Import revised translations

Change-Id: Iaa8a872e538a61721c5dcead8f6edef7d77c5162

9 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml
index 7aba6e9..33ae7cd 100644
--- a/res/values-cs/arrays.xml
+++ b/res/values-cs/arrays.xml
@@ -17,11 +17,11 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
-    <item msgid="4457112202911142877">"Zobrazte si všechny aplikace."\n" Dotkněte se ikony spouštěče. @drawable/all_apps"</item>
-    <item msgid="6679995877578133723">"Přidejte položky na plochu."\n" Dotkněte se prázdného místa a podržte je, potom přidejte zástupce nebo widgety."</item>
-    <item msgid="8903218961940756528">"Uspořádejte si plochu."\n" Dotkněte se položky a podržte ji. Jakmile začne vibrovat, přetáhněte ji, kam chcete."</item>
-    <item msgid="3123213860439458492">"Odstranění položek."\n" Dotkněte se položky a podržte ji. Jakmile začne vibrovat, přetáhněte ji na ikonu koše. @drawable/trash"</item>
-    <item msgid="1000948398885889319">"Více ploch."\n" Plochu přepnete posunutím prstu doleva nebo doprava. Položky lze přetáhnout na jinou obrazovku."</item>
+    <item msgid="4457112202911142877">"Jak zobrazit všechny aplikace"\n" Dotkněte se ikony spouštěče. @drawable/all_apps"</item>
+    <item msgid="6679995877578133723">"Jak přidat položky na plochu"\n" Dotkněte se prázdného místa a podržte je, potom přidejte zástupce nebo widgety."</item>
+    <item msgid="8903218961940756528">"Jak si uspořádat plochu"\n" Dotkněte se položky a podržte ji. Jakmile začne vibrovat, přetáhněte ji, kam chcete."</item>
+    <item msgid="3123213860439458492">"Jak odstranit položky"\n" Dotkněte se položky a podržte ji. Jakmile začne vibrovat, přetáhněte ji do koše. @drawable/trash"</item>
+    <item msgid="1000948398885889319">"Více ploch"\n" Přejeďte prstem po obrazovce doleva nebo doprava. Položky lze přetáhnout na jinou obrazovku."</item>
     <item msgid="424487960942281801">"Widget už nepotřebujete?"\n" Přidržte jej a jakmile začne vibrovat, přetáhněte jej na ikonu koše."</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 53f11df..2acb55e 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -17,5 +17,5 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="widget_name" msgid="5948202656358353180">"Tipy pro používání plochy"</string>
-    <string name="pager_footer" msgid="8874468132852452517">"<xliff:g id="CURPAGE">%1$d</xliff:g> z celkového počtu <xliff:g id="NUMPAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="pager_footer" msgid="8874468132852452517">"<xliff:g id="CURPAGE">%1$d</xliff:g> z <xliff:g id="NUMPAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml
index 08c8ff1..754329b 100644
--- a/res/values-da/arrays.xml
+++ b/res/values-da/arrays.xml
@@ -19,8 +19,8 @@
   <string-array name="tips">
     <item msgid="4457112202911142877">"Se alle dine programmer."\n" Tryk på startikonet. @drawable/all_apps"</item>
     <item msgid="6679995877578133723">"Føj elementer til din startskærm."\n" Tryk på et tomt sted, og hold fingeren nede for at tilføje genveje eller widgets."</item>
-    <item msgid="8903218961940756528">"Rediger din startskærm."\n" Tryk på et element, og hold fingeren nede. Når elementet vibrerer, kan du trække det hen til et andet sted på skærmen."</item>
