Import revised translations.

Change-Id: I8f4c2c59570cd0d906c8bf2614547396683000a9

6 files changed, 85 insertions, 147 deletions

diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index e8cf452..3eaaa3f 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -46,14 +46,11 @@
     <!-- no translation found for play_all (6309622568869321842) -->
     <skip />
     <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Alle liedjies deur <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> sal permanent van die SD-kaart uitgevee word."</string>
-    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (1565010405469696133) -->
-    <skip />
+    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Alle liedjies deur <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> op die USB-berging sal permanent uitgevee word."</string>
     <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Die hele album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" sal permanent van die SD-kaart uitgevee word."</string>
-    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (2739690641188691896) -->
-    <skip />
+    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Die hele album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" sal permanent van die USB-berging af uitgevee word."</string>
     <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" sal permanent van die SD-kaart uitgevee word."</string>
-    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (2722621774200478721) -->
-    <skip />
+    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" op die USB-berging sal permanent uitgevee word."</string>
     <!-- no translation found for delete_confirm_button_text (7008121194944357274) -->
     <skip />
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
@@ -62,8 +59,7 @@
   </plurals>
     <!-- no translation found for scanning (3529383847223198502) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_nosdcard (8105284774487360148) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_nosdcard" msgid="8105284774487360148">"Ondersoek tans USB-berging…"</string>
     <!-- no translation found for nowplaying_title (8342523844307751761) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for partyshuffle_title (6582413231529992125) -->
@@ -104,6 +100,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for playlist_deleted_message (9008053828193961455) -->
     <skip />
+    <!-- unknown placeholder PLAYLIST in playlist_renamed_message -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for playlist_renamed_message (7187580192703005990) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for recentlyadded (110978416756366953) -->
@@ -113,28 +111,22 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podsendinge"</string>
     <!-- no translation found for sdcard_missing_title (9008284946643270850) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_missing_title_nosdcard (7984839174824243958) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Geen USB-berging nie"</string>
     <!-- no translation found for sdcard_missing_message (1169260755336159747) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_missing_message_nosdcard (4894107850080476295) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Jou foon het nie USB-berging nie."</string>
     <!-- no translation found for sdcard_busy_title (1162763571147174655) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_busy_title_nosdcard (3319125156566499501) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"USB-berging nie beskikbaar nie"</string>
     <!-- no translation found for sdcard_busy_message (8071868348072728830) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_busy_message_nosdcard (1644924834752791507) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Jammer, jou USB-berging is besig."</string>
     <!-- no translation found for sdcard_error_title (165682155008600643) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_error_title_nosdcard (7564338137076303931) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"USB-bergingsfout"</string>
     <!-- no translation found for sdcard_error_message (4574563894036627855) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_error_message_nosdcard (4983430848526821234) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_error_message_nosdcard" msgid="4983430848526821234">"Daar was \'n probleem met jou USB-berging."</string>
     <!-- no translation found for unknown_artist_name (5567811106415855219) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for unknown_album_name (8525145988941244727) -->
@@ -149,8 +141,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for repeat_all_notif (6443293055987316642) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for ringtone_menu (2737472190159134599) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 2639269982635263661 -->     <string name="ringtone_menu" msgid="2737472190159134599">"Gebruik as luitoon"</string>
     <!-- no translation found for ringtone_menu_short (3367622038867238133) -->
     <skip />
     <string name="ringtone_set" msgid="5325818347613843130">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" gestel as foonluitoon."</string>
@@ -160,8 +151,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for queue (2937629819482787704) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for new_playlist (7588112979692632867) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 3694372648400264329 -->     <string name="new_playlist" msgid="7588112979692632867">"Nuwe snitlys"</string>
