Import revised translations.

Change-Id: Ie9759dfaa8371c7a91f525dbbdcca8e9d1e489d0

21 files changed, 29 insertions, 22 deletions

diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml
index e0cda74..93de4f9 100644
--- a/res/values-cs/arrays.xml
+++ b/res/values-cs/arrays.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
     <item msgid="4457112202911142877">"Jak zobrazit všechny aplikace"\n" Dotkněte se ikony spouštěče. @drawable/all_apps"</item>
-    <item msgid="8842580895829057430">"Jak přetáhnout aplikace na plochu"\n" Přidržte aplikaci, a až začne vibrovat, přetáhněte ji na plochu."</item>
+    <item msgid="8842580895829057430">"Přetáhněte si aplikace na plochu."\n" Dotkněte se aplikace v nástroji Launcher a podržte ji, dokud nezačne vibrovat."</item>
     <item msgid="8903218961940756528">"Jak si uspořádat plochu"\n" Dotkněte se položky a podržte ji. Jakmile začne vibrovat, přetáhněte ji, kam chcete."</item>
     <item msgid="3123213860439458492">"Jak odstranit položky"\n" Přidržte vybranou položku. Jakmile začne vibrovat, přetáhněte ji do koše. @drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"Více ploch"\n" Přejeďte prstem po obrazovce doleva nebo doprava. Položky lze přetáhnout na jinou obrazovku."</item>
diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml
index 44e72be..00ec06a 100644
--- a/res/values-da/arrays.xml
+++ b/res/values-da/arrays.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
     <item msgid="4457112202911142877">"Se alle dine programmer."\n" Tryk på startikonet. @drawable/all_apps"</item>
-    <item msgid="8842580895829057430">"Træk programmer til din startskærm."\n" Hold fingeren på et program i startmenuen, til det vibrerer."</item>
+    <item msgid="8842580895829057430">"Føj programmer til din startskærm."\n" Tryk på et program i programlisten, og hold det nede."</item>
     <item msgid="8903218961940756528">"Rediger din startskærm."\n" Hold fingeren på et element. Træk det til et andet sted, når det vibrerer."</item>
     <item msgid="3123213860439458492">"Fjern elementer."\n" Hold fingeren på et element. Træk det til papirkurven, når det vibrerer. @drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"Flere startskærme."\n" Bladr til venstre eller højre for at skifte. Træk elementer til andre skærme."</item>
diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml
index ab5ec7c..8b095c9 100644
--- a/res/values-de/arrays.xml
+++ b/res/values-de/arrays.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
-    <item msgid="4457112202911142877">"Alle Anwendungen auf einen Blick:"\n" Berühren Sie das Übersichtssymbol. @drawable/all_apps"</item>
-    <item msgid="8842580895829057430">"Apps auf den Startbildschirm ziehen:"\n" Berühren &amp; halten Sie ein App in der Übersicht, bis es vibriert."</item>
+    <item msgid="4457112202911142877">"Alle Apps auf einen Blick:"\n" Berühren Sie das Übersichtssymbol. @drawable/all_apps"</item>
+    <item msgid="8842580895829057430">"Ziehen Sie Apps auf Ihren Startbildschirm."\n" Berühren &amp; halten Sie eine App in der Übersicht, bis sie vibriert."</item>
     <item msgid="8903218961940756528">"Startbildschirm neu anordnen:"\n" Berühren &amp; halten Sie ein Element. Sobald es vibriert, ziehen Sie es in Position."</item>
     <item msgid="3123213860439458492">"Elemente entfernen:"\n" Berühren &amp; halten Sie ein Element und ziehen Sie es in den Papierkorb. @drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"Mehrere Startbildschirme:"\n" Ziehen Sie zum Wechseln nach links oder rechts. Ziehen Sie Elemente auf andere Bildschirme."</item>
diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml
index 9e2054a..877893b 100644
--- a/res/values-el/arrays.xml
+++ b/res/values-el/arrays.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
     <item msgid="4457112202911142877">"Όλες οι εφαρμογές."\n" Αγγίξτε το εικ. εκκίνησης. @drawable/all_apps"</item>
-    <item msgid="8842580895829057430">"Σύρετε εφαρμογές στην αρχική σας οθόνη."\n" Κρατήστε πατημένη μια εφαρμογή μέχρι να αρχίσει να δονείται."</item>
+    <item msgid="8842580895829057430">"Μεταφέρετε εφαρμογές στην Αρχική σας οθόνη."\n" Αγγίξτε και κρατήστε μια εφαρμογή στη Λειτουργία εκκίνησης μέχρι να αρχίσει να δονείται."</item>
     <item msgid="8903218961940756528">"Αλλάξτε τη αρχική σας οθόνη."\n" Κρατήστε πατημένο ένα στοιχείο και μόλις αρχίσει να δονείται, σύρετέ το εκεί που θέλετε."</item>
     <item msgid="3123213860439458492">"Κατάργηση στοιχείων."\n" Κρατήστε πατημένο ένα στοιχ. και μόλις αρχ. να δονείται, σύρετέ το στον Κάδο απορ/των. @drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"Πολλές αρχικές οθόνες."\n" Σύρετε αριστ. ή δεξ. για αλλαγή. Σύρετε στοιχ. σε άλλες οθόνες."</item>
diff --git a/res/values-es-rUS/arrays.xml b/res/values-es-rUS/arrays.xml
index 9e07ec7..0fcbe99 100644
--- a/res/values-es-rUS/arrays.xml
+++ b/res/values-es-rUS/arrays.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
     <item msgid="4457112202911142877">"Accede a tus aplicaciones."\n"Toca el icono cuadrado. @drawable/all_apps"</item>
-    <item msgid="8842580895829057430">"Agrega aplicaciones al escritorio"\n" Mantén presionada una aplicación hasta que vibre."</item>
+    <item msgid="8842580895829057430">"Arrastra aplicaciones a tu pantalla principal."\n"Toca y mantén presionada una aplicación en el selector hasta que vibre."</item>
     <item msgid="8903218961940756528">"Organiza la pantalla"\n" Mantén tocado un icono. Cuando la pantalla vibre, arrástralo a donde quieras."</item>
     <item msgid="3123213860439458492">"Elimina iconos"\n" Mantén tocado un icono. Cuando la pantalla vibre, arrástralo hasta la papelera. @drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"Crea varias pantallas"\n" Desliza el dedo hacia la izquierda o derecha y arrastra iconos a otras pantallas."</item>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index d90f03e..44bb7b3 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -16,6 +16,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="widget_name" msgid="5948202656358353180">"Consejos acerca de la pantalla principal "</string>
+    <string name="widget_name" msgid="5948202656358353180">"Consejos acerca de la pantalla principal"</string>
     <string name="pager_footer" msgid="8874468132852452517">"<xliff:g id="CURPAGE">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="NUMPAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml
index 5181a56..ddf06af 100644
--- a/res/values-es/arrays.xml
+++ b/res/values-es/arrays.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
     <item msgid="4457112202911142877">"Accede a tus aplicaciones"\n" Toca en el icono cuadrado. @drawable/all_apps"</item>
-    <item msgid="8842580895829057430">"Añade aplicaciones al escritorio"\n" Mantén pulsada una aplicación hasta que vibre."</item>
+    <item msgid="8842580895829057430">"Arrastra aplicaciones al escritorio."\n" Mantén pulsada una aplicación del launcher hasta que vibre."</item>
     <item msgid="8903218961940756528">"Organiza el escritorio"\n" Mantén pulsado un icono. Cuando la pantalla vibre, arrástralo a donde quieras."</item>