-    <item msgid="3123213860439458492">"Fjern elementer."\n" Tryk på et element, og hold fingeren nede. Når elementet vibrerer, kan du trække det til papirkurven. @drawable/trash"</item>
+    <item msgid="8903218961940756528">"Rediger din startskærm."\n" Tryk og hold fingeren på et element. Træk det til et andet sted, når det vibrerer."</item>
+    <item msgid="3123213860439458492">"Fjern elementer."\n" Tryk og hold fingeren på et element. Træk det til papirkurven, når det vibrerer. @drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"Flere startskærme."\n" Bladr til venstre eller højre for at skifte. Træk elementer til andre skærme."</item>
     <item msgid="424487960942281801">"Træt af denne widget?"\n" Tryk på den, og hold fingeren nede. Når widgetten vibrerer, kan du trække den til papirkurven."</item>
   </string-array>
diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml
index 9d59c51..724f8da 100644
--- a/res/values-el/arrays.xml
+++ b/res/values-el/arrays.xml
@@ -17,11 +17,11 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
-    <item msgid="4457112202911142877">"Δείτε όλες τις εφαρμογές σας."\n" Αγγίξτε το εικονίδιο εκκίνησης. @drawable/all_apps"</item>
-    <item msgid="6679995877578133723">"Προσθέστε στοιχεία στην αρχική σας οθόνη."\n" Αγγίξτε παρατεταμένα ένα κενό σημείο για να προσθέσετε συντομεύσεις και γραφικά στοιχεία."</item>
-    <item msgid="8903218961940756528">"Αλλάξτε τη διάταξη της αρχικής σας οθόνης."\n" Αγγίξτε παρατεταμένα ένα στοιχείο και μόλις αρχίσει να δονείται, μεταφέρετέ το στο σημείο που θέλετε."</item>
-    <item msgid="3123213860439458492">"Κατάργηση στοιχείων."\n" Αγγίξτε παρατεταμένα ένα στοιχείο και μόλις αρχίσει να δονείται, μεταφέρετέ το στο εικονίδιο του κάδου απορριμμάτων. @drawable/trash"</item>
-    <item msgid="1000948398885889319">"Πολλαπλές αρχικές οθόνες."\n" Σύρετε αριστερά ή δεξιά για εναλλαγή. Μεταφέρετε στοιχεία στις άλλες οθόνες."</item>
-    <item msgid="424487960942281801">"Δεν χρειάζεστε πια αυτό το γραφικό στοιχείο;"\n" Αγγίξτε το παρατεταμένα και μόλις αρχίσει να δονείται, μεταφέρετέ το στο εικονίδιο του κάδου απορριμμάτων."</item>
+    <item msgid="4457112202911142877">"Όλες οι εφαρμογές."\n" Αγγίξτε το εικ. εκκίνησης. @drawable/all_apps"</item>
+    <item msgid="6679995877578133723">"Προσθ. στοιχεία στην αρχ. οθόνη."\n" Κρατήστε πατημένο ένα κενό σημείο για να προσθ. συντομ. ή γραφ. στοιχεία."</item>
+    <item msgid="8903218961940756528">"Αλλάξτε τη αρχική σας οθόνη."\n" Κρατήστε πατημένο ένα στοιχείο και μόλις αρχίσει να δονείται, σύρετέ το εκεί που θέλετε."</item>
+    <item msgid="3123213860439458492">"Κατάργηση στοιχείων."\n" Κρατήστε πατημένο ένα στοιχ. και μόλις αρχ. να δονείται, σύρετέ το στον Κάδο απορ/των. @drawable/trash"</item>
+    <item msgid="1000948398885889319">"Πολλές αρχικές οθόνες."\n" Σύρετε αριστ. ή δεξ. για αλλαγή. Σύρετε στοιχ. σε άλλες οθόνες."</item>
+    <item msgid="424487960942281801">"Δεν θέλετε αυτό το γραφικό στοιχείο;"\n" Κρατήστε το πατημένο και μόλις αρχ. να δονείται, σύρετέ το στον Κάδο απορρ/των."</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/arrays.xml b/res/values-es-rUS/arrays.xml
index 30657b5..c04f27b 100644
--- a/res/values-es-rUS/arrays.xml
+++ b/res/values-es-rUS/arrays.xml
