"বার্তাপ্রেরণ" "নতুন বার্তা" "%s কে কল করুন" "%s কে ইমেল পাঠান" "রচনা করুন" "সেটিংস" "পরিচিতিগুলিতে %s যোগ করুন" "কল করুন" "অনুসন্ধান করুন" "সমস্ত থ্রেড মুছে দিন" "থ্রেড মুছে দিন" "থ্রেড দেখুন" "DEBUG DUMP" "রিফ্রেশ করা হচ্ছে..." "সেল সম্প্রচারগুলি" "খসড়া" "(কোনো বিষয় নেই)" "আমি" "স্লাইডশো দেখুন" "বিশদ বিবরণ দেখুন" "প্রতিবেদন দেখুন" "মুছুন" "মেয়াদ শেষ হয়: %s" "KB" "অবিতরিত বার্তা" "এই বার্তাটি পাঠানো যায়নি।\nপ্রচেষ্টা করা হয়েছে: %s।" "এই বার্তাটি পাঠানো যায়নি।" "থ্রেড মুছে দিন" "ফরোয়ার্ড" "ডাউনলোড করুন" "ডাউনলোড হচ্ছে" "<বিষয়: %s>" "* DRM সুরক্ষিত পাঠ্য *" "অপর্যাপ্ত DRM অধিকার শনাক্ত হয়েছে।" "পাঠ্য অনুলিপি করুন" "বার্তা বিকল্পগুলি" "স্লাইডশো বিকল্পগুলি" "সম্পন্ন" "উপরে যান" "নীচে যান" "স্লাইড সরান" "স্লাইড যোগ করুন" "নতুন স্লাইড তৈরি করতে স্পর্শ করুন।" "স্লাইডশো বাতিল করুন" "অংশ %1$s/%2$s" "পাঠ্য সরান" "ছবি যোগ করুন" "প্রোফাইল সরান" "সঙ্গীত যোগ করুন" "সঙ্গীত সরান" "ভিডিও যোগ করুন" "ভিডিও সরান" "প্রতি:" "বিষয়" "সংযুক্ত করুন" "বিষয় যোগ করুন" "খারিজ করুন" "দেখুন" "প্রতিস্থাপন করুন" "সরান" "পাঠান" "MMS" "MMS পাঠান" "সমস্ত থ্রেড" "বার্তা টাইপ করুন" "বার্তা টাইপ করতে কীবোর্ড খুলুন" "প্রেরণ করা অক্ষম করা আছে" "রচনা করতে পারবেন না। কোনো ডিফল্ট SMS অ্যাপ্লিকেশান নেই।" "ছবি খুব বড়। সঙ্কুচিত করা হচ্ছে..." "অসমর্থিত %1$s ফর্ম্যাট।" "একটি ভিন্ন %1$s চয়ন করুন।" "বার্তা তার আকার সীমায় পৌঁছে গেছে।" "ভিডিও সংযুক্ত করার মতো আর জায়গা বার্তাটিতে নেই।" "আপনি আপনার বার্তায় এই %1$s যোগ করতে পারবেন না।" "ছবির আকার পরিবর্তন করা যাবে না।" "ছবি পাঠানোর ক্ষেত্রে অনেক বড়, এমনকি পুনরায় আকার পরিবর্তন করা পরেও।" "Fwd: " "আপনার বার্তাটির কোনো বৈধ প্রাপক না থাকার কারণে বাতিল করা হবে।" "অবৈধ প্রাপক(রা): <%1$s>" "অবৈধ গন্তব্য ঠিকানা।" "নেটওয়ার্কে পরিষেবা সক্রিয় নেই।" "বার্তার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে অথবা উপলব্ধ নেই।" "নেটওয়ার্ক সমস্যার কারণে পাঠানো যায়নি।" "প্রাপককের (দের) সঠিক ঠিকানা দিন নাহলে তারা বার্তা পাবেন না।" "বার্তা পাঠাতে পারবেন না" "আপনার বার্তাটির কোনো বৈধ প্রাপক নেই।" "বার্তায় DRM বস্তু অন্তর্ভুক্ত থাকায় ফরওয়ার্ড করা যাবে না।" "মাল্টিমিডিয়া বার্তায় রূপান্তরিত করা হচ্ছে..." "আরো