From 0d0a911eb4385ef248308b239b141d25423781fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 7 Jul 2011 11:43:00 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I2496a81cd9a1160fcd21c3852bfa4b692f4ef4fa
---
 res/values-nb/strings.xml | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'res/values-nb')

diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 5995e1b9..4dad0483 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -105,9 +105,9 @@
     <string name="discard_message" msgid="6078326880056142781">"Forkast"</string>
     <string name="discard_message_reason" msgid="2667664943003796133">"Meldingen vil bli forkastet, siden den ikke har noen gyldige mottagere."</string>
     <string name="has_invalid_recipient" msgid="1485388396900997383">"Ugyldig(e) mottager(e): &lt;<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>&gt;"</string>
-    <!-- outdated translation 7643854177921895615 -->     <string name="invalid_destination" msgid="4573835601024786416">"Du har oppgitt en ugyldig adresse."</string>
-    <!-- no translation found for service_not_activated (9178218144019626176) -->
-    <skip />
+    <string name="invalid_destination" msgid="4573835601024786416">"Ugyldig måladresse."</string>
+    <string name="service_not_activated" msgid="9178218144019626176">"Tjenesten er ikke aktivert på nettverket."</string>
+    <string name="service_message_not_found" msgid="1908877102600048515">"Meldingen er utløpt eller ikke tilgjengelig."</string>
     <string name="invalid_recipient_message" msgid="7315539322634238519">"Vennligst rett dem opp, ellers vil de ikke motta meldingen."</string>
     <string name="cannot_send_message" msgid="3918913277571649400">"Kan ikke sende meldingen"</string>
     <string name="cannot_send_message_reason" msgid="8745080126044054343">"Meldingen har ingen gyldige mottakere."</string>
@@ -342,9 +342,11 @@
     <string name="storage_limits_setting_dismiss" msgid="1433841310158458034">"Ingen grenser"</string>
     <string name="too_many_unsent_mms" msgid="8005932837414848242">"Kan ikke sende meldingen nå. Det er for mange usendte MMS-meldinger."</string>
     <string name="me" msgid="341726346007839961">"Meg"</string>
-    <string name="sending_message" msgid="222836893217450538">"Sender …"</string>
+    <string name="sending_message" msgid="2054406576361149715">"SENDER …"</string>
     <string name="pick_too_many_recipients" msgid="650087588867628044">"For mange mottagere"</string>
     <string name="adding_recipients" msgid="2962810172527532357">"Legger til mottakere ..."</string>
+    <string name="draft_separator" msgid="1139278684673244431">","</string>
+    <string name="message_count_format" msgid="5940019155326371766">" (<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="error_state" msgid="5177386717626893507">"Inkonsekvente data"</string>
     <string name="error_state_text" msgid="5006221625000536698">"Trådene og mottakerne er ikke konsekvente. Send en feilrapport til android-sms-bugs@google.com"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3