"შეტყობინებები" "ახალი შეტყობინება" "%s-თან დარეკვა" "ელფოსტის გაგზავნა %s-თან" "შექმნა" "პარამეტრები" "%s-ის ხალხში დამატება" "დარეკვა" "ძიება" "ყველა მიმოწერის წაშლა" "მიმოწერის წაშლა" "მიმოწერის ნახვა" "DEBUG DUMP" "განახლება…" "Cell broadcasts" "მონახაზი჻" "(თემის გარეშე)" "მე" "სლაიდშოუს ნახვა" "დეტალების ნახვა" "ანგარიშის ნახვა" "წაშლა" "ვადის გასვლა: %s" "კბაიტი" "მოუწოდებელი შეტყობინება" "ამ შეტყობინების გაგზავნა ვერ მოხერხდა.\nმცდელობა განხორციელდა: %s." "ამ შეტყობინების გაგზავნა ვერ მოხერხდა." "მიმოწერის წაშლა" "გადაგზავნა" "ჩამოტვირთვა" "ჩამოტვირთვა" "<თემა: %s>" "* DRM-ით დაცული ტექსტი *" "აღმოჩნდა არასაკმარისი DRM უფლებები." "ტექსტის კოპირება" "შეტყობინების პარამეტრები" "სლაიდშოუს პარამეტრები" "დასრულდა" "ზემოთ გადანაცვლება" "ქვემოთ გადანაცვლება" "სლაიდის ამოშლა" "სლაიდის დამატება" "შეეხეთ ახალი სლაიდის შესაქმნელად." "სლაიდშოუს გაუქმება" "ნაწილი %1$s/%2$s" "ტექსტის ამოშლა" "სურათის დამატება" "სურათის ამოშლა" "მუსიკის დამატება" "მუსიკის ამოშლა" "ვიდეოს დამატება" "ვიდეოს ამოშლა" "მიმღები" "თემა" "დანართი" "თემის დამატება" "გაუქმება" "ნახვა" "ჩანაცვლება" "ამოშლა" "გაგზავნა" "MMS" "MMS-ის გაგზავნა" "ყველა მიმოწერა" "შეიყვანეთ შეტყობინება" "შეტყობინების ასაკრეფად გახსენით კლავიატურა" "სურათი ძალიან დიდია. მიმდინარეობს კომპრესირება…" "%1$s-ის ფორმატი მხარდაჭერილი არ არის." "აირჩიეთ სხვა %1$s." "შეტყობინების მაქსიმალური ზომა მიღწეულია." "შეტყობინება ძალიან დიდია ვიდეოს მისამაგრებლად." "ამ %1$s-ს შეტყობინებაში ვერ ჩასვამთ." "სურათის ზომა არ შეცვლილია." "სურათის ზომა გასაგზავნად ძალიან დიდია, ზომის შეცვლის მიუხედავად." "გადაგზ: " "თქვენი შეტყობინება გაუქმდება, ვინაიდან მას მართებული მიმღებები არ გააჩნია." "არასწორი მიმღებ(ებ)ი: <%1$s>" "დანიშნულების არასწორი მისამართი." "სერვისი არ გააქტიურებულა ქსელში." "შეტყობინებას ვადა გაუვიდა, ან მიუწვდომელია." "ქსელის პრობლემის გამო ვერ გაიგზავნა." "გთხოვთ, შეასწოროთ მიმღებ(ებ)ი, სხვა შემთხვევაში ისინი შეტყობინებებს ვერ მიიღებენ." "შეტყობინების გაგზავნა ვერ ხერხდება" "თქვენს შეტყობინებას მართებული ადრესატი არ გააჩნია." "შეტყობინებაში ჩართული DRM ობიექტის გადამისამართება ვერ ხერხდება." "მიმდინარეობს მულტიმედია შეტყობინებად კონვერტაცია…" "მეტი სლაიდის დამატება ვერ ხერხდება." "ერთ სლაიდზე ვიდეოსა და სურათის დამატება ვერ ხერხდება." "შეტყობინების შენახვა ვერ ხერხდება." "შეტყობინება შეინახა მონახაზად." "შეტყობინებას ძალიან ბევრი მიმღები ყავს (%1$s). დაწესებულია %2$s მიმღების ლიმიტი." "დაწესებულია %1$s დანართის ლიმიტი. დაემატება მხოლოდ პირველი %2$s ერთეული." "დანართების მიმაგრება" "მოითმინეთ, სანამ ერთეულები სლაიდშოუს დაემატებოდეს." "სლაიდშოუს აწყობა" "ვიდეოს დაკვრა ვერ ხერხდება." "გადახედვა" "გადახედვა" "სურათის ჩანაცვლება" "ხანგრძლივობა (%s წმ)" "სლაიდის ხანგრძლივობა " "Slideshow-ს განლაგება " "განლაგება (ზედა)" "განლაგება (ქვედა)" "შეიყვანეთ შეტყობინება, ან დატოვეთ ცარიელი" "ხანგრძლივობა ციფრი უნდა იყოს." "ხანგრძლივობა ნულ წამზე მეტი უნდა იყოს." "წამი" "1 წამი" "2 წამი" "3 წამი" "4 წამი" "5 წამი" "6 წამი" "7 წამი" "8 წამი" "9 წამი" "10 წამი" "სხვა" "კონტაქტის ნახვა" "ხალხში დამატება" "გამგზავნის მისამართი დამალულია" "კარგი" "გაუქმება" "დაყენება" "დაკვრა" "რედაქტირება" "გაგზავნის მცდელობა" "პარამეტრები" "ნაგულისხმევი პარამეტრების აღდგენა" "შეტყობინებები" "მულტიმედია (MMS) შეტყობინებები" "ტექსტური (SMS) შეტყობინებები" "საცავი" "თქვენს SIM ბარათზე შენახული შეტყობინებების მართვა" "ყოველ გაგზავნილ შეტყობინებაზე მიწოდების დასტურის მოთხოვნა" "ყოველ გაგზავნილ შეტყობინებაზე წაკითხვის დასტურის მოთხოვნა" "ყოველ გაგზავნილ შეტყობინებაზე მიწოდების დასტურის მოთხოვნა" "ლიმიტის მიღწევისას ძველი შეტყობინებების წაშლა" "%1$s შეტყობინება თითოეულ მიმოწერაში" "მრავალი მიმღების შემთხვევაში ერთიანი შეტყობინების გასაგზავნად MMS-ის გამოყენება" "SIM ბარათის შეტყობინებების მართვა" "მიწოდების შეტყობინებები" "ჯგუფური შეტყობინება" "წაკითხვის ანგარიშები" "მიწოდების შეტყობინებები" "ძველი შეტყობინებების წაშლა" "ტექსტური შეტყობინების ლიმიტი" "მულტიმედია შეტყობინებათა ლიმიტი" "შეტყობინებები" "ვიბრაცია" "ხმა" "შესანახად დააწესეთ შეტყობინებების რაოდენობა" "ჩუმი" "ავტომოძიება" "შეტყობინებების ავტომატურად მოძიება" "როუმინგში ავტომოძიება" "როუმინგის დროს შეტყობინებების ავტომატურად მოძიება" "წაიშალოს?" "წაიშალოს ჩაკეტილი შეტყობინება?" "ერთი მიმოწერა წაიშლება." "%1$s მიმოწერა წაიშლება." "წაიშლება მთლიანი მიმოწერა." "ყველა მიმოწერა წაიშლება." "ეს შეტყობინება წაიშლება." "წაიშალოს ეს ჩაკეტილი შეტყობინება?" "SIM ბარათზე არსებული ყველა შეტყობინება წაიშლება." "SIM ბარათზე არსებული ეს შეტყობინება წაიშლება." "ჩაკეტილი შეტყობინების წაშლა" "წაშლა" "აირჩიეთ მიმოწერები" "მიმოწერები არ არის." "მიმოწერა იტვირთება." "დეტალების მიღება ვერ ხერხდება." "შეტყობინების მონაცემები" "ტიპი: " "ტექსტური შეტყობინება" "მულტიმედია შეტყობინება" "მულტიმედია გზავნილის შეტყობინება" "გამგზავნი: " "მიმღები: " "უხილავი ასლი: " "გაიგზავნა: " "მიღებულია: " "შენახულია: " "თემა: " "შეტყობინების ზომა: " "პრიორიტეტი: " "მაღალი" "ჩვეულებრივი" "დაბალი" "შეტყობინების კლასი: " "შეცდომის კოდი: " "რედაქტირება" "შეტყობინებების წაშლა" "ჩაკეტვა" "განბლოკვა" "ტაბლეტის მეხსიერებაში კოპირება" "ტელეფონის მეხსიერებაში კოპირება" "წაშლა" "SIM ბარათზე არსებული ტექსტური შეტყობინებები" "ნახვა" "SIM ბარათზე შეტყობინებებია არ არის." "რაპორტი" "(არცერთი)" "მომლოდინე" "წაკითხული" "მიღებულია" "წარუმატებელი" "წაუკითხავი" "უარყოფილია" "მიმღები: " "სტატუსი: " "მიწოდებულია: " "სურათები" "ფოტოს გადაღება" "ვიდეოები" "ვიდეოს გადაღება" "აუდიო" "აუდიოს ჩაწერა" "სლაიდშოუ" "ტექსტი ქვემოთ" "ტექტი ზედაპირზე" "შეტყობინება მიიღო %s-მა." "%s წაუკითხავი შეტყიბინება." "ახალი შეტყობინებები" "%s შეტყობინება