স্লাইড যোগ করা যাবে না।" "একটি স্লাইডে ভিডিও এবং ছবি যোগ করা যাবে না।" "বার্তা সংরক্ষণ করতে পারবেন না" "বার্তাটি খসড়া হিসাবে সংরক্ষিত করা হয়েছে।" "বার্তার অনেক বেশী প্রাপক(%1$s) রয়েছে। প্রাপকের সীমা হল %2$sজন পর্যন্ত।" "সংযুক্তির সীমা %1$sটি পর্যন্ত। কেবলমাত্র প্রথম %2$sটি যোগ করা হবে।" "সংযুক্তি যোগ করা হচ্ছে" "আইটেমগুলি স্লাইডশোটিতে যোগ করার সময় অপেক্ষা করুন।" "স্লাইডশো তৈরি হচ্ছে" "অডিও প্লে করা যাবে না৷" "পূর্বরূপ" "পূর্বরূপ" "ছবি প্রতিস্থাপন করুন" "সময়কাল (%s সেকেন্ড)" "স্লাইডের জন্য সময়কাল " "স্লাইডশো লেআউট " "লেআউট (শীর্ষ)" "লেআউট (বোতাম)" "বার্তা টাইপ করুন অথবা ফাঁকা ছেড়ে দিন" "সময়কাল একটি সংখ্যা হওয়া আবশ্যক।" "সময়কাল শূন্য সেকেন্ডের চেয়ে বেশী হতে হবে।" "সেকেন্ড" "১ সেকেন্ড" "২ সেকেন্ড" "৩ সেকেন্ড" "৪ সেকেন্ড" "৫ সেকেন্ড" "৬ সেকেন্ড" "৭ সেকেন্ড" "৮ সেকেন্ড" "৯ সেকেন্ড" "১০ সেকেন্ড" "অন্যান্য" "পরিচিতি দেখুন" "পরিচিতিতে যোগ করুন" "লুকানো প্রেরক ঠিকানা" "ঠিক আছে" "বাতিল করুন" "সেট করুন" "প্লে করুন" "সম্পাদনা করুন" "পাঠাতে চেষ্টা করুন" "সেটিংস" "ডিফল্ট সেটিংস পুনঃস্থাপন করুন" "বিজ্ঞপ্তিগুলি" "মাল্টিমিডিয়া (MMS) বার্তাগুলি" "পাঠ্য (SMS) বার্তাগুলি" "সঞ্চয়স্থান" "SMS অক্ষমিত" "বার্তাপ্রেরণকে আপনার ডিফল্ট SMS অ্যাপ্লিকেশান করতে স্পর্শ করুন" "SMS সক্ষমিত" "আপনার ডিফল্ট SMS অ্যাপ্লিকেশান পরিবর্তন করতে স্পর্শ করুন" "আপনার SIM কার্ডে সঞ্চিত বার্তাগুলি পরিচালনা করুন" "আপনি যে বার্তা পাঠাবেন তার প্রতিটির জন্য বিতরণ প্রতিবেদনের অনুরোধ করুন" "আপনি যে বার্তা পাঠাবেন তার প্রতিটির জন্য পঠিত প্রতিবেদনের অনুরোধ করুন" "আপনি যে বার্তা পাঠাবেন তার প্রতিটির জন্য বিতরণ প্রতিবেদনের অনুরোধ করুন" "পুরানো বার্তাগুলির সীমা পৌঁছে গেলে সেগুলিকে মুছে দিন" "কথোপকথন প্রতি %1$sটি বার্তা" "যখন একাধিক প্রাপক রয়েছে তখন একটি বার্তা পাঠাতে MMS ব্যবহার করুন" "SIM কার্ডের বার্তাগুলি মুছে দিন" "বিতরণ প্রতিবেদনগুলি" "গোষ্ঠীর মধ্যে বার্তাপ্রেরণ" "প্রতিবেদনগুলি পড়ুন" "বিতরণ প্রতিবেদনগুলি" "পুরানো বার্তাগুলি মুছে দিন" "পাঠ্য বার্তার সীমা" "মাল্টিমিডিয়া বার্তার সীমা" "বিজ্ঞপ্তিগুলি" "কম্পন" "ধ্বনি" "কতগুলি বার্তা সংরক্ষণ করবেন তা সেট করুন" "নীরব" "স্বতঃ-উদ্ধার" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে বার্তাগুলি