     <!-- no translation found for new_playlist_name_template (905710296728900597) -->
     <skip />
   <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
@@ -170,8 +160,7 @@
   </plurals>
     <!-- no translation found for emptyplaylist (6711555673997896344) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for create_playlist_create_text (8149755205483279143) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 161515343279713043 -->     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"OK"</string>
     <!-- no translation found for create_playlist_overwrite_text (2007808383561024706) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for service_start_error_title (8649916852210198813) -->
@@ -212,8 +201,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for mediapickerlabel (4549836003229914299) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for playback_failed (4477832192645009774) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Kan nie die versoekte snit speel nie"</string>
     <!-- no translation found for cancel (886559484711947520) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for remove_from_playlist (2548577514849026354) -->
@@ -233,12 +221,8 @@
     <string name="gadget_track" msgid="3186569295893300114">"Snit <xliff:g id="TRACK_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="fail_to_start_stream" msgid="3605390187703912835">"Kon nie versoekte stroom speel nie."</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Kunstenaars, albums en snitte"</string>
-    <!-- no translation found for search_hint (3766854898072633001) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fast_scroll_alphabet (5548732936480723311) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for widget_initial_text (6334545155963910952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for effectspanel (8804547581593509614) -->
-    <skip />
+    <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Deursoek musiek"</string>
+    <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
+    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Raak om musiek te kies."</string>
+    <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Klankeffekte"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 431228e..745165c 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -46,14 +46,11 @@
     <!-- no translation found for play_all (6309622568869321842) -->
     <skip />
     <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"ሁሉም ዘፈኖች <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> በቋሚነት ከSD ካርድ ይሰረዛል።"</string>
-    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (1565010405469696133) -->
-    <skip />
+    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"ሁሉም ዘፈኖች በ<xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g>  ከUSB ማከማቻ ላይ እስከመጨረሻው ይሰረዛሉ።"</string>
     <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"ሁሉም አልበም<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g> በቋሚነት ከSD ካርድ ይሰረዛል።"</string>
-    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (2739690641188691896) -->
-    <skip />
+    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"ጠቅላላው አልበም \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" ከUSB ማከማቻ በቋሚነት ይሰረዛል።"</string>
     <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\"  ከSD ካርድ በቋሚ ነት ይሰረዛል።"</string>
-    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (2722621774200478721) -->
-    <skip />
+    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" ከ USB ማከማቻው እስከመጨረሻው ይሰረዛል።"</string>
     <!-- no translation found for delete_confirm_button_text (7008121194944357274) -->
     <skip />
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
@@ -62,8 +59,7 @@
   </plurals>
     <!-- no translation found for scanning (3529383847223198502) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_nosdcard (8105284774487360148) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_nosdcard" msgid="8105284774487360148">"USB ማከማቻ በመቃኘት ላይ…"</string>
     <!-- no translation found for nowplaying_title (8342523844307751761) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for partyshuffle_title (6582413231529992125) -->
@@ -104,6 +100,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for playlist_deleted_message (9008053828193961455) -->
     <skip />
+    <!-- unknown placeholder PLAYLIST in playlist_renamed_message -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for playlist_renamed_message (7187580192703005990) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for recentlyadded (110978416756366953) -->
@@ -113,28 +111,22 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasts"</string>
     <!-- no translation found for sdcard_missing_title (9008284946643270850) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_missing_title_nosdcard (7984839174824243958) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"ምንም USB ማከማቻ የለም"</string>
     <!-- no translation found for sdcard_missing_message (1169260755336159747) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_missing_message_nosdcard (4894107850080476295) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"ስልክዎ የUSB  ማከማቻ የለውም።"</string>
     <!-- no translation found for sdcard_busy_title (1162763571147174655) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_busy_title_nosdcard (3319125156566499501) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"የUSB ማከማቻ የለም"</string>
     <!-- no translation found for sdcard_busy_message (8071868348072728830) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_busy_message_nosdcard (1644924834752791507) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"ይቅርታ, የUSB ማከማቻዎ ስራ ላይ ነው።"</string>