@@ -17,11 +17,11 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
-    <item msgid="4457112202911142877">"Mira todas tus aplicaciones."\n"Toca el icono Menú de inicio. @drawable/all_apps"</item>
-    <item msgid="6679995877578133723">"Agrega elementos a tu pantalla principal."\n" Toca y mantén un lugar vacío para agregar accesos directos o widgets."</item>
-    <item msgid="8903218961940756528">"Vuelve a organizar la pantalla principal."\n" Toca y mantén tocando un elemento; cuando vibre, arrástralo a donde quieras."</item>
-    <item msgid="3123213860439458492">"Eliminar elementos:"\n"Toca y mantén un elemento, cuando vibre, arrástralo al icono Papelera.@drawable/trash"</item>
-    <item msgid="1000948398885889319">"Múltiples pantallas principales:"\n"Deslízate hacia la izquierda o derecha para intercambiar. Arrastra elementos a otras pantallas."</item>
-    <item msgid="424487960942281801">"¿Ya terminaste con este widget?"\n"Toca y mantén un elemento, cuando vibre, arrástralo al icono Papelera."</item>
+    <item msgid="4457112202911142877">"Accede a tus aplicaciones."\n"Toca el icono cuadrado. @drawable/all_apps"</item>
+    <item msgid="6679995877578133723">"Agrega iconos en la pantalla"\n" Toca unos segundos para agregar accesos directos o widgets."</item>
+    <item msgid="8903218961940756528">"Organiza la pantalla"\n" Mantén tocado un icono. Cuando la pantalla vibre, arrástralo a donde quieras."</item>
+    <item msgid="3123213860439458492">"Elimina iconos"\n" Mantén tocado un icono. Cuando la pantalla vibre, arrástralo hasta la papelera. @drawable/trash"</item>
+    <item msgid="1000948398885889319">"Crea varias pantallas"\n" Desliza el dedo hacia la izquierda o derecha y arrastra iconos a otras pantallas."</item>
+    <item msgid="424487960942281801">"¿Quieres cerrar este widget?"\n" Manténlo tocado. Cuando la pantalla vibre, arrástralo a la papelera."</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/arrays.xml b/res/values-ko/arrays.xml
index f450eec..a05f19b 100644
--- a/res/values-ko/arrays.xml
+++ b/res/values-ko/arrays.xml
@@ -17,11 +17,11 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
-    <item msgid="4457112202911142877">"전체 응용프로그램 보기"\n" 실행기 아이콘을 누릅니다. @drawable/all_apps"</item>
+    <item msgid="4457112202911142877">"앱 전체보기"\n" 실행기 아이콘을 누릅니다. @drawable/all_apps"</item>
     <item msgid="6679995877578133723">"홈 화면에 항목 추가"\n" 바로가기 또는 위젯을 추가할 빈 공간을 길게 누릅니다."</item>
     <item msgid="8903218961940756528">"홈 화면 변경"\n" 항목을 길게 누르고 항목이 진동하면 원하는 곳으로 드래그합니다."</item>
     <item msgid="3123213860439458492">"항목 삭제"\n" 항목을 길게 누르고 항목이 진동하면 휴지통 아이콘으로 드래그합니다. @drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"여러 홈 화면"\n" 전환하려면 왼쪽이나 오른쪽으로 스와이프하세요. 다른 화면으로 항목을 드래그해 보세요."</item>
-    <item msgid="424487960942281801">"위젯 종료"\n" 위젯을 길게 누르고 위젯이 진동하면 휴지통 아이콘으로 드래그합니다."</item>
+    <item msgid="424487960942281801">"위젯 제거"\n" 위젯을 길게 누르고 위젯이 진동하면 휴지통 아이콘으로 드래그합니다."</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/arrays.xml b/res/values-nl/arrays.xml
index 97150d0..60b6cd8 100644
--- a/res/values-nl/arrays.xml
+++ b/res/values-nl/arrays.xml
@@ -18,9 +18,9 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
     <item msgid="4457112202911142877">"Bekijk al uw toepassingen."\n" Raak de starticoon aan. @drawable/all_apps"</item>