ვერ გაიგზავნა" "შეტყობინება ვერ გაიგზავნა" "SIM ბარათი გაივსო" "წაშალეთ რამდენიმე შეტყობინება, რათა გამოთავისუფლდეს სივრცე სხვა შეტყობინებებისათვის." "ტექსტური შეტყობინებების მეხსიერება გაივსო" "შემომავალი შეტყობინება უარყოფილ იქნა სავსე მეხსიერების გამო. წაშალეთ რამდენიმე ძველი შეტყობინება." "ტექსტური შეტყობინება უარყოფილია" "შემომავალი შეტყობინება უარყოფილია უცნობი შეცდომის გამო." "აუდიო" "სურათი" "ვიდეო" "დადასტურება" "წაკითხვის დასტური გაიგზავნა." "ამჟამად თქვენი შეტყობინების გაგზავნა ვერ ხერხდება. ის გაიგზავნება, როდესაც სერვისი ხელმისაწვდომი გახდება." "შეტყობინებების გაგზავნა მხოლოდ დაშვებულ ნომრებთან შეგიძლიათ." "(თემის გარეშე)" "უცნობი გამგზავნი" "%1$s შეტყობინების ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა %2$s-დან." "დადასტურება" "იგზავნება დიდი რაოდენობის მულტიმედია შეტყობინებები. გაიგზავნოს?" "შეტყობინება არ ჩამოტვირთულა" "შეტყობინება არ გაგზავნილა" "შეეხეთ შეტყობინების განსახილველად. სცადეთ ისევ." "ამჟამად ჩამოტვირთვა ვერ ხერხდება. სცადეთ მოგვიანებით." "მოწყობილობაზე APN მითითებული არ არის." "აირჩიეთ აუდიო" "დანართის შენახვა" "დანართი შენახულია." "დანართის შენახვა ვერ მოხერხდა." "ზარის მელოდიად შენახვა" "ზარის მელოდია შენახულია." "ზარის მელოდიის შენახვა ვერ მოხერხდა." "სიცილაკის ჩასმა" "ჯგუფური მონაწილეები" "აირჩიეთ მოქმედება" "სლაიდი %s" "%s წამი" "%s წამი" "%s წამი" "მიწოდების რაპორტი" "მეხსიერების ლიმიტები" "ხანგრძლივობის შეცვლა" "სლაიდშოუს რედაქტირება" "ჯგუფური მონაწილეები" "სლაიდის რედაქტირება" "სლაიდშოუ" "Class 0 შეტყობინება" "შეტყობინებები" "შეტყობინებების ძიება" "შეტყობინებები" "ტექსტი თქვენს შეტყობინებებში" "თანხვედრა არ არის." "%1$s შედეგი „%2$s“-ზე" "%1$s შედეგი „%2$s“-ზე" "%1$s შედეგი „%2$s“-ზე" "გასუფთავება" "ძიების ისტორია გასუფთავდება." "ძიების ისტორიის გასუფთავება" "შეტყობინებების წინა ძიებების გასუფთავება, რათა ძიების ველში აღარ გამოჩნდეს" "შენახვა" "შეტყობინებების შეზღუდვა" "შეიზღუდოს შეტყობინებათა რაოდენობა თითოეულ მიმოწერაში შესანახად?" "შეზღუდვების დაწესება" "შეზღუდვის გარეშე" "შეტყობინების ვერ გაიგზავნა. დაგროვილია ძალიან ბევრი გაუგზავნელი მულტიმედია შეტყობინება." "იგზავნება..." "ძალიან ბევრი მიმღებია" "ადრესატების დამატება…" ", " " %1$s" "%1$s ახალი შეტყობინება" "+%1$s სხვა შეტყობინება" "+%1$s სხვა შეტყობინება" "შეუთავსებელი მდგომარეობა" "მიმოწერის და მიმღებების მდგომარეობა შეუთავსებელია. გთხოვთ, აღბეჭდოთ ხარვეზის შეტყობინება და გააგზავნოთ შემდეგ მისამართზე: http://go/droidanizer" "%1$s ადამიანი" "გსურთ, შეწყდეს გამეორებული შეტყობინებების მიწოდების ანგარიშების მიღება ნაგულისხმევი შეტყობინებების აპიდან?" "მეტი მიმოწერის ნახვა" "აუდიო" "სლაიდშოუ" "ვიდეო" "სურათი" " " ", " "%1$s - %2$s" "თქვენი ტელეფონის მეხსიერება გაივსო" "SMS/MMS შეტყობინებებს არ მიიღებთ" "MMS გაღვიძება" "აგზავნის ყველა MMS-ს გამავალი ყუთიდან ქსელში"