     <!-- no translation found for sdcard_error_title (165682155008600643) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_error_title_nosdcard (7564338137076303931) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"የUSB  ማከማቻ ስህተት"</string>
     <!-- no translation found for sdcard_error_message (4574563894036627855) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_error_message_nosdcard (4983430848526821234) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_error_message_nosdcard" msgid="4983430848526821234">"በUSB ማከማቻዎ ላይስህተት ተከስቷል።"</string>
     <!-- no translation found for unknown_artist_name (5567811106415855219) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for unknown_album_name (8525145988941244727) -->
@@ -149,8 +141,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for repeat_all_notif (6443293055987316642) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for ringtone_menu (2737472190159134599) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 2639269982635263661 -->     <string name="ringtone_menu" msgid="2737472190159134599">"እንደ ስልክ ጥሪ ድምፅ ተጠቀም"</string>
     <!-- no translation found for ringtone_menu_short (3367622038867238133) -->
     <skip />
     <string name="ringtone_set" msgid="5325818347613843130">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" እንደ ስልክ ጥሪ ድምፅ አዘጋጅ።"</string>
@@ -169,8 +160,7 @@
   </plurals>
     <!-- no translation found for emptyplaylist (6711555673997896344) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for create_playlist_create_text (8149755205483279143) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 161515343279713043 -->     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"እሺ"</string>
     <!-- no translation found for create_playlist_overwrite_text (2007808383561024706) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for service_start_error_title (8649916852210198813) -->
diff --git a/res/values-ms-keyshidden/strings.xml b/res/values-ms-keyshidden/strings.xml
index bbb61d8..545aa0f 100644
--- a/res/values-ms-keyshidden/strings.xml
+++ b/res/values-ms-keyshidden/strings.xml
@@ -19,9 +19,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for create_playlist_create_text_prompt (2379436619128383935) -->
-    <skip />
+    <string name="create_playlist_create_text_prompt" msgid="2379436619128383935">"Buka papan kekunci untuk menamakan Senarai Main baru anda atau pilih Simpan untuk menamakannya \"<xliff:g id="PLAYLIST">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="rename_playlist_same_prompt" msgid="7777541452078260899">"Buka papan kekunci untuk memberi nama baru kepada senarai main \"<xliff:g id="PLAYLIST">%s</xliff:g>\"."</string>
-    <!-- no translation found for rename_playlist_diff_prompt (900422624897120958) -->
-    <skip />
+    <string name="rename_playlist_diff_prompt" msgid="900422624897120958">"Buka papan kekunci untuk memberi nama baru bagi senarai main \"<xliff:g id="PLAYLIST">%1$s</xliff:g>\" atau pilih Simpan untuk menamakannya \"<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>\"."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index fdfab5b..8031194 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -38,22 +38,18 @@
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Rombak semua"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Mainkan semua"</string>
     <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Semua lagu oleh <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> akan dipadamkan secara kekal dari kad SD."</string>
-    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (1565010405469696133) -->
-    <skip />
+    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Semua lagu oleh <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> akan dipadamkan secara kekal dari storan USB."</string>
     <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Keseluruhan album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" akan dipadamkan secara kekal dari kad SD."</string>
-    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (2739690641188691896) -->
-    <skip />
+    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Keseluruhan album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" akan dipadamkan secara kekal dari storan USB."</string>
     <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" akan dipadamkan secara kekal dari kad SD."</string>
-    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (2722621774200478721) -->
-    <skip />
+    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" akan dipadamkan secara kekal dari storan USB."</string>
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 lagu telah dipadamkan."</item>
     <item quantity="other" msgid="5156740163031225200">"<xliff:g id="SONGS_TO_DELETE">%d</xliff:g> lagu dipadamkan"</item>
   </plurals>
     <string name="scanning" msgid="3529383847223198502">"Mengimbas kad SD..."</string>
-    <!-- no translation found for scanning_nosdcard (8105284774487360148) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_nosdcard" msgid="8105284774487360148">"Mengimbas storan USB..."</string>
     <string name="nowplaying_title" msgid="8342523844307751761">"Sedang dimainkan"</string>
     <string name="partyshuffle_title" msgid="6582413231529992125">"Rombak parti"</string>
     <string name="artists_title" msgid="8490372367259160067">"Artis"</string>
@@ -80,23 +76,17 @@
     <string name="podcasts_listitem" msgid="8657809279717670634">"Podcast"</string>
