Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ib0a066596dfac7edc278b91fcdaeb0a2e21aa34b
Auto-generated-cl: translation import

10 files changed, 55 insertions, 55 deletions

diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml
index dd4dc6f8..39e0e30d 100644
--- a/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -162,14 +162,14 @@
     <string name="pref_summary_sms_disabled" msgid="8975773722051230744">"বার্তাপ্রেরণকে আপনার ডিফল্ট SMS অ্যাপ্লিকেশান করতে স্পর্শ করুন"</string>
     <string name="pref_title_sms_enabled" msgid="1857849790200375277">"SMS সক্ষমিত"</string>
     <string name="pref_summary_sms_enabled" msgid="2106125420361911250">"আপনার ডিফল্ট SMS অ্যাপ্লিকেশান পরিবর্তন করতে স্পর্শ করুন"</string>
-    <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"আপনার SIM কার্ডে সঞ্চিত বার্তাগুলি পরিচালনা করুন"</string>
+    <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"আপনার সিম কার্ডে সঞ্চিত বার্তাগুলি পরিচালনা করুন"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"আপনি যে বার্তা পাঠাবেন তার প্রতিটির জন্য বিতরণ প্রতিবেদনের অনুরোধ করুন"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"আপনি যে বার্তা পাঠাবেন তার প্রতিটির জন্য পঠিত প্রতিবেদনের অনুরোধ করুন"</string>
     <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"আপনি যে বার্তা পাঠাবেন তার প্রতিটির জন্য বিতরণ প্রতিবেদনের অনুরোধ করুন"</string>
     <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"পুরানো বার্তাগুলির সীমা পৌঁছে গেলে সেগুলিকে মুছে দিন"</string>
     <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"কথোপকথন প্রতি <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>টি বার্তা"</string>
     <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"যখন একাধিক প্রাপক রয়েছে তখন একটি বার্তা পাঠাতে MMS ব্যবহার করুন"</string>
-    <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"SIM কার্ডের বার্তাগুলি মুছে দিন"</string>
+    <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"সিম কার্ডের বার্তাগুলি মুছে দিন"</string>
     <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"বিতরণ প্রতিবেদনগুলি"</string>
     <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"গোষ্ঠীর মধ্যে বার্তাপ্রেরণ"</string>
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"প্রতিবেদনগুলি পড়ুন"</string>
@@ -196,8 +196,8 @@
     <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"সমস্ত থ্রেড মুছে ফেলা হবে।"</string>
     <string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"বার্তাটি মুছে ফেলা হবে।"</string>
     <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"এই লক করা বার্তাটি মুছবেন?"</string>
-    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"SIM কার্ডের সমস্ত বার্তা মুছে ফেলা হবে।"</string>
-    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"SIM কার্ডের এই বার্তা মুছে ফেলা হবে।"</string>
+    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"সিম কার্ডের সমস্ত বার্তা মুছে ফেলা হবে।"</string>
+    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"সিম কার্ডের এই বার্তা মুছে ফেলা হবে।"</string>
     <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"লক করা বার্তাগুলি মুছে দিন"</string>
     <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"মুছুন"</string>
     <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"কথোপকথনগুলি চয়ন করুন"</string>
@@ -230,9 +230,9 @@
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet" msgid="3721000641648594602">"ট্যাবলেট মেমরিতে কপি করুন"</string>
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"ফোন মেমরিতে কপি করুন"</string>
     <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"মুছুন"</string>
-    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"SIM কার্ডের পাঠ্য বার্তাগুলি"</string>
+    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"সিম কার্ডের পাঠ্য বার্তাগুলি"</string>
     <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"দেখুন"</string>
-    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"SIM কার্ডে কোনো বার্তা নেই।"</string>
+    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"সিম কার্ডে কোনো বার্তা নেই।"</string>
     <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"প্রতিবেদন করুন"</string>
     <string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(কোনো কিছুই নয়)"</string>
     <string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"মুলতুবি"</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"নতুন বার্তা"</string>
     <string name="notification_failed_multiple" msgid="6192531993698497229">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g>টি বার্তা পাঠানো যায়নি"</string>
     <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"বার্তাগুলি পাঠানো যায়নি"</string>
-    <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"SIM কার্ড পূর্ণ"</string>
