blob: 06a517b7404914c72c12549bd2360ced373717ae (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
** Copyright 2007, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="onesong" msgid="8336826100414159413">"1 liedjie"</string>
<plurals name="Nsongs" formatted="false" msgid="6016461352893352675">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> liedjies</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> liedjie</item>
</plurals>
<plurals name="Nsongscomp" formatted="false" msgid="4511633526221956857">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_FOR_ARTIST_2">%2$d</xliff:g> van <xliff:g id="TOTAL_COUNT_3">%1$d</xliff:g> liedjies</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_FOR_ARTIST_0">%2$d</xliff:g> van <xliff:g id="TOTAL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> liedjie</item>
</plurals>
<plurals name="Nalbums" formatted="false" msgid="7947176578850672205">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> albums</item>
<item quantity="one">1 album</item>
</plurals>
<string name="goto_start" msgid="8979658707407220934">"Biblioteek"</string>
<string name="party_shuffle" msgid="8213359225506006168">"Partytjie-skommel"</string>
<string name="party_shuffle_off" msgid="1828744483354711679">"Partytjie-skommel af"</string>
<string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Vee uit"</string>
<string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Skommel almal"</string>
<string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Speel alles"</string>
<string name="delete_artist_desc" msgid="8665759524898379194">"Skrap alle liedjies deur <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> permanent van die SD-kaart?"</string>
<string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="5729059309796497914">"Skrap alle liedjies deur <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> permanent van die USB-geheue?"</string>
<string name="delete_album_desc" msgid="8172412873562794429">"Skrap die hele album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" permanent van die SD-kaart?"</string>
<string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="8612559166069885285">"Skrap die hele album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" permanent van die USB-geheue?"</string>
<string name="delete_song_desc" msgid="1842681623848282205">"Skrap \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" permanent van die SD-kaart?"</string>
<string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="5064973032624148730">"Skrap \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" permanent van die SD-kaart?"</string>
<string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
<plurals name="NNNtracksdeleted" formatted="false" msgid="2499334199042190643">
<item quantity="other"><xliff:g id="SONGS_TO_DELETE">%d</xliff:g> liedjies is uitgevee.</item>
<item quantity="one">1 liedjie is uitgevee.</item>
</plurals>
<string name="scanning" msgid="3529383847223198502">"Skandeer tans SD-kaart…"</string>
<string name="scanning_nosdcard" msgid="8105284774487360148">"Ondersoek tans USB-berging…"</string>
<string name="nowplaying_title" msgid="8342523844307751761">"Speel tans"</string>
<string name="partyshuffle_title" msgid="6582413231529992125">"Partytjie-skommel"</string>
<string name="artists_title" msgid="8490372367259160067">"Kunstenaars"</string>
<string name="albums_menu" msgid="5807982055590211900">"Albums"</string>
<string name="albums_title" msgid="8773880394961378035">"Albums"</string>
<string name="tracks_menu" msgid="6942246568246092330">"Liedjies"</string>
<string name="tracks_title" msgid="3229389424532295124">"Liedjies"</string>
<string name="playlists_menu" msgid="5382792649771928849">"Snitlyste"</string>
<string name="playlists_title" msgid="5094238486322957927">"Snitlyste"</string>
<string name="videos_title" msgid="2066741954354129115">"Video\'s"</string>
<string name="all_title" msgid="6880186414437237653">"Alle media"</string>
<string name="browse_menu" msgid="5248122473075843289">"Kunstenaars"</string>
<string name="search_title" msgid="1016971653383739344">"Soek"</string>
<string name="no_tracks_title" msgid="8805805388271238471">"Geen liedjies nie"</string>
<string name="no_videos_title" msgid="6218814130364793104">"Geen video\'s nie"</string>
<string name="no_playlists_title" msgid="4456351945617594418">"Geen snitlyste nie"</string>
<string name="delete_playlist_menu" msgid="8998637685583495247">"Vee uit"</string>
<string name="edit_playlist_menu" msgid="571618502105370684">"Redigeer"</string>
<string name="rename_playlist_menu" msgid="3133463747389494668">"Hernoem"</string>
<string name="playlist_deleted_message" msgid="9008053828193961455">"Snitlys uitgevee."</string>
<string name="playlist_renamed_message" msgid="7187580192703005990">"Snitlys hernoem."</string>
<string name="recentlyadded" msgid="110978416756366953">"Onlangs bygevoeg"</string>
<string name="recentlyadded_title" msgid="3153322287249901914">"Onlangs bygevoeg"</string>
<string name="podcasts_listitem" msgid="8657809279717670634">"Podsendinge"</string>
<string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podsendinge"</string>
<string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Geen SD-kaart nie"</string>
<string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Geen USB-berging nie"</string>
<string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Jou foon het nie \'n SD-kaart in nie."</string>
<string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Jou foon het nie USB-geheue nie."</string>
<string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"SD-kaart onbeskikbaar"</string>
<string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"USB-berging nie beskikbaar nie"</string>
<string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Jou SD-kaart is besig."</string>
<string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Jou USB-geheue is besig."</string>
<string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"SD-kaartfout"</string>
<string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"USB-bergingsfout"</string>
<string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Daar was \'n probleem met jou SD-kaart."</string>
<string name="sdcard_error_message_nosdcard" msgid="4983430848526821234">"Daar was \'n probleem met jou USB-berging."</string>
