blob: 596113326b090dfc0e964da235c1df969948b20c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
** Copyright 2007, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="onesong" msgid="8336826100414159413">"1 kanta"</string>
<plurals name="Nsongs" formatted="false" msgid="6016461352893352675">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> kanta</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> na kanta</item>
</plurals>
<plurals name="Nsongscomp" formatted="false" msgid="4511633526221956857">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_FOR_ARTIST_2">%2$d</xliff:g> sa <xliff:g id="TOTAL_COUNT_3">%1$d</xliff:g> kanta</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_FOR_ARTIST_2">%2$d</xliff:g> sa <xliff:g id="TOTAL_COUNT_3">%1$d</xliff:g> na kanta</item>
</plurals>
<plurals name="Nalbums" formatted="false" msgid="7947176578850672205">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> na album</item>
</plurals>
<string name="goto_start" msgid="8979658707407220934">"Library"</string>
<string name="party_shuffle" msgid="8213359225506006168">"Party shuffle"</string>
<string name="party_shuffle_off" msgid="1828744483354711679">"I-off ang party shuffle"</string>
<string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Tanggalin"</string>
<string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"I-shuffle lahat"</string>
<string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"I-play lahat"</string>
<string name="delete_artist_desc" msgid="8665759524898379194">"Permanenteng tanggalin ang lahat ng kanta ni <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> mula sa SD card?"</string>
<string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="5729059309796497914">"Permanenteng tanggalin ang lahat ng kanta ni <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> mula sa USB storage?"</string>
<string name="delete_album_desc" msgid="8172412873562794429">"Permanenteng tanggalin ang buong album na \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" mula sa SD card?"</string>
<string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="8612559166069885285">"Permanenteng tanggalin ang album na \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" mula sa imbakan ng USB?"</string>
<string name="delete_song_desc" msgid="1842681623848282205">"Permanenteng tanggalin ang \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" mula sa SD card?"</string>
<string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="5064973032624148730">"Permanenteng tanggalin ang \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" mula sa imbakan ng USB?"</string>
<string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
<plurals name="NNNtracksdeleted" formatted="false" msgid="2499334199042190643">
<item quantity="one"><xliff:g id="SONGS_TO_DELETE">%d</xliff:g> kanta ang na-delete.</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="SONGS_TO_DELETE">%d</xliff:g> na kanta ang na-delete.</item>
</plurals>
<string name="scanning" msgid="3529383847223198502">"Inii-scan ang SD card…"</string>
<string name="scanning_nosdcard" msgid="8105284774487360148">"Ini-scan ang storage ng USB…"</string>
<string name="nowplaying_title" msgid="8342523844307751761">"Nagpe-play ngayon"</string>
<string name="partyshuffle_title" msgid="6582413231529992125">"Party shuffle"</string>
<string name="artists_title" msgid="8490372367259160067">"Mga Artist"</string>
<string name="albums_menu" msgid="5807982055590211900">"Mga Album"</string>
<string name="albums_title" msgid="8773880394961378035">"Mga Album"</string>
<string name="tracks_menu" msgid="6942246568246092330">"Mga Kanta"</string>
<string name="tracks_title" msgid="3229389424532295124">"Mga Kanta"</string>
<string name="playlists_menu" msgid="5382792649771928849">"Mga Playlist"</string>
<string name="playlists_title" msgid="5094238486322957927">"Mga Playlist"</string>
<string name="videos_title" msgid="2066741954354129115">"Mga Video"</string>
<string name="all_title" msgid="6880186414437237653">"Lahat ng media"</string>
<string name="browse_menu" msgid="5248122473075843289">"Mga Artist"</string>
<string name="search_title" msgid="1016971653383739344">"Paghahanap"</string>
<string name="no_tracks_title" msgid="8805805388271238471">"Walang mga kanta"</string>
<string name="no_videos_title" msgid="6218814130364793104">"Walang mga video"</string>
<string name="no_playlists_title" msgid="4456351945617594418">"Walang mga playlist"</string>
<string name="delete_playlist_menu" msgid="8998637685583495247">"Tanggalin"</string>
<string name="edit_playlist_menu" msgid="571618502105370684">"I-edit"</string>
<string name="rename_playlist_menu" msgid="3133463747389494668">"Palitan ang pangalan"</string>
<string name="playlist_deleted_message" msgid="9008053828193961455">"Tinanggal ang playlist."</string>
<string name="playlist_renamed_message" msgid="7187580192703005990">"Pinalitan ang pangalan ng playlist."</string>
<string name="recentlyadded" msgid="110978416756366953">"Naidagdag kamakailan"</string>
<string name="recentlyadded_title" msgid="3153322287249901914">"Naidagdag kamakailan"</string>
<string name="podcasts_listitem" msgid="8657809279717670634">"Mga Podcast"</string>
<string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Mga Podcast"</string>
<string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Walang SD card"</string>
<string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Walang storage ng USB"</string>
<string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Walang SD card na nakapasok ang iyong telepono."</string>
<string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Walang storage ng USB ang iyong telepono"</string>
<string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Hindi available ang SD card"</string>
<string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Hindi available ang storage ng USB"</string>
<string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Abala ang iyong SD card."</string>
<string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Abala ang iyong imbakan ng USB."</string>
<string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Error sa SD card"</string>
<string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Error sa storage ng USB"</string>
<string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"May naganap na error sa iyong SD card."</string>
<string name="sdcard_error_message_nosdcard" msgid="4983430848526821234">"May naranasang error sa iyong storage ng USB."</string>