+    <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"সিম কার্ড পূর্ণ"</string>
     <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"আরো বার্তার জন্য জায়গা করতে কিছু বার্তা মুছে দিন।"</string>
     <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"পাঠ্য বার্তার মেমরি সম্পূর্ণ"</string>
     <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"মেমরি পূর্ণ হয়ে যাওয়ার কারণে একটি ইনকামিং বার্তা প্রত্যাখ্যাত হয়েছে। কিছু পুরানো বার্তা মুছে দিন।"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 7e0b8c9f..7743fd29 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -339,7 +339,7 @@
   <plurals name="recipient_count">
     <item quantity="other" msgid="7338580381574463136">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> persones"</item>
   </plurals>
-    <string name="disable_notifications_dialog_message" msgid="7644011234972074096">"Vols deixar de duplicar les notificacions de missatges de text de l\'aplicació Missatgeria predeterminada?"</string>
+    <string name="disable_notifications_dialog_message" msgid="7644011234972074096">"Vols deixar de rebre notificacions de missatges de text duplicades procedents de l\'aplicació Missatgeria?"</string>
     <string name="view_more_conversations" msgid="7275920132410734671">"Mostra més converses"</string>
     <string name="attachment_audio" msgid="2867960243300539143">"Àudio"</string>
     <string name="attachment_slideshow" msgid="5867689101881763318">"Presentació de diapositives"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index e61466dc..ec7f743d 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"Nová zpráva"</string>
     <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"Volat kontakt <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"Odeslat e-mail adresátovi <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Napsat"</string>
+    <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Nová zpráva"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"Nastavení"</string>
     <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="4491980950419914944">"Přidat <xliff:g id="CONTACTEMAILORNUMBER">%s</xliff:g> do aplikace Lidé"</string>
     <string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"Volat"</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="menu_view" msgid="7448852683948080108">"Zobrazit konverzaci"</string>
     <string name="menu_debug_dump" msgid="6855869130206549643">"DEBUG DUMP"</string>
     <string name="refreshing" msgid="987335057871404222">"Aktualizace..."</string>
-    <string name="menu_cell_broadcasts" msgid="5646161375983084660">"Hrom. zas. zpráv v rámci buňky"</string>
+    <string name="menu_cell_broadcasts" msgid="5646161375983084660">"Zprávy informačních služeb"</string>
     <string name="has_draft" msgid="2487465595514636160">"Koncept"</string>
     <string name="no_subject_view" msgid="7795086723069563537">"(Předmět neuveden)"</string>
     <string name="messagelist_sender_self" msgid="3579016854116401602">"Já"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 38b1bf52..3c344260 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="3539985471008581265">"Escribir mensaje"</string>
     <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"Abrir teclado para escribir mensaje"</string>
     <string name="sending_disabled_not_default_app" msgid="6685337318181265136">"Envío deshabilitado"</string>
-    <string name="compose_disabled_toast" msgid="1838175321052707875">"No se puede escribir, porque esta no es la aplicación de SMS predeterminada."</string>
+    <string name="compose_disabled_toast" msgid="1838175321052707875">"No se puede escribir porque esta no es la aplicación de SMS predeterminada."</string>
     <string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"La imagen es demasiado grande. Comprimiendo…"</string>
     <string name="unsupported_media_format" msgid="1350489690977363764">"Formato de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> no admitido"</string>
     <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"Seleccionar otro <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -168,11 +168,11 @@
     <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"Solicitar un informe de entrega cada vez que se envíe un mensaje"</string>
     <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"Eliminar mensajes antiguos al superar el límite de mensajes"</string>
     <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> mensajes por conversación"</string>
-    <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"Utiliza MMS para enviar un único mensaje a varios destinatarios."</string>
