From a08842ba1c2008ebf920476ff75658c5268131eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 22 Aug 2011 11:17:30 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: Ia5fa115062064c5f1a0320ed8d72533f634d0c46
---
 res/values-pt-rPT/arrays.xml  | 44 ++++++-------------------------------------
 res/values-pt-rPT/strings.xml | 12 +++++++-----
 2 files changed, 13 insertions(+), 43 deletions(-)

(limited to 'res/values-pt-rPT')

diff --git a/res/values-pt-rPT/arrays.xml b/res/values-pt-rPT/arrays.xml
index 22a4da3e..3048b9e6 100644
--- a/res/values-pt-rPT/arrays.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/arrays.xml
@@ -18,42 +18,10 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string-array name="default_smiley_texts">
-    <item msgid="6418813270603201918">":-)"</item>
-    <item msgid="5037069969500587717">":-("</item>
-    <item msgid="1706022067142803863">";-)"</item>
-    <item msgid="1248733150365342132">":-P"</item>
-    <item msgid="817475806953665071">"=-O"</item>
-    <item msgid="2791428909459014455">":-*"</item>
-    <item msgid="3521914049512875091">":O"</item>
-    <item msgid="1245726345240784103">"B-)"</item>
-    <item msgid="6236841507652113784">":-$"</item>
-    <item msgid="9041518876704445176">":-!"</item>
-    <item msgid="5938573563873054892">":-["</item>
-    <item msgid="662834190186827918">"O:-)"</item>
-    <item msgid="8667007781479284572">":-\\"</item>
-    <item msgid="6895634303037073990">":\'("</item>
-    <item msgid="3660685022708121640">":-X"</item>
-    <item msgid="2893940139682468617">":-D"</item>
-    <item msgid="4888792634429693183">"o_O"</item>
-  </string-array>
-  <string-array name="default_smiley_names">
-    <item msgid="1831934949361041701">"Feliz"</item>
-    <item msgid="1601611480575517120">"Triste"</item>
-    <item msgid="1531181614218625881">"A piscar o olho"</item>
-    <item msgid="3858808057949077894">"Língua de fora"</item>
-    <item msgid="7835238297967185651">"Surpreendido"</item>
-    <item msgid="1756223535005296033">"Beijoqueiro"</item>
-    <item msgid="1093906245140165107">"A gritar"</item>
-    <item msgid="888834839864150170">"Fixe"</item>
-    <item msgid="6320683740534773967">"Interesseiro"</item>
-    <item msgid="6610111212478853990">"Arrependido"</item>
-    <item msgid="1706035208563940251">"Envergonhado"</item>
-    <item msgid="9079275787422313427">"Anjo"</item>
-    <item msgid="4630490399784004880">"Indeciso"</item>
-    <item msgid="7002574538342357456">"Chorão"</item>
-    <item msgid="850324578089267455">"Boca fechada"</item>
-    <item msgid="6334637439528489607">"Risonho"</item>
-    <item msgid="7602915122893958066">"Confuso"</item>
-  </string-array>
+    <!-- no translation found for default_smiley_texts:17 (1585296316137615252) -->
+    <!-- no translation found for default_smiley_texts:18 (5254456916552252873) -->
+    <!-- no translation found for default_smiley_texts:19 (6605652107194120777) -->
+    <!-- no translation found for default_smiley_names:17 (3939233701582771068) -->
+    <!-- no translation found for default_smiley_names:18 (1414759480575851587) -->
+    <!-- no translation found for default_smiley_names:19 (8479809115158836070) -->
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 5c9a32c7..dccdc81e 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -32,14 +32,16 @@
     <string name="menu_delete_all" msgid="808729454898114735">"Eliminar todos os tópicos"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="1851666911396479006">"Eliminar tópico"</string>
     <string name="menu_view" msgid="7448852683948080108">"Ver tópico"</string>
+    <!-- no translation found for menu_debug_dump (6855869130206549643) -->
+    <skip />
     <string name="refreshing" msgid="987335057871404222">"A actualizar..."</string>
     <string name="has_draft" msgid="2487465595514636160">"Rascunho"</string>
     <string name="no_subject_view" msgid="7795086723069563537">"(Sem assunto)"</string>
     <string name="messagelist_sender_self" msgid="3579016854116401602">"Eu"</string>
     <string name="view_slideshow" msgid="4990460971211388453">"Ver apresentação de diapositivos"</string>
-    <string name="view_message_details" msgid="2443165773568096234">"Ver detalhes da mensagem"</string>
+    <!-- outdated translation 2443165773568096234 -->     <string name="view_message_details" msgid="7613457646645796831">"Ver detalhes da mensagem"</string>
     <string name="view_delivery_report" msgid="8219095994071575215">"Ver relatório"</string>
-    <string name="delete_message" msgid="8888447283788388395">"Eliminar mensagem"</string>
+    <!-- outdated translation 8888447283788388395 -->     <string name="delete_message" msgid="6442394955910357234">"Eliminar mensagem"</string>
     <string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"Expira: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"KB"</string>
     <string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"Mensagem não entregue"</string>
@@ -52,7 +54,7 @@
     <string name="inline_subject" msgid="4057621785274119260">"&lt;Assunto: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>&gt;"</string>
     <string name="drm_protected_text" msgid="1396394157870730742">"* Texto protegido por DRM *"</string>
     <string name="insufficient_drm_rights" msgid="6989074725969164383">"Foram detectados direitos de DRM insuficientes."</string>
-    <string name="copy_message_text" msgid="4640869459731924158">"Copiar texto da mensagem"</string>
+    <!-- outdated translation 4640869459731924158 -->     <string name="copy_message_text" msgid="4296252229544252834">"Copiar texto da mensagem"</string>
     <string name="message_options" msgid="6838806653341967550">"Opções de mensagem"</string>
     <string name="done" msgid="7479926268660505871">"Concluído"</string>
     <string name="move_up" msgid="7307578107431739359">"Mover para cima"</string>
@@ -219,8 +221,8 @@
     <string name="error_code_label" msgid="5810068247647058769">"Código de erro: "</string>
     <string name="menu_edit" msgid="3056513240155967777">"Editar"</string>
     <string name="menu_delete_messages" msgid="2610286783513247420">"Eliminar mensagens"</string>
-    <string name="menu_lock" msgid="136863583207382259">"Bloquear mensagem"</string>
-    <string name="menu_unlock" msgid="5264877122797287929">"Desbloquear mensagem"</string>
+    <!-- outdated translation 136863583207382259 -->     <string name="menu_lock" msgid="7603793126077557472">"Bloquear mensagem"</string>
+    <!-- outdated translation 5264877122797287929 -->     <string name="menu_unlock" msgid="6662865558677424039">"Desbloquear mensagem"</string>
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet" msgid="3721000641648594602">"Copiar para a memória do tablet"</string>
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"Copiar para a memória do telefone"</string>
     <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"Eliminar"</string>
-- 
cgit v1.2.3