     <item msgid="3123213860439458492">"Elimina iconos"\n" Mantén pulsado un icono. Cuando la pantalla vibre, arrástralo hasta la papelera. @drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"Crea varias pantallas"\n" Desliza el dedo hacia la izquierda o derecha y arrastra iconos a otras pantallas."</item>
diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml
index 5d1dccf..8199e31 100644
--- a/res/values-fr/arrays.xml
+++ b/res/values-fr/arrays.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
     <item msgid="4457112202911142877">"Accéder à toutes vos applications"\n" Appuyez sur le lanceur d\'applications. @drawable/all_apps"</item>
-    <item msgid="8842580895829057430">"Applications sur l\'écran d\'accueil."\n" Appuyez sur une icône dans le lanceur d\'applications et maintenez jusqu\'à ce qu\'elle vibre."</item>
+    <item msgid="8842580895829057430">"Faites glisser les applications vers votre écran d\'accueil."\n" Appuyez sur une application du lanceur d\'applications jusqu\'à ce qu\'elle vibre."</item>
     <item msgid="8903218961940756528">"Organiser l\'écran d\'accueil"\n" Appuyez sur un élément et maintenez. Lorsqu\'il vibre, placez-le à l\'endroit souhaité."</item>
     <item msgid="3123213860439458492">"Supprimer un élément"\n" Appuyez sur l\'élément et maintenez. Lorsqu\'il vibre, déplacez-le vers la corbeille. @drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"Écrans d\'accueil multiples"\n" Faites glisser l\'écran vers la droite/gauche. Déplacez les icônes d\'un écran à l\'autre."</item>
diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml
index 83c9526..5a9298e 100644
--- a/res/values-it/arrays.xml
+++ b/res/values-it/arrays.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
     <item msgid="4457112202911142877">"Visualizza tutte le applicazioni."\n" Tocca l\'icona Avvio. @drawable/all_apps"</item>
-    <item msgid="8842580895829057430">"Trascina le applicazioni sulla schermata Home."\n" Tocca e tieni premuta un\'applicazione finché non vibra."</item>
+    <item msgid="8842580895829057430">"Trascina applicazioni nella schermata Home."\n" Tocca un\'applicazione e tieni premuto in Avvio applicazioni fino alla vibrazione."</item>
     <item msgid="8903218961940756528">"Riorganizza la schermata Home."\n" Tieni premuto un elemento e quando vibra trascinalo dove vuoi."</item>
     <item msgid="3123213860439458492">"Rimuovi gli elementi."\n" Tieni premuto un elemento e quando vibra trascinalo sull\'icona Cestino. @drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"Schermate Home multiple."\n" Scorri a sinistra o a destra per passare da una all\'altra. Trascina elementi in altre schermate."</item>
diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index 1d997e2..d6c5403 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
     <item msgid="4457112202911142877">"すべてのアプリの表示"\n" ランチャーアイコンをタップします。 @drawable/all_apps"</item>
-    <item msgid="8842580895829057430">"ホーム画面へのアプリのドラッグ"\n" ランチャーでアプリが振動するまで押し続けます。"</item>
+    <item msgid="8842580895829057430">"ホーム画面へのアプリのドラッグ"\n"ランチャーでアプリが振動するまで押し続けます。"</item>
     <item msgid="8903218961940756528">"ホーム画面のアイテムの並べ替え"\n" アイテムを押し続けて振動したら好きな場所にドラッグできます。"</item>
     <item msgid="3123213860439458492">"アイテムの削除"\n" アイテムを押し続けて振動したらゴミ箱アイコンにドラッグできます。 @drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"複数のホーム画面"\n" 左右にスワイプするとホーム画面を切り替えられます。アイテムを他の画面にドラッグできます。"</item>
diff --git a/res/values-ko/arrays.xml b/res/values-ko/arrays.xml
index af70804..d42a773 100644
--- a/res/values-ko/arrays.xml
+++ b/res/values-ko/arrays.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
     <item msgid="4457112202911142877">"앱 전체보기"\n" 실행기 아이콘을 누릅니다. @drawable/all_apps"</item>
-    <item msgid="8842580895829057430">"홈 화면으로 앱 가져오기"\n" 가져오려는 앱을 터치하고 진동할 때까지 누릅니다."</item>