+    <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"Utilizar MMS para enviar un único mensaje a varios destinatarios"</string>
     <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"Administrar mensajes de SIM"</string>
     <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Informes de entrega"</string>
     <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"Mensaje de grupo"</string>
-    <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Informes de leídos"</string>
+    <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Informe de mensajes leídos"</string>
     <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Informes de entrega"</string>
     <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Borrar mensajes antiguos"</string>
     <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Límite de mensajes de texto"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 6473ef0d..5566740a 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -52,9 +52,9 @@
     <string name="download" msgid="4488877642230207631">"डाउनलोड करें"</string>
     <string name="downloading" msgid="1779557575565350637">"डाउनलोड कर रहा है"</string>
     <string name="inline_subject" msgid="4057621785274119260">"&lt;विषय: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>&gt;"</string>
-    <string name="drm_protected_text" msgid="1396394157870730742">"* DRM सुरक्षित पाठ *"</string>
+    <string name="drm_protected_text" msgid="1396394157870730742">"* DRM सुरक्षित लेख *"</string>
     <string name="insufficient_drm_rights" msgid="6989074725969164383">"अपर्याप्त DRM अधिकारों का पता लगा."</string>
-    <string name="copy_message_text" msgid="4296252229544252834">"पाठ की प्रतिलिपि बनाएं"</string>
+    <string name="copy_message_text" msgid="4296252229544252834">"लेख की प्रतिलिपि बनाएं"</string>
     <string name="message_options" msgid="6838806653341967550">"संदेश विकल्‍प"</string>
     <string name="slideshow_options" msgid="3501759384739796431">"स्लाइड शो के विकल्प"</string>
     <string name="done" msgid="7479926268660505871">"पूर्ण"</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="add_slide_hint" msgid="7351356961076244584">"नई स्‍लाइड बनाने के लिए स्‍पर्श करें."</string>
     <string name="discard_slideshow" msgid="5054239124146413609">"स्लाइडशो छोड़ें"</string>
     <string name="slide_show_part" msgid="5077675385448696846">"भाग <xliff:g id="PART">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="remove_text" msgid="2164068850029476539">"पाठ हटाएं"</string>
+    <string name="remove_text" msgid="2164068850029476539">"लेख हटाएं"</string>
     <string name="add_picture" msgid="7819574884962571479">"चित्र जोड़ें"</string>
     <string name="remove_picture" msgid="6378701749074289096">"चित्र निकालें"</string>
     <string name="add_music" msgid="3827442822987116233">"संगीत जोड़ें"</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"लोग में जोड़ें"</string>
     <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"छुपा हुआ प्रेषक पता"</string>
     <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"ठीक है"</string>
-    <string name="no" msgid="4289742508556913860">"रद्द करें"</string>
+    <string name="no" msgid="4289742508556913860">"रहने दें"</string>
     <string name="set" msgid="4642365398263275979">"सेट करें"</string>
     <string name="play" msgid="1888432400937785115">"चलाएं"</string>
     <string name="edit" msgid="5912118407791492696">"संपादित करें"</string>
@@ -156,8 +156,8 @@
     <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"डिफ़ॉल्ट सेटिंग पुनर्स्थापित करें"</string>
     <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"सूचनाएं"</string>
     <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"मल्‍टीमीडिया (MMS) संदेश"</string>
-    <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"पाठ (SMS) संदेश"</string>
-    <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"संग्रहण"</string>
+    <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"लेख (SMS) संदेश"</string>
+    <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"मेमोरी"</string>
     <string name="pref_title_sms_disabled" msgid="1441894740130104326">"SMS अक्षम"</string>
     <string name="pref_summary_sms_disabled" msgid="8975773722051230744">"संदेश सेवा को अपना डिफ़ॉल्ट SMS ऐप्लिकेशन बनाने के लिए स्पर्श करें"</string>
     <string name="pref_title_sms_enabled" msgid="1857849790200375277">"SMS सक्षम"</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"पढ़े जाने की रिपोर्ट"</string>
     <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"वितरण रिपोर्ट"</string>
     <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"पुराने संदेश हटाएं"</string>
-    <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"पाठ संदेश सीमा"</string>