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcast"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Tiada kad SD"</string>
-    <!-- no translation found for sdcard_missing_title_nosdcard (7984839174824243958) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Tiada storan USB"</string>
     <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Telefon anda tidak dimasukkan kad SD."</string>
-    <!-- no translation found for sdcard_missing_message_nosdcard (4894107850080476295) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Telefon anda tidak mempunyai storan USB."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Kad SD tidak tersedia"</string>
-    <!-- no translation found for sdcard_busy_title_nosdcard (3319125156566499501) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Storan USB tidak tersedia"</string>
     <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Maaf, kad SD anda sibuk."</string>
-    <!-- no translation found for sdcard_busy_message_nosdcard (1644924834752791507) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Maaf, storan USB anda sibuk."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Ralat kad SD"</string>
-    <!-- no translation found for sdcard_error_title_nosdcard (7564338137076303931) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Ralat storan USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Terdapat ralat pada kad SD anda."</string>
-    <!-- no translation found for sdcard_error_message_nosdcard (4983430848526821234) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_error_message_nosdcard" msgid="4983430848526821234">"Menghadapi ralat pada storan USB anda."</string>
     <string name="unknown_artist_name" msgid="5567811106415855219">"Artis tidak dikenali"</string>
     <string name="unknown_album_name" msgid="8525145988941244727">"Album tidak diketahui"</string>
     <string name="shuffle_on_notif" msgid="5453708337808483943">"Rombak dihidupkan."</string>
@@ -106,14 +96,16 @@
     <string name="repeat_all_notif" msgid="6443293055987316642">"Mengulangi semua lagu."</string>
     <string name="ringtone_menu" msgid="2737472190159134599">"Gunakan sebagai nada dering telefon"</string>
     <string name="ringtone_menu_short" msgid="3367622038867238133">"Gunakan sebagai nada dering"</string>
-    <!-- no translation found for ringtone_set (5325818347613843130) -->
-    <skip />
+    <string name="ringtone_set" msgid="5325818347613843130">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" ditetapkan sebagai nada dering telefon."</string>
     <string name="play_selection" msgid="2854921021814550018">"Main"</string>
     <string name="add_to_playlist" msgid="7110273488645072783">"Tambah ke senarai main"</string>
     <string name="queue" msgid="2937629819482787704">"Senarai main semasa"</string>
     <string name="new_playlist" msgid="7588112979692632867">"Baru"</string>
     <string name="new_playlist_name_template" msgid="905710296728900597">"Senarai main baru <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for NNNtrackstoplaylist:other (7662771987109627255) -->
+  <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
+    <item quantity="one" msgid="422388042993582235">"1 lagu ditambah ke senarai main."</item>
+    <item quantity="other" msgid="7662771987109627255">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> lagu ditambahkan pada senarai main."</item>
+  </plurals>
     <string name="emptyplaylist" msgid="6711555673997896344">"Senarai main pilihan kosong."</string>
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Simpan"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Tulis ganti"</string>
@@ -147,8 +139,7 @@
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Batal"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Alih keluar daripada senarai main"</string>
     <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Menyambung ke <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for mediasearch (959222971261132292) -->
-    <skip />
+    <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Cari <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> menggunakan:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Artis..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Album..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Lagu..."</string>
@@ -160,14 +151,9 @@
     <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Pilih trek muzik"</string>
     <string name="gadget_track" msgid="3186569295893300114">"Runut <xliff:g id="TRACK_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="fail_to_start_stream" msgid="3605390187703912835">"Gagal memainkan strim yang diminta."</string>
-    <!-- no translation found for search_settings_description (6520975349259883368) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for search_hint (3766854898072633001) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fast_scroll_alphabet (5548732936480723311) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for widget_initial_text (6334545155963910952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for effectspanel (8804547581593509614) -->
-    <skip />
+    <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artis, album dan lagu"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Carian Muzik"</string>
+    <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
+    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Sentuh untuk memilih muzik."</string>
+    <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Kesan bunyi"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 6959946..2c019f2 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -46,14 +46,11 @@
