diff options
| author | Eric Fischer <enf@google.com> | 2009-05-12 12:00:49 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Eric Fischer <enf@google.com> | 2009-05-12 12:00:49 -0700 |
| commit | 0a9c47474e4b08aa5cd7f61da0b7135efb0ea624 (patch) | |
| tree | 4dc301906d432626b3213038f34fceb128f13f1c | |
| parent | d81f88aef664f4788c74638d7d2747cb8d280a68 (diff) | |
| download | Mms-0a9c47474e4b08aa5cd7f61da0b7135efb0ea624.tar.gz | |
Let translators reformat the "Name: " prefix of MMS messages.
Move it to a resource string so that there can be a space before
the colon in French.
| -rw-r--r-- | res/values/strings.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | src/com/android/mms/ui/MessageListItem.java | 9 |
2 files changed, 7 insertions, 4 deletions
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml index 23a5352f..81a8e26f 100644 --- a/res/values/strings.xml +++ b/res/values/strings.xml @@ -95,6 +95,8 @@ <!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress --> <string name="downloading">Downloading</string> + <!-- Formatting for prepending MMS message text with sender's name. --> + <string name="name_colon"><b><xliff:g id="name" example="Me">%s</xliff:g></b>": "</string> <!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text --> <string name="inline_subject">"<Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>>"</string> <!-- Text to display when the actual text is inaccessible due to DRM protection --> diff --git a/src/com/android/mms/ui/MessageListItem.java b/src/com/android/mms/ui/MessageListItem.java index a52d0cdb..bc45ae65 100644 --- a/src/com/android/mms/ui/MessageListItem.java +++ b/src/com/android/mms/ui/MessageListItem.java @@ -276,10 +276,11 @@ public class MessageListItem extends LinearLayout implements private CharSequence formatMessage(String contact, String body, String subject, String timestamp) { - SpannableStringBuilder buf = new SpannableStringBuilder(contact); - buf.append(": "); - buf.setSpan(STYLE_BOLD, 0, buf.length(), - Spannable.SPAN_INCLUSIVE_EXCLUSIVE); + CharSequence template = mContext.getResources().getText(R.string.name_colon); + SpannableStringBuilder buf = + new SpannableStringBuilder(TextUtils.replace(template, + new String[] { "%s" }, + new CharSequence[] { contact })); boolean hasSubject = !TextUtils.isEmpty(subject); if (hasSubject) { |