+    <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"लेख संदेश सीमा"</string>
     <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"मल्टीमीडिया संदेश सीमा"</string>
     <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"सूचनाएं"</string>
     <string name="pref_title_notification_vibrateWhen" msgid="4251208067092761057">"कंपन"</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"विवरण प्राप्त नहीं कर सकता."</string>
     <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"संदेश विवरण"</string>
     <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"प्रकार: "</string>
-    <string name="text_message" msgid="8196464345251877972">"पाठ संदेश"</string>
+    <string name="text_message" msgid="8196464345251877972">"लेख संदेश"</string>
     <string name="multimedia_message" msgid="1512644521083533071">"मल्टीमीडिया संदेश"</string>
     <string name="multimedia_notification" msgid="4124031788554972308">"मल्टीमीडिया संदेश सूचना"</string>
     <string name="from_label" msgid="2055117571548171397">"प्रेषक: "</string>
@@ -227,10 +227,10 @@
     <string name="menu_delete_messages" msgid="2610286783513247420">"संदेश हटाएं"</string>
     <string name="menu_lock" msgid="7603793126077557472">"लॉक करें"</string>
     <string name="menu_unlock" msgid="6662865558677424039">"अनलॉक करें"</string>
-    <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet" msgid="3721000641648594602">"टेबलेट स्मृति में प्रतिलिपि करें"</string>
-    <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"फ़ोन स्मृति में प्रतिलिपि करें"</string>
+    <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet" msgid="3721000641648594602">"टेबलेट मेमोरी में प्रतिलिपि करें"</string>
+    <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"फ़ोन मेमोरी में प्रतिलिपि करें"</string>
     <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"हटाएं"</string>
-    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"सिम कार्ड पर पाठ संदेश"</string>
+    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"सिम कार्ड पर लेख संदेश"</string>
     <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"देखें"</string>
     <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"सिम कार्ड पर कोई संदेश नहीं."</string>
     <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"रिपोर्ट"</string>
@@ -251,8 +251,8 @@
     <string name="attach_sound" msgid="3149325985970669609">"ऑडियो"</string>
     <string name="attach_record_sound" msgid="6011431304469858929">"ऑडियो रिकॉर्ड करें"</string>
     <string name="attach_slideshow" msgid="3497422151091037063">"स्लाइडशो"</string>
-    <string name="select_bottom_text" msgid="4201966447623311931">"निचले भाग पर पाठ"</string>
-    <string name="select_top_text" msgid="6734183477539197815">"पाठ शीर्ष पर"</string>
+    <string name="select_bottom_text" msgid="4201966447623311931">"निचले भाग पर लेख"</string>
+    <string name="select_top_text" msgid="6734183477539197815">"लेख शीर्ष पर"</string>
     <string name="delivery_toast_body" msgid="5960519861835727013">"%s द्वारा संदेश प्राप्त किया गया."</string>
     <string name="notification_multiple" msgid="7684007285202109490">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> बिना पढ़े संदेश."</string>
     <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"नए संदेश"</string>
@@ -260,9 +260,9 @@
     <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"संदेश नहीं भेजे गए"</string>
     <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"सिम कार्ड भर गया"</string>
     <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"अधिक संदेशों के लिए स्थान बनाने के लिए कुछ संदेश हटाएं."</string>
-    <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"पाठ संदेश स्मृति पूर्ण"</string>
+    <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"लेख संदेश मेमोरी पूर्ण"</string>
     <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"स्‍मृति भर जाने के कारण इनकमिंग संदेश अस्‍वीकृत कर दिया गया था. कुछ पुराने संदेश हटाएं."</string>
-    <string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"पाठ संदेश अस्वीकृत किया गया"</string>
+    <string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"लेख संदेश अस्वीकृत किया गया"</string>
     <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"किसी अज्ञात कारण से इनकमिंग संदेश अस्‍वीकृत कर दिया गया था."</string>
     <string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"ऑडियो"</string>
     <string name="type_picture" msgid="4091928975383609443">"चित्र"</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"संदेश नहीं भेजा गया"</string>
     <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"संदेश की समीक्षा करने के लिए स्‍पर्श करें और पुनः प्रयास करें."</string>