+    <item msgid="8842580895829057430">"애플리케이션을 메인 스크린으로 드래그합니다."\n" 실행기에서 애플리케이션을 터치하여 진동할 때까지 계속 누르고 있습니다."</item>
     <item msgid="8903218961940756528">"홈 화면 변경"\n" 항목을 길게 누르고 항목이 진동하면 원하는 곳으로 드래그합니다."</item>
     <item msgid="3123213860439458492">"항목 삭제"\n" 항목을 길게 누르고 항목이 진동하면 휴지통 아이콘으로 드래그합니다. @drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"여러 홈 화면"\n" 전환하려면 왼쪽이나 오른쪽으로 스와이프합니다. 다른 화면으로 항목을 드래그할 수 있습니다."</item>
diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml
index 3edea81..452d761 100644
--- a/res/values-nb/arrays.xml
+++ b/res/values-nb/arrays.xml
@@ -16,5 +16,12 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for tips:1 (8842580895829057430) -->
+  <string-array name="tips">
+    <item msgid="4457112202911142877">"Vis alle programmer."\n" Berør ikonet for Oppstart. @drawable/all_apps"</item>
+    <item msgid="8842580895829057430">"Dra programmer til startsiden."\n" Trykk på og hold inne et program i programlisten inntil den vibrerer."</item>
+    <item msgid="8903218961940756528">"Omorganiser startsiden."\n" Berør og hold nede et element, og når det vibrerer, dra det dit du ønsker."</item>
+    <item msgid="3123213860439458492">"Fjern elementer."\n" Berør og hold nede et element, og når det vibrerer, dra det til papirkurven. @drawable/trash"</item>
+    <item msgid="1000948398885889319">"Flere startsider."\n" Sveip til venstre eller høyre for å bytte. Dra elementer til andre skjermer."</item>
+    <item msgid="424487960942281801">"Ferdig med modulen?"\n" Berør modulen og hold den nede. Når den vibrerer, dra den til papirkurven."</item>
+  </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/arrays.xml b/res/values-nl/arrays.xml
index 687b6ff..20bc6e2 100644
--- a/res/values-nl/arrays.xml
+++ b/res/values-nl/arrays.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
     <item msgid="4457112202911142877">"Bekijk al uw toepassingen."\n" Raak de starticoon aan. @drawable/all_apps"</item>
-    <item msgid="8842580895829057430">"Sleep toepassingen naar het startscherm."\n" Toep. in Launcher ingedrukt houden tot hij vibreert."</item>
+    <item msgid="8842580895829057430">"Sleep toepassingen naar uw startscherm."\n" Houd uw vinger op een toepassing in het opstartprogramma totdat de toepassing gaat trillen."</item>
     <item msgid="8903218961940756528">"Deel uw startscherm opnieuw in."\n" Raak een item aan, houd het ingedrukt en laat los zodra het vibreert."</item>
     <item msgid="3123213860439458492">"Items verwijderen."\n" Raak item aan, druk in en sleep het naar de prullenbak zodra het vibreert. @drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"Meerdere startschermen."\n" Schuif naar links of rechts om te wisselen. Sleep items naar andere schermen."</item>
diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml
index c76d397..ec69908 100644
--- a/res/values-pl/arrays.xml
+++ b/res/values-pl/arrays.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
     <item msgid="4457112202911142877">"Wyświetl wszystkie aplikacje."\n" Dotknij ikony z kratką. @drawable/all_apps"</item>
-    <item msgid="8842580895829057430">"Przeciągnij aplikację na ekran."\n" Dotknij ikony w menu i przytrzymaj aż poczujesz wibrację."</item>
+    <item msgid="8842580895829057430">"Przeciągnij aplikacje na Ekran główny."\n" Dotknij i przytrzymaj aplikację w programie uruchamiającym, aż zacznie wibrować."</item>
     <item msgid="8903218961940756528">"Poukładaj ikony na ekranie."\n" Dotknij wybranej ikony, przytrzymaj aż poczujesz wibrację i przeciągnij ją w dowolne miejsce"</item>