-    <item msgid="6679995877578133723">"Voeg items toe aan uw startscherm."\n" Raak het scherm aan &amp; houd een lege plek ingedrukt om snelkoppelingen of widgets toe te voegen."</item>
-    <item msgid="8903218961940756528">"Deel uw startscherm opnieuw in."\n" Raak een item aan, houd het ingedrukt en sleep het naar de gewenste plek zodra het vibreert."</item>
-    <item msgid="3123213860439458492">"Items verwijderen."\n" Raak het item aan, houd het ingedrukt en sleep het naar de prullenbak zodra het vibreert. @drawable/trash"</item>
+    <item msgid="6679995877578133723">"Voeg items toe aan uw startscherm."\n" Raak het scherm aan en houd een lege plek ingedrukt."</item>
+    <item msgid="8903218961940756528">"Deel uw startscherm opnieuw in."\n" Raak een item aan, houd het ingedrukt en laat los zodra het vibreert."</item>
+    <item msgid="3123213860439458492">"Items verwijderen."\n" Raak het item aan, druk het in en sleep het naar de prullenbak zodra het vibreert. @drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"Meerdere startschermen."\n" Schuif naar links of rechts om te wisselen. Sleep items naar andere schermen."</item>
     <item msgid="424487960942281801">"Klaar met deze widget?"\n" Raak \'m aan, houd \'m ingedrukt en sleep \'m naar de prullenbak zodra hij vibreert."</item>
   </string-array>
diff --git a/res/values-tr/arrays.xml b/res/values-tr/arrays.xml
index 0c72d61..c891f4e 100644
--- a/res/values-tr/arrays.xml
+++ b/res/values-tr/arrays.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
   <string-array name="tips">
     <item msgid="4457112202911142877">"Tüm uygulamalarınızı görün."\n" Başlatıcı simgesine dokunun. @drawable/all_apps"</item>
     <item msgid="6679995877578133723">"Ana ekranınıza öğe ekleyin."\n" Kısayol veya widget eklemek için boş bir noktaya dokunup bekleyin."</item>
-    <item msgid="8903218961940756528">"Ana ekranınızı yeniden düzenleyin."\n" Bir öğeye dokunup bekleyin ve titreştiğinde istediğiniz yere sürükleyin."</item>
+    <item msgid="8903218961940756528">"Ana ekranınızı düzenleyin."\n" Bir öğeye dokunun ve titreştiğinde sürükleyin."</item>
     <item msgid="3123213860439458492">"Öğeleri kaldırın."\n" Bir öğeye dokunup bekleyin ve titreştiğinde Çöp Kutusu simgesine sürükleyin. @drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"Birden fazla Ana ekran."\n" Ekranlar arasında geçiş yapmak için sağa veya sola kaydırın. Öğeleri diğer ekranlara sürükleyin."</item>
     <item msgid="424487960942281801">"Bu widget\'la işiniz bitti mi?"\n" Üzerine dokunup bekleyin ve titreştiğinde Çöp Kutusu simgesine sürükleyin."</item>
diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml
index dd85962..cdfe9a3 100644
--- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml
@@ -22,6 +22,6 @@
     <item msgid="8903218961940756528">"整理手机的主屏幕。"\n"按住某项直至手机振动，然后将其拖到所需的位置。"</item>
     <item msgid="3123213860439458492">"删除某项。"\n"按住该项直至手机震动，然后将其拖入“垃圾桶”图标。@drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"有多个主屏幕。"\n"用手指在屏幕上左右滑动即可切换显示，并可在各主屏幕之间移动图标。"</item>
-    <item msgid="424487960942281801">"不再需要此窗口小部件？"\n"按住它直至手机震动，然后将其拖入“垃圾桶”图标。"</item>
+    <item msgid="424487960942281801">"不再需要此窗口小部件？"\n"按住它直至手机振动，然后将其拖入“垃圾桶”图标。"</item>
   </string-array>
 </resources>