     <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"अभी डाउनलोड नहीं कर सकता. बाद में पुन: प्रयास करें."</string>
-    <string name="no_apn" msgid="505932916503312015">"उपकरण पर कोई APN निर्दिष्ट नहीं."</string>
+    <string name="no_apn" msgid="505932916503312015">"डिवाइस पर कोई APN निर्दिष्ट नहीं."</string>
     <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"ऑडियो चुनें"</string>
     <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"अटैचमेंट सहेजें"</string>
     <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"अटैचमेंट सहेजा गया."</string>
@@ -297,7 +297,7 @@
     <item quantity="other" msgid="3736425355579939863">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> सेकंड"</item>
   </plurals>
     <string name="delivery_report_activity" msgid="2957463094232916364">"वितरण रिपोर्ट"</string>
-    <string name="storage_limits_activity" msgid="8810530813311077716">"संग्रहण सीमाएं"</string>
+    <string name="storage_limits_activity" msgid="8810530813311077716">"मेमोरी सीमाएं"</string>
     <string name="change_duration_activity" msgid="7048606979485031693">"अवधि बदलें"</string>
     <string name="edit_slideshow_activity" msgid="8751493388760050529">"स्लाइडशो संपादित करें"</string>
     <string name="recipient_list_activity" msgid="1254938236543727019">"समूह के प्रतिभागी"</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"संदेश सेवा"</string>
     <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"संदेश सेवा खोजें"</string>
     <string name="search" msgid="7560238620274735199">"संदेश सेवा"</string>
-    <string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"आपके संदेशों में पाठ"</string>
+    <string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"आपके संदेशों में लेख"</string>
     <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"कोई मिलान नहीं."</string>
   <plurals name="search_results_title">
     <item quantity="one" msgid="4657073733087431350">"\"<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\" के लिए <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> परिणाम"</item>
@@ -339,7 +339,7 @@
   <plurals name="recipient_count">
     <item quantity="other" msgid="7338580381574463136">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> लोग"</item>
   </plurals>
-    <string name="disable_notifications_dialog_message" msgid="7644011234972074096">"डिफ़ॉल्ट संदेश सेवा ऐप्स  से डुप्लिकेट पाठ संदेश सूचनाएं रोकें?"</string>
+    <string name="disable_notifications_dialog_message" msgid="7644011234972074096">"डिफ़ॉल्ट संदेश सेवा ऐप्स  से डुप्लिकेट लेख संदेश सूचनाएं रोकें?"</string>
     <string name="view_more_conversations" msgid="7275920132410734671">"और बातचीत देखें"</string>
     <string name="attachment_audio" msgid="2867960243300539143">"ऑडियो"</string>
     <string name="attachment_slideshow" msgid="5867689101881763318">"स्लाइड शो"</string>
@@ -348,7 +348,7 @@
     <string name="notification_separator" msgid="2334673105226536422">"  "</string>
     <string name="enumeration_comma" msgid="213598026698964628">", "</string>
     <string name="message_timestamp_format" msgid="4188999027493614617">"<xliff:g id="STRING_0">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STRING_1">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="storage_warning_title" msgid="7124740686325942375">"आपके फ़ोन का संग्रहण भर गया है"</string>
+    <string name="storage_warning_title" msgid="7124740686325942375">"आपके फ़ोन का मेमोरी भर गया है"</string>
     <string name="storage_warning_content" msgid="1100367816649962354">"आपको नए SMS/MMS संदेश प्राप्त नहीं होंगे"</string>
     <string name="label_mms_send_outbox_msg" msgid="3395185162973061099">"MMS सक्रिय"</string>
     <string name="desc_mms_send_outbox_msg" msgid="1837156781311437148">"आउट बॉक्स से सभी MMS को नेटवर्क पर भेजता है"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 4dbf5bf2..be099ea2 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -335,7 +335,7 @@
     <item quantity="other" msgid="1393002799298501480">"ir dar <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> praneš."</item>
   </plurals>
     <string name="error_state" msgid="5177386717626893507">"Nepastovi būsena"</string>
-    <string name="error_state_text" msgid="7918866106335387710">"Gijų ir gavėjų būsena nenuosekli. Sukurkite trikčių ataskaitą ir pateikite ją adresu http://go/droidanizer."</string>
+    <string name="error_state_text" msgid="7918866106335387710">"Gijų ir gavėjų būsena nenuosekli. Sukurkite riktų ataskaitą ir pateikite ją adresu http://go/droidanizer."</string>
   <plurals name="recipient_count">
     <item quantity="other" msgid="7338580381574463136">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> žm."</item>
   </plurals>
diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index 8acb6d51..5ca26e11 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="subject_hint" msgid="4296714962311604126">"အကြောင်းအရာ"</string>
     <string name="add_attachment" msgid="7103751293360532684">"ပူးတွဲ ထည့်ရန်"</string>
     <string name="add_subject" msgid="7616134948428265870">"အကြောင်းအရာ ထည့်ရန်"</string>
-    <string name="discard" msgid="1624800293064498479">"လွှတ်လိုက်ရန်"</string>
+    <string name="discard" msgid="1624800293064498479">"ထားလိုက်တော့"</string>
     <string name="view" msgid="7929667761715467136">"မြင်ကွင်း"</string>
     <string name="replace" msgid="7587904998114459388">"အစားထိုးမည်"</string>
     <string name="remove" msgid="4625444913256213175">"ဖယ်ရှားရန်"</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"လူ ထဲသို့ထည့်မည်"</string>
     <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"စာပို့သူလိပ်စာအား ဝှက်ထားမည်"</string>
     <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"ကောင်းပြီ"</string>
-    <string name="no" msgid="4289742508556913860">"ပယ်ဖျက်သည်"</string>
+    <string name="no" msgid="4289742508556913860">"နေတော့"</string>
     <string name="set" msgid="4642365398263275979">"အတည်ပြုရန်"</string>
     <string name="play" msgid="1888432400937785115">"ဖွင့်မည်"</string>
     <string name="edit" msgid="5912118407791492696">"ပြင်ဆင်ရန်"</string>
@@ -201,8 +201,8 @@
     <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"သော့ချထားသောစာကို ဖျက်မည်"</string>
     <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"ဖျက်ပစ်ရန်"</string>
     <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"စကားပြောဆက်သွယ်မှုကို ရွေးရန်"</string>
-    <string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"စကားပြောဆက်သွယ်ထားခြင်းမရှိပါ"</string>
-    <string name="loading_conversations" msgid="5510430408235967094">"စကားပြောဆက်သွယ်ထားခြင်းများကို တင်နေပါသည်"</string>
+    <string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"စကားပြောဆိုထားခြင်း မရှိသေးပါ"</string>
+    <string name="loading_conversations" msgid="5510430408235967094">"စကားပြောဆိုထားခြင်းများကို ဆွဲတင်နေပါတယ်"</string>
     <string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"အသေးစိတ်များ မရနိုင်ပါ"</string>
     <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"စာ၏အသေးစိတ်"</string>
     <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"အမျိုးအစား - "</string>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="confirm_clear_search_text" msgid="8731877031837077478">"ရှာဖွေချက်မှတ်တမ်းကိုံ ရှင်းလင်းနေသည်"</string>
     <string name="pref_mms_clear_search_history_title" msgid="6159758850628148164">"ရှာဖွေထားသည့်မှတ်တမ်းကို ရှင်းလင်းနေသည်။"</string>
     <string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"ရှာဖွေရန် အကွက်ထဲတွင် ယခင်စာများ ရှာဖွေထားခြင်းများ ပေါ်လာခြင်းကို ဖယ်ရှင်းမည်"</string>
-    <string name="save" msgid="6847069284991531310">"သိမ်းဆည်းရန်"</string>
+    <string name="save" msgid="6847069284991531310">"သိမ်းပါ"</string>
     <string name="storage_limits_title" msgid="7074684882530693016">"စာအရေအတွက်ကို ကန့်သတ်မည်"</string>
     <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"စာဆက်သွယ်မှုတစ်ခုတွင် စာဘယ်နှစ်စောင်သိမ်းဆည်းမည်ကို ကန့်သတ်မည်"</string>
     <string name="storage_limits_setting" msgid="4952781049308537373">"ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်မည်"</string>
diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml
index 1ff3178c..5295ee76 100644
--- a/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"செய்தியிடல்"</string>
+    <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"மெசேஜ்"</string>
     <string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"புதிய செய்தி"</string>
     <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ஐ அழை"</string>
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு"</string>
@@ -162,16 +162,16 @@
     <string name="pref_summary_sms_disabled" msgid="8975773722051230744">"செய்தியிடலை உங்கள் இயல்புநிலை SMS பயன்பாடாக உருவாக்குவதற்குத் தொடவும்"</string>
     <string name="pref_title_sms_enabled" msgid="1857849790200375277">"SMS இயக்கப்பட்டது"</string>
     <string name="pref_summary_sms_enabled" msgid="2106125420361911250">"உங்கள் இயல்புநிலை SMS பயன்பாட்டை மாற்ற தொடவும்"</string>
-    <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"உங்கள் SIM கார்டில் சேமிக்கப்பட்ட செய்திகளை நிர்வகி"</string>
+    <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"உங்கள் சிம் கார்டில் சேமிக்கப்பட்ட செய்திகளை நிர்வகி"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"நீங்கள் அனுப்பும் ஒவ்வொரு செய்திக்கும் வழங்கல் அறிக்கையைக் கோரு"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"நீங்கள் அனுப்பும் ஒவ்வொரு செய்திக்கும் படித்த அறிக்கையைக் கோரவும்"</string>