     <!-- no translation found for play_all (6309622568869321842) -->
     <skip />
     <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Nyimbo zote za <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> zitafutwa kabisa kutoka kwa kadi ya SD."</string>
-    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (1565010405469696133) -->
-    <skip />
+    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Nyimbo zote za <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> zitafutwa kabisa kutoka kwa hifadhi ya USB."</string>
     <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Albamu yote \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" itafutwa kabisa kutoka kwa kadi ya SD."</string>
-    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (2739690641188691896) -->
-    <skip />
+    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Albamu yote \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" itafutwa kabisa kutoka kwa hifadhi ya USB."</string>
     <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" itafutwa kabisa kutoka kwa kadi ya SD."</string>
-    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (2722621774200478721) -->
-    <skip />
+    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" itafutwa kabisa kutoka kwa hifadhi ya USB."</string>
     <!-- no translation found for delete_confirm_button_text (7008121194944357274) -->
     <skip />
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
@@ -62,8 +59,7 @@
   </plurals>
     <!-- no translation found for scanning (3529383847223198502) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_nosdcard (8105284774487360148) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_nosdcard" msgid="8105284774487360148">"Inachanganua hifadhi ya USB..."</string>
     <!-- no translation found for nowplaying_title (8342523844307751761) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for partyshuffle_title (6582413231529992125) -->
@@ -104,6 +100,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for playlist_deleted_message (9008053828193961455) -->
     <skip />
+    <!-- unknown placeholder PLAYLIST in playlist_renamed_message -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for playlist_renamed_message (7187580192703005990) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for recentlyadded (110978416756366953) -->
@@ -113,28 +111,22 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podikasti"</string>
     <!-- no translation found for sdcard_missing_title (9008284946643270850) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_missing_title_nosdcard (7984839174824243958) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Hakuna hifadhi ya USB"</string>
     <!-- no translation found for sdcard_missing_message (1169260755336159747) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_missing_message_nosdcard (4894107850080476295) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Simu yako haina hifadhi ya USB."</string>
     <!-- no translation found for sdcard_busy_title (1162763571147174655) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_busy_title_nosdcard (3319125156566499501) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Hifadhi ya USB haipatikani"</string>
     <!-- no translation found for sdcard_busy_message (8071868348072728830) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_busy_message_nosdcard (1644924834752791507) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Samahani, hifadhi yako ya USB inashughuli."</string>
     <!-- no translation found for sdcard_error_title (165682155008600643) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_error_title_nosdcard (7564338137076303931) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Hitilafu ya hifadhi ya USB"</string>
     <!-- no translation found for sdcard_error_message (4574563894036627855) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_error_message_nosdcard (4983430848526821234) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_error_message_nosdcard" msgid="4983430848526821234">"Hitilafu imetokea kwenye hifadhi yako ya USB."</string>
     <!-- no translation found for unknown_artist_name (5567811106415855219) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for unknown_album_name (8525145988941244727) -->
@@ -149,8 +141,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for repeat_all_notif (6443293055987316642) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for ringtone_menu (2737472190159134599) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 2639269982635263661 -->     <string name="ringtone_menu" msgid="2737472190159134599">"Tumia kama mlio"</string>
     <!-- no translation found for ringtone_menu_short (3367622038867238133) -->
     <skip />
     <string name="ringtone_set" msgid="5325818347613843130">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" weka kama mlio wa simu."</string>
@@ -169,8 +160,7 @@
   </plurals>
     <!-- no translation found for emptyplaylist (6711555673997896344) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for create_playlist_create_text (8149755205483279143) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 161515343279713043 -->     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Sawa"</string>
     <!-- no translation found for create_playlist_overwrite_text (2007808383561024706) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for service_start_error_title (8649916852210198813) -->