<string name="unknown_artist_name" msgid="5567811106415855219">"Hindi kilalang artist"</string>
<string name="unknown_album_name" msgid="8525145988941244727">"Hindi kilalang album"</string>
<string name="shuffle_on_notif" msgid="5453708337808483943">"Naka-on ang shuffle."</string>
<string name="shuffle_off_notif" msgid="4251189610017886263">"Naka-off ang shuffle."</string>
<string name="repeat_off_notif" msgid="1149406899083479716">"Naka-off ang ulitin."</string>
<string name="repeat_current_notif" msgid="1227153936360904196">"Inuulit ang kasalukuyang kanta."</string>
<string name="repeat_all_notif" msgid="6443293055987316642">"Inuulit ang lahat ng mga kanta."</string>
<string name="ringtone_menu" msgid="2737472190159134599">"Gamitin bilang ringtone ng telepono"</string>
<string name="ringtone_menu_short" msgid="3367622038867238133">"Gamitin bilang ringtone"</string>
<string name="ringtone_set" msgid="5325818347613843130">"I-set ang \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" bilang ringtone ng telepono."</string>
<string name="play_selection" msgid="2854921021814550018">"I-play"</string>
<string name="add_to_playlist" msgid="7110273488645072783">"Idagdag sa playlist"</string>
<string name="queue" msgid="2937629819482787704">"Kasalukuyang playlist"</string>
<string name="new_playlist" msgid="7588112979692632867">"Bago"</string>
<string name="new_playlist_name_template" msgid="905710296728900597">"Bagong playlist na <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
<plurals name="NNNtrackstoplaylist" formatted="false" msgid="4679501954832581077">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> kanta ang idinagdag sa playlist.</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> na kanta ang idinagdag sa playlist.</item>
</plurals>
<string name="emptyplaylist" msgid="6711555673997896344">"Walang laman ang napiling playlist."</string>
<string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"I-save"</string>
<string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"I-overwrite"</string>
<string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Problema sa Pag-playback"</string>
<string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Hindi mape-play ang kantang ito."</string>
<string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
<string-array name="weeklist">
<item msgid="7005918873419323862">"1 linggo"</item>
<item msgid="7487749116155425822">"2 linggo"</item>
<item msgid="1565338360539555185">"3 linggo"</item>
<item msgid="2142986059836933072">"4 linggo"</item>
<item msgid="4332403875260507291">"5 linggo"</item>
<item msgid="3847281907869868565">"6 linggo"</item>
<item msgid="2942654998558867799">"7 linggo"</item>
<item msgid="2115529325850052227">"8 linggo"</item>
<item msgid="1396675336665198092">"9 linggo"</item>
<item msgid="3178819129208998649">"10 linggo"</item>
<item msgid="2727959579637914171">"11 linggo"</item>
<item msgid="8708754966127584739">"12 linggo"</item>
</string-array>
<string name="weekpicker_set" msgid="7636608790418067496">"Tapos na"</string>
<string name="weekpicker_title" msgid="699535378922101701">"Itakda ang oras"</string>
<string name="save_as_playlist" msgid="5180413608901885255">"I-save bilang playlist"</string>
<string name="clear_playlist" msgid="4565515100924905315">"I-clear ang playlist"</string>
<string name="musicbrowserlabel" msgid="3162022214114562892">"Musika"</string>
<string name="musicshortcutlabel" msgid="2602980193508150226">"Playlist ng musika"</string>
<string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Musika"</string>
<string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Mga Video"</string>
<string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Musika"</string>
<string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Hindi sinusuportahan ng player ang ganitong uri ng audio file."</string>
<string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Kanselahin"</string>
<string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Alisin mula sa playlist"</string>
<string name="streamloadingtext" msgid="8842426517396356215">"Kumukonekta sa <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>..."</string>
<string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Hanapin ang <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> gamit ang:"</string>
<string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Mga Artist…"</string>
<string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Mga Album…"</string>
<string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Mga Kanta…"</string>
<string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Mga Playlist…"</string>
<string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Naglo-load..."</string>
<string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Mga Track"</string>
<string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Mga Album"</string>
<string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Mga Artist"</string>
<string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Pumili ng track ng musika"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Mga artist, album, at track"</string>
<string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Maghanap ng Musika"</string>
<string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Pindutin upang pumili ng musika."</string>
<string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Mga sound effect"</string>
<!-- no translation found for app_name (1547991011262246112) -->
<skip />
<!-- no translation found for favorite (2091864453504556745) -->
<skip />
<!-- no translation found for error_no_metadata (7511822079537838557) -->
<skip />
<!-- no translation found for browse_genres (168885430631376076) -->
<skip />
<!-- no translation found for browse_genre_subtitle (5742064801794983376) -->
<skip />
<!-- no translation found for browse_musics_by_genre_subtitle (4446806292284991543) -->
<skip />
<!-- no translation found for random_queue_title (5872938426167363209) -->
<skip />
<!-- no translation found for error_cannot_skip (8336702251226809890) -->
<skip />
<!-- no translation found for error_loading_media (3058643768790348997) -->
<skip />
<!-- no translation found for play_item (3566994377367460852) -->
<skip />
<!-- no translation found for skip_previous (289908210366906288) -->
<skip />
<!-- no translation found for play_pause (4086482482661153614) -->
<skip />
<!-- no translation found for skip_next (2366282708688315953) -->
<skip />
<!-- no translation found for no_search_results (184247680899974161) -->
<skip />
</resources>
|