     <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"நீங்கள் அனுப்பும் ஒவ்வொரு செய்திக்கும் வழங்கல் அறிக்கையைக் கோரவும்"</string>
     <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"வரம்புகளை அடைந்தவுடன் பழைய செய்திகளை நீக்கு"</string>
     <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"உரையாடலுக்கு <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> செய்திகள்"</string>
     <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"செய்தியைப் பல பெறுநர்களுக்கு அனுப்புவதற்கு MMS ஐப் பயன்படுத்து"</string>
-    <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"SIM கார்டின் செய்திகளை நிர்வகி"</string>
+    <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"சிம் கார்டின் செய்திகளை நிர்வகி"</string>
     <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"வழங்கல் அறிக்கைகள்"</string>
-    <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"குழு செய்தியிடல்"</string>
+    <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"குழு மெசேஜ்"</string>
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"படித்தற்கான அறிக்கைகள்"</string>
     <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"வழங்கல் அறிக்கைகள்"</string>
     <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"பழைய செய்திகளை நீக்கு"</string>
@@ -196,8 +196,8 @@
     <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"எல்லா தொடரிழைகளும் நீக்கப்படும்."</string>
     <string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"செய்தி நீக்கப்படும்."</string>
     <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"பூட்டிய செய்தியை நீக்கவா?"</string>
-    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"SIM கார்டில் உள்ள எல்லா செய்திகளும் நீக்கப்படும்."</string>
-    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"SIM கார்டில் உள்ள இந்தச் செய்தி நீக்கப்படும்."</string>
+    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"சிம் கார்டில் உள்ள எல்லா செய்திகளும் நீக்கப்படும்."</string>
+    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"சிம் கார்டில் உள்ள இந்தச் செய்தி நீக்கப்படும்."</string>
     <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"பூட்டிய செய்திகளை நீக்கு"</string>
     <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"நீக்கு"</string>
     <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"உரையாடல்களைத் தேர்வுசெய்"</string>
@@ -230,9 +230,9 @@
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet" msgid="3721000641648594602">"டேப்லெட் நினைவகத்தில் நகலெடு"</string>
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"மொபைல் நினைவகத்தில் நகலெடு"</string>
     <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"நீக்கு"</string>
-    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"SIM கார்டில் உள்ள உரைச் செய்திகள்"</string>
+    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"சிம் கார்டில் உள்ள உரைச் செய்திகள்"</string>
     <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"காட்டு"</string>
-    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"SIM கார்டில் செய்திகள் இல்லை."</string>
+    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"சிம் கார்டில் செய்திகள் இல்லை."</string>
     <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"அறிக்கை"</string>
     <string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(ஏதுமில்லை)"</string>
     <string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"நிலுவையிலுள்ளது"</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"புதிய செய்திகள்"</string>
     <string name="notification_failed_multiple" msgid="6192531993698497229">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> செய்திகளை அனுப்ப முடியவில்லை"</string>
     <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"செய்திகள் அனுப்பப்படவில்லை"</string>
-    <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"SIM கார்டு நிரம்பியது"</string>
+    <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"சிம் கார்டு நிரம்பியது"</string>
     <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"கூடுதல் சேமிப்பிடத்தை உருவாக்க சில செய்திகளை நீக்கவும்."</string>
     <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"உரைச் செய்தியின் நினைவகம் நிரம்பியது"</string>
     <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"நினைவகம் நிரம்பியதால் உள்வரும் செய்தி நிராகரிக்கப்பட்டது. பழைய செய்திகள் சிலவற்றை நீக்கவும்."</string>
@@ -304,9 +304,9 @@
     <string name="edit_slide_activity" msgid="8752829671778696983">"ஸ்லைடை திருத்து"</string>
     <string name="slideshow_activity" msgid="5658249461317434432">"ஸ்லைடுகாட்சி"</string>
     <string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"கிளாஸ் 0 செய்தி"</string>
-    <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"செய்தியிடல்"</string>