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index a2874e1..dcc82dc 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -46,14 +46,11 @@
     <!-- no translation found for play_all (6309622568869321842) -->
     <skip />
     <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Wonke amaculo ka-<xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> azosuswa ngokuphelele ekhadini le-SD."</string>
-    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (1565010405469696133) -->
-    <skip />
+    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Wonke amaculo ka-<xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> azosuswa ngokuphelele ekugcineni nge-USB."</string>
     <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"I-albhamu yonke \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" izosuswa ngokuphelele ekhadini le-SD."</string>
-    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (2739690641188691896) -->
-    <skip />
+    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"I-albhamu yakho yoke \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" izosuswa ngokuphelele ekugcineni nge-USB."</string>
     <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" izosuswa ngokuphelele ekhadini le-SD."</string>
-    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (2722621774200478721) -->
-    <skip />
+    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" izosuswa ngokuphelele kukugcina nge-USB."</string>
     <!-- no translation found for delete_confirm_button_text (7008121194944357274) -->
     <skip />
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
@@ -62,8 +59,7 @@
   </plurals>
     <!-- no translation found for scanning (3529383847223198502) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_nosdcard (8105284774487360148) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_nosdcard" msgid="8105284774487360148">"Iskena ukugcina nge-USB..."</string>
     <!-- no translation found for nowplaying_title (8342523844307751761) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for partyshuffle_title (6582413231529992125) -->
@@ -104,6 +100,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for playlist_deleted_message (9008053828193961455) -->
     <skip />
+    <!-- unknown placeholder PLAYLIST in playlist_renamed_message -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for playlist_renamed_message (7187580192703005990) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for recentlyadded (110978416756366953) -->
@@ -113,28 +111,22 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"ama-Podcast"</string>
     <!-- no translation found for sdcard_missing_title (9008284946643270850) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_missing_title_nosdcard (7984839174824243958) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Akukho ukugcina nge-USB"</string>
     <!-- no translation found for sdcard_missing_message (1169260755336159747) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_missing_message_nosdcard (4894107850080476295) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Ifoni yakho ayinakho ukugcina nge-USB"</string>
     <!-- no translation found for sdcard_busy_title (1162763571147174655) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_busy_title_nosdcard (3319125156566499501) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Ukugcina nge-USB akutholakali"</string>
     <!-- no translation found for sdcard_busy_message (8071868348072728830) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_busy_message_nosdcard (1644924834752791507) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Uxolo, ukugcina kwakho nge-USB kumatasa."</string>
     <!-- no translation found for sdcard_error_title (165682155008600643) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_error_title_nosdcard (7564338137076303931) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Iphutha lokugcina nge-USB"</string>
     <!-- no translation found for sdcard_error_message (4574563894036627855) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_error_message_nosdcard (4983430848526821234) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_error_message_nosdcard" msgid="4983430848526821234">"Iphutha livelile ekhadini lakho le-SD."</string>
     <!-- no translation found for unknown_artist_name (5567811106415855219) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for unknown_album_name (8525145988941244727) -->
@@ -149,8 +141,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for repeat_all_notif (6443293055987316642) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for ringtone_menu (2737472190159134599) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 2639269982635263661 -->     <string name="ringtone_menu" msgid="2737472190159134599">"Sebenzisa njengeringithoni"</string>
     <!-- no translation found for ringtone_menu_short (3367622038867238133) -->
     <skip />
     <string name="ringtone_set" msgid="5325818347613843130">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" hlela njengeringithoni yefoni."</string>
@@ -169,8 +160,7 @@
   </plurals>
     <!-- no translation found for emptyplaylist (6711555673997896344) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for create_playlist_create_text (8149755205483279143) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 161515343279713043 -->     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"KULUNGILE"</string>
     <!-- no translation found for create_playlist_overwrite_text (2007808383561024706) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for service_start_error_title (8649916852210198813) -->