added_to_folder" msgid="4793259502305558003">"Idinagdag ang item sa folder"</string>
<string name="create_folder_with" msgid="4050141361160214248">"Gumawa ng folder na may: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="folder_created" msgid="6409794597405184510">"Nagawa ang folder"</string>
<string name="action_move_to_workspace" msgid="39528912300293768">"Ilipat sa home screen"</string>
<string name="action_resize" msgid="1802976324781771067">"I-resize"</string>
<string name="action_increase_width" msgid="8773715375078513326">"Dagdagan ang lapad"</string>
<string name="action_increase_height" msgid="459390020612501122">"Dagdagan ang taas"</string>
<string name="action_decrease_width" msgid="1374549771083094654">"Bawasan ang lapad"</string>
<string name="action_decrease_height" msgid="282377193880900022">"Bawasan ang taas"</string>
<string name="widget_resized" msgid="9130327887929620">"Na-resize ang widget sa lapad <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g> taas <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="action_deep_shortcut" msgid="2864038805849372848">"Mga Shortcut"</string>
<string name="shortcuts_menu_with_notifications_description" msgid="2676582286544232849">"Mga shortcut at notification"</string>
<string name="action_dismiss_notification" msgid="5909461085055959187">"I-dismiss"</string>
<string name="accessibility_close" msgid="2277148124685870734">"Isara"</string>
<string name="notification_dismissed" msgid="6002233469409822874">"Na-dismiss ang notification"</string>
<string name="all_apps_personal_tab" msgid="4190252696685155002">"Personal"</string>
<string name="all_apps_work_tab" msgid="4884822796154055118">"Trabaho"</string>
<string name="work_profile_toggle_label" msgid="3081029915775481146">"Profile sa trabaho"</string>
<string name="work_profile_edu_work_apps" msgid="7895468576497746520">"May badge at nakikita ng iyong IT admin ang mga app para sa trabaho"</string>
<string name="work_profile_edu_accept" msgid="6069788082535149071">"OK"</string>
<string name="work_apps_paused_title" msgid="3040901117349444598">"Naka-pause ang mga app para sa trabaho"</string>
<string name="work_apps_paused_info_body" msgid="1687828929959237477">"Hindi ka makakatanggap ng mga notification mula sa iyong mga app para sa trabaho"</string>
<string name="work_apps_paused_body" msgid="261634750995824906">"Ang mga app mo para sa trabaho ay hindi makakapagpadala sa iyo ng mga notification, makakagamit ng baterya mo, o makaka-access ng iyong lokasyon"</string>
<string name="work_apps_paused_telephony_unavailable_body" msgid="8358872357502756790">"Hindi ka makakatanggap ng mga tawag sa telepono, text message, o notification mula sa iyong mga app para sa trabaho"</string>
<string name="work_apps_paused_edu_banner" msgid="8872412121608402058">"May badge at nakikita ng iyong IT admin ang mga app para sa trabaho"</string>
<string name="work_apps_paused_edu_accept" msgid="6377476824357318532">"OK"</string>
<string name="work_apps_pause_btn_text" msgid="4669288269140620646">"I-pause ang mga app para sa trabaho"</string>
<string name="work_apps_enable_btn_text" msgid="1736198302467317371">"I-unpause"</string>
<string name="developer_options_filter_hint" msgid="5896817443635989056">"Filter"</string>
<string name="search_pref_screen_title" msgid="3258959643336315962">"Maghanap sa iyong telepono"</string>
<string name="search_pref_screen_title_tablet" msgid="5220319680451343959">"Maghanap sa iyong tablet"</string>
<string name="remote_action_failed" msgid="1383965239183576790">"Hindi nagawa: <xliff:g id="WHAT">%1$s</xliff:g>"</string>
</resources>
|