+    <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"மெசேஜ்"</string>
     <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"செய்தியிடலைத் தேடு"</string>
-    <string name="search" msgid="7560238620274735199">"செய்தியிடல்"</string>
+    <string name="search" msgid="7560238620274735199">"மெசேஜ்"</string>
     <string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"உங்கள் செய்திகளில் உள்ள உரை"</string>
     <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"பொருத்தங்கள் ஏதுமில்லை."</string>
   <plurals name="search_results_title">
@@ -317,7 +317,7 @@
     <string name="confirm_clear_search_title" msgid="8510295993632032904">"அழி"</string>
     <string name="confirm_clear_search_text" msgid="8731877031837077478">"தேடல் வரலாறு அழிக்கப்படும்."</string>
     <string name="pref_mms_clear_search_history_title" msgid="6159758850628148164">"தேடல் வரலாற்றை அழி"</string>
-    <string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"முந்தைய செய்தியிடல் தேடல்களைத் தேடல் பெட்டியில் காட்டுவதிலிருந்து அழி"</string>
+    <string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"முந்தைய மெசேஜ் தேடல்களைத் தேடல் பெட்டியில் காட்டுவதிலிருந்து அழி"</string>
     <string name="save" msgid="6847069284991531310">"சேமி"</string>
     <string name="storage_limits_title" msgid="7074684882530693016">"செய்திகளை வரம்பிடு"</string>
     <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"உரையாடல் ஒன்றிற்கு எத்தனை செய்திகளை நீங்கள் சேமிக்கலாம் என்பதை வரம்பிடவா?"</string>
@@ -339,7 +339,7 @@
   <plurals name="recipient_count">
     <item quantity="other" msgid="7338580381574463136">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> பேர்"</item>
   </plurals>
-    <string name="disable_notifications_dialog_message" msgid="7644011234972074096">"இயல்பான செய்தியிடல் பயன்பாட்டிலிருந்து பிரதி உரைச் செய்தி அறிவிப்புகளை நிறுத்தவா?"</string>
+    <string name="disable_notifications_dialog_message" msgid="7644011234972074096">"இயல்பான மெசேஜ் பயன்பாட்டிலிருந்து பிரதி உரைச் செய்தி அறிவிப்புகளை நிறுத்தவா?"</string>
     <string name="view_more_conversations" msgid="7275920132410734671">"மேலும் உரையாடல்களைக் காட்டு"</string>
     <string name="attachment_audio" msgid="2867960243300539143">"ஆடியோ"</string>
     <string name="attachment_slideshow" msgid="5867689101881763318">"ஸ்லைடுகாட்சி"</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
     <string name="storage_warning_content" msgid="1100367816649962354">"புதிய SMS/MMS செய்திகளைப் பெறமாட்டீர்கள்"</string>
     <string name="label_mms_send_outbox_msg" msgid="3395185162973061099">"MMS விழிப்பு"</string>
     <string name="desc_mms_send_outbox_msg" msgid="1837156781311437148">"எல்லா MMSகளையும் அவுட்பாக்ஸிலிருந்து நெட்வொர்க்கிற்கு அனுப்புகிறது"</string>
-    <string name="banner_sms_promo_title_initial" msgid="510014388581481569">"செய்தியிடல், உங்கள் SMS பயன்பாடு இல்லை"</string>
+    <string name="banner_sms_promo_title_initial" msgid="510014388581481569">"மெசேஜ், உங்கள் SMS பயன்பாடு இல்லை"</string>
     <string name="banner_sms_promo_title_application" msgid="8123569785369713254">"<xliff:g id="APPNAME">%s</xliff:g>, உங்கள் SMS பயன்பாடாகும்"</string>
     <string name="banner_sms_promo_message" msgid="3536714414252763826">"நீங்கள் இதை அமைப்புகளில் மாற்றலாம்"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index dbf89e75..8f8bc3ba 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -143,7 +143,7 @@
     <item msgid="2618179407176906471">"10 วินาที"</item>
     <item msgid="7786079681602275449">"อื่นๆ"</item>
   </string-array>
-    <string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"ดูที่อยู่ติดต่อ"</string>
+    <string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"ดูรายชื่อติดต่อ"</string>
     <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"เพิ่มลงใน People"</string>
     <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"ที่อยู่ผู้ส่งที่ซ่อนไว้"</string>
     <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"ตกลง"</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index cec6f8fd..f482be20 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="saved_label" msgid="4183160415593488207">"已儲存： "</string>
     <string name="subject_label" msgid="8721241914144101631">"主旨： "</string>
     <string name="message_size_label" msgid="4698016210013319786">"訊息大小： "</string>
-    <string name="priority_label" msgid="7397600367853359607">"優先順序： "</string>
+    <string name="priority_label" msgid="7397600367853359607">"重要： "</string>
     <string name="priority_high" msgid="5627897207952009214">"高"</string>
     <string name="priority_normal" msgid="5715227727384683550">"標準"</string>
     <string name="priority_low" msgid="8928782666023373987">"低"</string>