পুনরুদ্ধার করুন" "রোমিং থাকাকালীন স্বতঃ-উদ্ধার" "রোমিংয়ের সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে বার্তা পুনরুদ্ধার করুন" "মুছবেন?" "লক করা বার্তাটি মুছবেন?" "একটি কথোপকথন মুছে ফেলা হবে।" "%1$sটি কথোপকথন মুছে ফেলা হবে।" "সম্পূর্ণ থ্রেড মুছে ফেলা হবে।" "সমস্ত থ্রেড মুছে ফেলা হবে।" "বার্তাটি মুছে ফেলা হবে।" "এই লক করা বার্তাটি মুছবেন?" "SIM কার্ডের সমস্ত বার্তা মুছে ফেলা হবে।" "SIM কার্ডের এই বার্তা মুছে ফেলা হবে।" "লক করা বার্তাগুলি মুছে দিন" "মুছুন" "কথোপকথনগুলি চয়ন করুন" "কোনো কথোপকথন নেই।" "কথোপকথনগুলি লোড হচ্ছে।" "বিশদ বিবরণ পাওয়া যাবে না।" "বার্তার বিশদ বিবরণ" "প্রকার: " "পাঠ্য বার্তা" "মাল্টিমিডিয়া বার্তা" "মাল্টিমিডিয়া বার্তার বিজ্ঞপ্তি" "প্রেরক: " "প্রতি: " "Bcc: " "পাঠানো হয়েছে: " "গ্রহণ করা হয়েছে: " "সংরক্ষিত: " "বিষয়: " "বার্তার আকার: " "অগ্রাধিকার: " "উচ্চ" "স্বাভাবিক" "নিম্ন" "বার্তা শ্রেণী: " "ত্রুটি কোড: " "সম্পাদনা করুন" "বার্তাগুলি মুছে দিন" "লক করুন" "আনলক করুন" "ট্যাবলেট মেমরিতে কপি করুন" "ফোন মেমরিতে কপি করুন" "মুছুন" "SIM কার্ডের পাঠ্য বার্তাগুলি" "দেখুন" "SIM কার্ডে কোনো বার্তা নেই।" "প্রতিবেদন করুন" "(কোনো কিছুই নয়)" "মুলতুবি" "পড়ুন" "গ্রহণ করা হয়েছে" "অসফল" "অপঠিত" "প্রত্যাখ্যাত" "প্রাপক: " "স্থিতি: " "বিতরিত: " "ছবিগুলি" "ছবি ক্যাপচার করুন" "ভিডিও" "ভিডিও ক্যাপচার করুন" "অডিও" "অডিও রেকর্ড করুন" "স্লাইডশো" "নীচে পাঠ্য" "শীর্ষে পাঠ্য" "%s বার্তা পেয়েছেন।" "%sটি অপঠিত বার্তা।" "নতুন বার্তা" "%sটি বার্তা পাঠানো যায়নি" "বার্তাগুলি পাঠানো যায়নি" "SIM কার্ড পূর্ণ" "আরো বার্তার জন্য জায়গা করতে কিছু বার্তা মুছে দিন।" "পাঠ্য বার্তার মেমরি সম্পূর্ণ" "মেমরি পূর্ণ হয়ে যাওয়ার কারণে একটি ইনকামিং বার্তা প্রত্যাখ্যাত হয়েছে। কিছু পুরানো বার্তা মুছে দিন।" "পাঠ্য বার্তা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে" "কোনো অজানা কারণে একটি ইনকামিং বার্তা প্রত্যাখ্যাত হয়েছে।" "অডিও" "ছবি" "ভিডিও" "নিশ্চিত" "একটি পঠন প্রতিবেদন পাঠানো হবে।" "বর্তমানে আপনার বার্তা পাঠানো যাবে না। যখন পরিষেবা উপলব্ধ হবে তখন এটি পাঠানো হবে।" "আপনি শুধুমাত্র আপনার নির্দিষ্ট ডায়ালিং নম্বরে বার্তা পাঠাতে পারবেন।" "(কোনো বিষয় নেই)" "অজ্ঞাত প্রেরক" "%2$s থেকে %1$s বার্তা ডাউনলোড করা