     <item msgid="3123213860439458492">"Usuń element z ekranu."\n" Dotknij ikony, przytrzymaj aż poczujesz wibrację i przeciągnij ją do kosza. @drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"Przełącz na inny ekran."\n" Przesuń palcem w bok, aby przełączyć ekran. Przeciągaj ikony między ekranami."</item>
diff --git a/res/values-pt-rPT/arrays.xml b/res/values-pt-rPT/arrays.xml
index c7bdbe7..e1adfcd 100644
--- a/res/values-pt-rPT/arrays.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/arrays.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
     <item msgid="4457112202911142877">"Veja todas as suas aplicações."\n" Toque no ícone Iniciador. @drawable/all_apps"</item>
-    <item msgid="8842580895829057430">"Arraste aplicações para a página inicial."\n" No lançador de aplicações, toque num ícone e mantenha o dedo até o ícone começar a vibrar."</item>
+    <item msgid="8842580895829057430">"Arrastar aplicações para o ecrã principal."\n" No iniciador, toque sem soltar numa aplicação até que vibre."</item>
     <item msgid="8903218961940756528">"Reorganize o ecrã principal."\n" Mantenha premido um item e quando este vibrar, arraste-o para onde quiser."</item>
     <item msgid="3123213860439458492">"Remova os itens."\n" Mantenha premido um item e quando este vibrar, arraste-o para o ícone Lixo. @drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"Vários ecrãs principais."\n" Deslize para a esquerda ou para a direita para mudar. Arraste os itens para outros ecrãs."</item>
diff --git a/res/values-pt/arrays.xml b/res/values-pt/arrays.xml
index f635727..14d1b84 100644
--- a/res/values-pt/arrays.xml
+++ b/res/values-pt/arrays.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
     <item msgid="4457112202911142877">"Veja todos os seus aplicativos."\n" Toque no ícone do Launcher. @drawable/all_apps"</item>
-    <item msgid="8842580895829057430">"Arraste aplicativos para a página inicial."\n" Toque e segure um ícone no Launcher até que ele vibre."</item>
+    <item msgid="8842580895829057430">"Arraste os aplicativos até a Tela inicial."\n" Toque e segure um aplicativo no Iniciador até que ele vibre."</item>
     <item msgid="8903218961940756528">"Reorganize sua tela inicial."\n" Toque e segure um item; quando ele vibrar, arraste-o para onde quiser."</item>
     <item msgid="3123213860439458492">"Remova itens."\n" Toque e segure um item; quando ele vibrar, arraste-o para a Lixeira. @drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"Múltiplas telas iniciais."\n" Deslize para a esquerda ou para a direita para alternar entre as telas. Arraste itens para outras telas."</item>
diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml
index a91fe5c..d901c20 100644
--- a/res/values-ru/arrays.xml
+++ b/res/values-ru/arrays.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
     <item msgid="4457112202911142877">"Как открыть список всех приложений?"\n"Нажмите на иконку запуска. @drawable/all_apps"</item>
-    <item msgid="8842580895829057430">"Добавьте приложение на главный экран."\n" Нажмите на него и дождитесь вибросигнала."</item>
+    <item msgid="8842580895829057430">"Перетащите приложения на главный экран."\n"В панели запуска нажмите на приложение и удерживайте его до вибрации."</item>
     <item msgid="8903218961940756528">"Настройте свой главный экран."\n"Нажмите на объект, дождитесь вибрации и перетащите его в нужное место."</item>
     <item msgid="3123213860439458492">"Удаляйте объекты с экранов."\n"Нажмите и перетащите объект в корзину. @drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"Используйте несколько экранов."\n"Листайте экраны и добавляйте на них объекты."</item>
diff --git a/res/values-sv/arrays.xml b/res/values-sv/arrays.xml
index 1f8fd27..f1f09a3 100644
--- a/res/values-sv/arrays.xml
+++ b/res/values-sv/arrays.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
     <item msgid="4457112202911142877">"Visa alla dina program."\n" Tryck på startikonen. @dragbar/alla_program"</item>
-    <item msgid="8842580895829057430">"Dra programmet till din startskärm."\n" Tryck på programmet i Startbilden tills det vibrerar."</item>
+    <item msgid="8842580895829057430">"Dra appar till din startsida."\n" Tryck på en app i startprogrammet tills den vibrerar."</item>
     <item msgid="8903218961940756528">"Ordna om startskärmen."\n" Tryck på ett objekt tills det vibrerar och dra det sedan dit du vill ha det."</item>
     <item msgid="3123213860439458492">"Ta bort objekt."\n" Tryck på ett objekt tills det vibrerar och dra det sedan till papperskorgen. @drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"Flera startskärmar."\n" Dra åt höger eller vänster om du vill byta. Dra objekt till andra skärmar."</item>
diff --git a/res/values-tr/arrays.xml b/res/values-tr/arrays.xml
index 13c38c7..d0b2b22 100644
--- a/res/values-tr/arrays.xml
+++ b/res/values-tr/arrays.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
     <item msgid="4457112202911142877">"Tüm uygulamalarınızı görün."\n" Başlatıcı simgesine dokunun. @drawable/all_apps"</item>
-    <item msgid="8842580895829057430">"Uygulamaları Ana Sayfanıza götürün."\n" Başlatıcıdaki bir uygulamaya dokunun &amp; ve titreyene kadar parmağınızı çekmeyin."</item>
+    <item msgid="8842580895829057430">"Uygulamaları Ana Sayfanıza sürükleyin."\n" Başlatıcıdaki bir uygulamaya dokunun ve titreyene kadar parmağınızı çekmeyin."</item>
     <item msgid="8903218961940756528">"Ana ekranınızı düzenleyin."\n" Bir öğeye dokunun ve titreştiğinde sürükleyin."</item>
     <item msgid="3123213860439458492">"Öğeleri kaldırın."\n" Bir öğeye dokunup bekleyin ve titreştiğinde Çöp Kutusu simgesine sürükleyin. @drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"Birden fazla Ana ekran."\n" Ekranlar arasında geçiş yapmak için sağa veya sola kaydırın. Öğeleri diğer ekranlara sürükleyin."</item>
diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml
index 299e020..186887a 100644
--- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
     <item msgid="4457112202911142877">"查看手机上的所有应用程序。"\n"点一下“启动程序”图标。@drawable/all_apps"</item>
-    <item msgid="8842580895829057430">"将应用程序拖至主屏幕。"\n"在启动器中点按应用程序直至手机震动。"</item>
+    <item msgid="8842580895829057430">"将应用程序拖至主屏幕。"\n"触摸并按住启动器中的一个应用程序，直到它发出振动。"</item>
     <item msgid="8903218961940756528">"整理手机的主屏幕。"\n"按住某项直至手机振动，然后将其拖到所需的位置。"</item>
     <item msgid="3123213860439458492">"删除某项。"\n"按住该项直至手机震动，然后将其拖入“垃圾桶”图标。@drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"有多个主屏幕。"\n"用手指在屏幕上左右滑动即可切换显示，并可在各主屏幕之间移动图标。"</item>
diff --git a/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/res/values-zh-rTW/arrays.xml
index fc59511..00fc813 100644
--- a/res/values-zh-rTW/arrays.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/arrays.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="tips">
     <item msgid="4457112202911142877">"查看您的所有應用程式。"\n" 點一下 [啟動器] 圖示。@drawable/all_apps"</item>
-    <item msgid="8842580895829057430">"將應用程式拖至您的首頁。"\n" 按住啟動器中的應用程式直至手機震動。"</item>
+    <item msgid="8842580895829057430">"將應用程式拖至主螢幕。"\n"輕觸並按住應用程式啟動器中的某個應用程式直到震動。"</item>
     <item msgid="8903218961940756528">"重新整理手機主頁。"\n" 按住項目直至手機震動，然後把該項目拖曳至新的位置。"</item>
     <item msgid="3123213860439458492">"移除項目。"\n" 按住項目直至手機震動，然後把該項目拖曳至垃圾桶圖示。@drawable/trash"</item>
     <item msgid="1000948398885889319">"多個手機主頁。"\n" 用手指在螢幕上左右滑動，並把項目拖曳至其他畫面。"</item>