<string name="unknown_artist_name" msgid="5567811106415855219">"Onbekende kunstenaar"</string>
<string name="unknown_album_name" msgid="8525145988941244727">"Onbekende album"</string>
<string name="shuffle_on_notif" msgid="5453708337808483943">"Skommel is aan."</string>
<string name="shuffle_off_notif" msgid="4251189610017886263">"Skommel is af."</string>
<string name="repeat_off_notif" msgid="1149406899083479716">"Herhaling is af."</string>
<string name="repeat_current_notif" msgid="1227153936360904196">"Herhaal huidige liedjie."</string>
<string name="repeat_all_notif" msgid="6443293055987316642">"Herhaal alle liedjies."</string>
<string name="ringtone_menu" msgid="2737472190159134599">"Gebruik as foon se luitoon"</string>
<string name="ringtone_menu_short" msgid="3367622038867238133">"Gebruik as luitoon"</string>
<string name="ringtone_set" msgid="5325818347613843130">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" gestel as foonluitoon."</string>
<string name="play_selection" msgid="2854921021814550018">"Speel"</string>
<string name="add_to_playlist" msgid="7110273488645072783">"Voeg by snitlys"</string>
<string name="queue" msgid="2937629819482787704">"Huidige snitlys"</string>
<string name="new_playlist" msgid="7588112979692632867">"Nuut"</string>
<string name="new_playlist_name_template" msgid="905710296728900597">"Nuwe snitlys <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
<plurals name="NNNtrackstoplaylist" formatted="false" msgid="4679501954832581077">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> liedjies is by snitlys gevoeg.</item>
<item quantity="one">1 liedjie is by snitlys gevoeg.</item>
</plurals>
<string name="emptyplaylist" msgid="6711555673997896344">"Die snitlys wat jy gekies het is leeg."</string>
<string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Stoor"</string>
<string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Oorskryf"</string>
<string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Terugspeelprobleem"</string>
<string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Die liedjie kon nie gespeel word nie."</string>
<string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
<string-array name="weeklist">
<item msgid="7005918873419323862">"1 week"</item>
<item msgid="7487749116155425822">"2 weke"</item>
<item msgid="1565338360539555185">"3 weke"</item>
<item msgid="2142986059836933072">"4 weke"</item>
<item msgid="4332403875260507291">"5 weke"</item>
<item msgid="3847281907869868565">"6 weke"</item>
<item msgid="2942654998558867799">"7 weke"</item>
<item msgid="2115529325850052227">"8 weke"</item>
<item msgid="1396675336665198092">"9 weke"</item>
<item msgid="3178819129208998649">"10 weke"</item>
<item msgid="2727959579637914171">"11 weke"</item>
<item msgid="8708754966127584739">"12 weke"</item>
</string-array>
<string name="weekpicker_set" msgid="7636608790418067496">"Klaar"</string>
<string name="weekpicker_title" msgid="699535378922101701">"Stel tyd"</string>
<string name="save_as_playlist" msgid="5180413608901885255">"Stoor as snitlys"</string>
<string name="clear_playlist" msgid="4565515100924905315">"Maak snitlys skoon"</string>
<string name="musicbrowserlabel" msgid="3162022214114562892">"Musiek"</string>
<string name="musicshortcutlabel" msgid="2602980193508150226">"Musieksnitlys"</string>
<string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Musiek"</string>
<string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Video\'s"</string>
<string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Musiek"</string>
<string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Die speler ondersteun nie hierdie tipe oudiolêer nie."</string>
<string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Kanselleer"</string>
<string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Verwyder van snitlys"</string>
<string name="streamloadingtext" msgid="8842426517396356215">"Verbind tans met <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>..."</string>
<string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Soek vir <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> met:"</string>
<string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Kunstenaars…"</string>
<string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Albums…"</string>
<string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Liedjies…"</string>
<string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Snitlyste…"</string>
<string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Laai tans…"</string>
<string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Snitte"</string>
<string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Albums"</string>
<string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Kunstenaars"</string>
<string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Kies musieksnit"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Kunstenaars, albums en snitte"</string>
<string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Deursoek musiek"</string>
<string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Raak om musiek te kies."</string>
<string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Klankeffekte"</string>
<!-- no translation found for app_name (1547991011262246112) -->
<skip />
<!-- no translation found for favorite (2091864453504556745) -->
<skip />
<!-- no translation found for error_no_metadata (7511822079537838557) -->
<skip />
<!-- no translation found for browse_genres (168885430631376076) -->
<skip />
<!-- no translation found for browse_genre_subtitle (5742064801794983376) -->
<skip />
<!-- no translation found for browse_musics_by_genre_subtitle (4446806292284991543) -->
<skip />
<!-- no translation found for random_queue_title (5872938426167363209) -->
<skip />
<!-- no translation found for error_cannot_skip (8336702251226809890) -->
<skip />
<!-- no translation found for error_loading_media (3058643768790348997) -->
<skip />
<!-- no translation found for play_item (3566994377367460852) -->
<skip />
<!-- no translation found for skip_previous (289908210366906288) -->
<skip />
<!-- no translation found for play_pause (4086482482661153614) -->
<skip />
<!-- no translation found for skip_next (2366282708688315953) -->
<skip />
<!-- no translation found for no_search_results (184247680899974161) -->
<skip />
</resources>
|