যায়নি।" "নিশ্চিত" "অনেক বেশি মাল্টিমিডিয়া বার্তা পাঠানো হচ্ছে। এটি কি ঠিক আছে?" "বার্তা ডাউনলোড করা যাবে না" "বার্তা পাঠানো যায়নি" "বার্তাটি পর্যালোচনা করতে স্পর্শ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।" "এখনই ডাউনলোড করতে পারবেন না। পরে আবার চেষ্টা করুন।" "ডিভাইসটিতে কোনো APN নির্দিষ্ট করা নেই।" "অডিও চয়ন করুন" "সংযুক্তি সংরক্ষণ করুন" "সংযুক্তি সংরক্ষণ করা হয়েছে।" "সংযুক্তি সংরক্ষণ করা যায়নি।" "রিংটোন হিসাবে সংরক্ষণ করুন" "রিংটোন সংরক্ষণ করা হয়েছে।" "রিংটোন সংরক্ষণ করা যায়নি।" "গোষ্ঠী অংশগ্রহণকারীরা" "ক্রিয়া নির্বাচন করুন" "%s স্লাইড" "%s সেকেন্ড" "%s সেকেন্ড" "%s সেকেন্ড" "বিতরণ প্রতিবেদন" "সঞ্চয়স্থান সীমা" "সময়কাল পরিবর্তন করুন" "স্লাইডশো সম্পাদনা করুন" "গোষ্ঠী অংশগ্রহণকারীরা" "স্লাইড সম্পাদনা করুন" "স্লাইডশো" "ক্লাস ০ বার্তা" "বার্তাপ্রেরণ" "বার্তাপ্রেরণ অনুসন্ধান করুন" "বার্তাপ্রেরণ" "আপনার বার্তাগুলির পাঠ্য" "কোনো মিল নেই।" "\"%2$s\" এর জন্য %1$sটি ফলাফল" "\"%2$s\" এর জন্য %1$sটি ফলাফল" "\"%2$s\" এর জন্য %1$sটি ফলাফল" "সাফ করুন" "অনুসন্ধান ইতিহাস সাফ করা হবে।" "অনুসন্ধানের ইতিহাস সাফ করুন" "অনুসন্ধান বাক্সে দেখাচ্ছে এমন পূর্ববতী বার্তাপ্রেরণ অনুসন্ধানগুলি সাফ করুন" "সংরক্ষণ করুন" "বার্তাগুলি সীমিত করুন" "আপনি কথোপকথন প্রতি সংরক্ষিত বার্তার সংখ্যা সীমিত করুন।" "সীমা সেট করুন" "কোনো সীমা নেই" "এখন বার্তা পাঠাতে পারবেন না। অনেক বেশি অপ্রেরিত মাল্টিমিডিয়া বার্তা রয়েছে।" "পাঠানো হচ্ছে..." "অনেকজন প্রাপক" "প্রাপক যোগ করা হচ্ছে..." ", " " %1$s" "%1$sটি নতুন বার্তা" "+%1$sটি অন্য বার্তা" "+%1$sটি অন্য বার্তা" "সঙ্গতিহীন স্থিতি" "থ্রেড ও প্রাপকদের স্থিতি সঙ্গতিহীন। একটি ক্রুটি প্রতিবেদন ক্যাপচার করুন এবং http://go/droidanizer মাধ্যমে এটির প্রতিবেদন করুন" "%1$s জন" "ডিফল্ট বার্তাপ্রেরণ অ্যাপ্লিকেশান থেকে সদৃশ পাঠ্য বার্তার বিজ্ঞপ্তিগুলি বন্ধ করবেন?" "আরো কথোপকথন দেখুন" "অডিও" "স্লাইডশো" "ভিডিও" "ছবি" " " ", " "%1$s - %2$s" "আপনার ফোনের সঞ্চয়স্থান পূর্ণ হয়ে গেছে" "আপনি SMS/MMS বার্তাগুলি পাবেন না" "MMS ওয়েকআপ" "আউটবক্স থেকে সব MMS নেটওয়ার্কে পাঠিয়ে দেয়" "বার্তাপ্রেরণ আপনার SMS অ্যাপ্লিকেশান নয়" "%s হল আপনার SMS অ্যাপ্লিকেশান" "আপনি সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারেন"