From b33ccf5813f2d50ed6d83804bcb33a66d9a37485 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kenny Root Date: Tue, 4 May 2010 08:44:07 -0700 Subject: Import revised translations Change-Id: I694cb59af178f65eafbc6f95eca202aeba29d0eb --- res/values-cs/arrays.xml | 2 +- res/values-da/arrays.xml | 6 +++--- res/values-de/arrays.xml | 10 +++++----- res/values-es/arrays.xml | 10 +++++----- res/values-fr/arrays.xml | 12 ++++++------ res/values-it/arrays.xml | 2 +- res/values-pl/arrays.xml | 6 +++--- res/values-pt/arrays.xml | 8 ++++---- res/values-ru/arrays.xml | 12 ++++++------ res/values-sv/arrays.xml | 4 ++-- res/values-zh-rCN/arrays.xml | 2 +- 11 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml index fe87b7b..7aba6e9 100644 --- a/res/values-cs/arrays.xml +++ b/res/values-cs/arrays.xml @@ -22,6 +22,6 @@ "Uspořádejte si plochu."\n" Dotkněte se položky a podržte ji. Jakmile začne vibrovat, přetáhněte ji, kam chcete." "Odstranění položek."\n" Dotkněte se položky a podržte ji. Jakmile začne vibrovat, přetáhněte ji na ikonu koše. @drawable/trash" "Více ploch."\n" Plochu přepnete posunutím prstu doleva nebo doprava. Položky lze přetáhnout na jinou obrazovku." - "Již widget nepotřebujete?"\n" Přidržte jej a jakmile začne vibrovat, přetáhněte jej na ikonu koše." + "Widget už nepotřebujete?"\n" Přidržte jej a jakmile začne vibrovat, přetáhněte jej na ikonu koše." diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml index ef03b69..08c8ff1 100644 --- a/res/values-da/arrays.xml +++ b/res/values-da/arrays.xml @@ -19,9 +19,9 @@ "Se alle dine programmer."\n" Tryk på startikonet. @drawable/all_apps" "Føj elementer til din startskærm."\n" Tryk på et tomt sted, og hold fingeren nede for at tilføje genveje eller widgets." - "Rediger din startskærm."\n" Tryk på et element, og hold fingeren nede. Når elementet vibrerer, kan du trække det." - "Fjern elementer."\n" Tryk på et element, og hold fingeren nede. Når elementet vibrerer, kan du trække det til papirkurvikonet. @drawable/trash" + "Rediger din startskærm."\n" Tryk på et element, og hold fingeren nede. Når elementet vibrerer, kan du trække det hen til et andet sted på skærmen." + "Fjern elementer."\n" Tryk på et element, og hold fingeren nede. Når elementet vibrerer, kan du trække det til papirkurven. @drawable/trash" "Flere startskærme."\n" Bladr til venstre eller højre for at skifte. Træk elementer til andre skærme." - "Træt af denne widget?"\n" Tryk på den, og hold fingeren nede. Når widgetten vibrerer, kan du trække den til papirkurvikonet." + "Træt af denne widget?"\n" Tryk på den, og hold fingeren nede. Når widgetten vibrerer, kan du trække den til papirkurven." diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml index 3f85333..882a819 100644 --- a/res/values-de/arrays.xml +++ b/res/values-de/arrays.xml @@ -17,11 +17,11 @@ - "Alle Anwendungen anzeigen:"\n" Berühren Sie das Übersichtssymbol. @drawable/all_apps" - "Fügen Sie Ihrem Startbildschirm Elemente hinzu."\n" Berühren und halten Sie eine freie Stelle und fügen Sie Verknüpfungen oder Widgets hinzu." - "Ordnen Sie Ihren Startbildschirm neu an."\n" Berühren und halten Sie ein Element. Sobald es vibriert, ziehen Sie es an die gewünschte Stelle." - "Elemente entfernen:"\n" Berühren und halten Sie ein Element. Sobald es vibriert, ziehen Sie es in den Papierkorb. @drawable/trash" + "Alle Anwendungen auf einen Blick:"\n" Berühren Sie das Übersichtssymbol. @drawable/all_apps" + "Elemente hinzufügen:"\n" Berühren & halten Sie eine freie Stelle auf dem Startbildschirm." + "Startbildschirm neu anordnen:"\n" Berühren & halten Sie ein Element. Sobald es vibriert, ziehen Sie es in Position." + "Elemente entfernen:"\n" Berühren & halten Sie ein Element und ziehen Sie es in den Papierkorb. @drawable/trash" "Mehrere Startbildschirme:"\n" Ziehen Sie zum Wechseln nach links oder rechts. Ziehen Sie Elemente auf andere Bildschirme." - "Sie brauchen dieses Widget nicht mehr?"\n" Berühren und halten Sie es. Sobald es vibriert, ziehen Sie es in den Papierkorb." + "Dieses Widget entfernen?"\n" Berühren & halten Sie es. Sobald es vibriert, ziehen Sie es in den Papierkorb." diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index d89b8a7..2555996 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -17,11 +17,11 @@ - "Accede a tus aplicaciones."\n" Toca en el icono cuadrado. @drawable/all_apps" - "Añade iconos en la pantalla."\n" Pulsa unos segundos para añadir accesos directos o widgets." - "Organiza la pantalla."\n" Mantén pulsado un icono. Cuando la pantalla vibre, arrástralo a donde quieras." - "Elimina iconos."\n" Mantén pulsado un icono. Cuando la pantalla vibre, arrástralo hasta la papelera. @drawable/trash" - "Crea varias pantallas."\n" Desliza el dedo hacia la izquierda o derecha y arrastra iconos a otras pantallas." + "Accede a tus aplicaciones"\n" Toca en el icono cuadrado. @drawable/all_apps" + "Añade iconos en la pantalla"\n" Pulsa unos segundos para añadir accesos directos o widgets." + "Organiza la pantalla"\n" Mantén pulsado un icono. Cuando la pantalla vibre, arrástralo a donde quieras." + "Elimina iconos"\n" Mantén pulsado un icono. Cuando la pantalla vibre, arrástralo hasta la papelera. @drawable/trash" + "Crea varias pantallas"\n" Desliza el dedo hacia la izquierda o derecha y arrastra iconos a otras pantallas." "¿Quieres cerrar este widget?"\n" Manténlo pulsado. Cuando la pantalla vibre, arrástralo a la papelera." diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml index 60c46c3..deb5ef0 100644 --- a/res/values-fr/arrays.xml +++ b/res/values-fr/arrays.xml @@ -17,11 +17,11 @@ - "Retrouvez toutes vos applications."\n" Touchez l\'icône du lanceur d\'applications. @drawable/all_apps" - "Ajouter des icônes sur votre écran d\'accueil."\n" Appuyez de manière prolongée sur un emplacement vide pour y ajouter des raccourcis ou des widgets." - "Réorganiser votre écran d\'accueil."\n" Appuyez de manière prolongée sur une icône. Lorsqu\'elle vibre, faites-la glisser à l\'endroit souhaité." - "Supprimer un élément."\n" Appuyez de manière prolongée sur l\'icône correspondante. Lorsqu\'elle vibre, déplacez-la vers la corbeille. @drawable/trash" - "Écrans d\'accueil multiples."\n" Faites glisser votre doigt vers la droite ou la gauche pour changer d\'écran. Déplacez les icônes d\'un écran à l\'autre." - "Vous ne voulez plus de ce widget ?"\n" Appuyez dessus de manière prolongée. Quand il vibre, déplacez-le vers la corbeille." + "Accéder à toutes vos applications"\n" Appuyez sur le lanceur d\'applications. @drawable/all_apps" + "Ajouter des icônes"\n" Appuyez sur un emplacement vide de l\'écran d\'accueil, maintenez et ajoutez un raccourci/widget." + "Organiser l\'écran d\'accueil"\n" Appuyez sur un élément et maintenez. Lorsqu\'il vibre, placez-le à l\'endroit souhaité." + "Supprimer un élément"\n" Appuyez sur l\'élément et maintenez. Lorsqu\'il vibre, déplacez-le vers la corbeille. @drawable/trash" + "Écrans d\'accueil multiples"\n" Faites glisser l\'écran vers la droite/gauche. Déplacez les icônes d\'un écran à l\'autre." + "Supprimer ce widget ?"\n" Appuyez dessus et maintenez. Quand il vibre, déplacez-le vers la corbeille." diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml index d926140..9663b4e 100644 --- a/res/values-it/arrays.xml +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -21,7 +21,7 @@ "Aggiungi elementi alla schermata Home."\n" Tieni premuto un punto per aggiungere scorciatoie o widget." "Riorganizza la schermata Home."\n" Tieni premuto un elemento e quando vibra trascinalo dove vuoi." "Rimuovi gli elementi."\n" Tieni premuto un elemento e quando vibra trascinalo sull\'icona Cestino. @drawable/trash" - "Schermate Home multiple."\n" Fai scorrere il dito a sinistra o a destra per passare da una all\'altra. Trascina elementi in altre schermate." + "Schermate Home multiple."\n" Scorri a sinistra o a destra per passare da una all\'altra. Trascina elementi in altre schermate." "Hai completato il widget?"\n" Tienilo premuto e quando vibra trascinalo sull\'icona Cestino." diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml index 6066097..eb7bc2c 100644 --- a/res/values-pl/arrays.xml +++ b/res/values-pl/arrays.xml @@ -19,9 +19,9 @@ "Wyświetl wszystkie aplikacje."\n" Dotknij ikony z kratką. @drawable/all_apps" "Dodaj element do głównego ekranu."\n" Dotknij pustego pola i przytrzymaj, aby dodać skrót lub widżet." - "Poukładaj ikony na ekranie."\n" Dotknij wybranego elementu, przytrzymaj aż poczujesz wibrację i przeciągnij ikonę w dowolne miejsce." + "Poukładaj ikony na ekranie."\n" Dotknij wybranej ikony, przytrzymaj aż poczujesz wibrację i przeciągnij ją w dowolne miejsce." "Usuń element z ekranu."\n" Dotknij ikony, przytrzymaj aż poczujesz wibrację i przeciągnij ją do kosza. @drawable/trash" - "Przełącz na inny ekran."\n" Przesuń palcem w bok, aby przełączyć ekran. Możesz też przesuwać elementy między ekranami." - "Nie potrzebujesz już tego widżetu?"\n" Dotknij i przytrzymaj go aż poczujesz wibrację, a następnie przeciągnij do kosza." + "Przełącz na inny ekran."\n" Przesuń palcem w bok, aby przełączyć ekran. Przeciągaj ikony między ekranami." + "Nie potrzebujesz tego widżetu?"\n" Dotknij i przytrzymaj go aż poczujesz wibrację, a następnie przeciągnij do kosza." diff --git a/res/values-pt/arrays.xml b/res/values-pt/arrays.xml index 4137628..6e21283 100644 --- a/res/values-pt/arrays.xml +++ b/res/values-pt/arrays.xml @@ -17,11 +17,11 @@ - "Veja todos os seus aplicativos."\n" Toque no ícone Iniciador. @drawable/all_apps" + "Veja todos os seus aplicativos."\n" Toque no ícone do Launcher. @drawable/all_apps" "Adicione itens à sua tela inicial."\n" Toque e mantenha pressionado um espaço vazio para adicionar atalhos e widgets." - "Reorganize sua tela inicial."\n" Toque e mantenha pressionado um item e quando ele vibrar, arraste-o para onde você quiser." - "Remova itens."\n" Toque e mantenha pressionado um item e quando ele vibrar, arraste-o para o ícone da Lixeira. @drawable/trash" + "Reorganize sua tela inicial."\n" Toque e segure um item; quando ele vibrar, arraste-o para onde quiser." + "Remova itens."\n" Toque e segure um item; quando ele vibrar, arraste-o para a Lixeira. @drawable/trash" "Múltiplas telas iniciais."\n" Deslize para a esquerda ou para a direita para alternar entre as telas. Arraste itens para outras telas." - "Acabou de usar este widget?"\n" Toque e mantenha o widget pressionado e quando ele vibrar, arraste-o para o ícone da Lixeira." + "Já usou este widget?"\n" Toque e mantenha o widget pressionado; quando ele vibrar, arraste-o para a Lixeira." diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml index 544c95e..1525401 100644 --- a/res/values-ru/arrays.xml +++ b/res/values-ru/arrays.xml @@ -17,11 +17,11 @@ - "Где остальные приложения?"\n"Нажмите на панель запуска. @drawable/all_apps" - "Добавляйте объекты на главный экран."\n"Нажмите и удерживайте палец на свободном месте экрана, чтобы добавить виджеты и ярлыки." - "Настройте свой главный экран."\n"Нажмите и удерживайте объект, дождитесь вибрации и перетащите его в нужное место." - "Удаляйте объекты с экранов."\n"Нажмите и удерживайте объект, дождитесь вибрации и перетащите его в на значок корзины. @drawable/trash" - "Используйте несколько экранов."\n"Листайте экраны вправо и влево и добавляйте на них объекты." - "Виджет больше не нужен?"\n"Нажмите и удерживайте его, дождитесь вибрации и перетащите виджет на значок корзины." + "Как открыть список всех приложений?"\n"Нажмите на иконку запуска. @drawable/all_apps" + "Добавляйте объекты на главный экран."\n"Удерживайте палец на экране, чтобы добавить ярлыки." + "Настройте свой главный экран."\n"Нажмите на объект, дождитесь вибрации и перетащите его в нужное место." + "Удаляйте объекты с экранов."\n"Нажмите и перетащите объект в корзину. @drawable/trash" + "Используйте несколько экранов."\n"Листайте экраны и добавляйте на них объекты." + "Виджет больше не нужен?"\n"Нажмите на него, дождитесь вибрации и перетащите значок в корзину." diff --git a/res/values-sv/arrays.xml b/res/values-sv/arrays.xml index aab9d76..88575f0 100644 --- a/res/values-sv/arrays.xml +++ b/res/values-sv/arrays.xml @@ -17,10 +17,10 @@ - "Visa alla dina program."\n" Tryck på startikonen. @dragbar/alla_program" + "Visa alla dina program."\n" Tryck på startikonen. @drawable/all_apps" "Lägg till objekt på startskärmen."\n" Tryck länge på en tom plats om du vill lägga till en genväg eller en widget." "Ordna om startskärmen."\n" Tryck på ett objekt tills det vibrerar och dra det sedan dit du vill ha det." - "Ta bort objekt."\n" Tryck på ett objekt tills det vibrerar och dra det sedan till papperskorgen. @dragbart/papperskorg" + "Ta bort objekt."\n" Tryck på ett objekt tills det vibrerar och dra det sedan till papperskorgen. @drawable/trash" "Flera startskärmar."\n" Dra åt höger eller vänster om du vill byta. Dra objekt till andra skärmar." "Är du klar med widgeten?"\n" Tryck på den tills den vibrerar och dra den sedan till papperskorgen." diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml index f1f1567..dd85962 100644 --- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml @@ -19,7 +19,7 @@ "查看手机上的所有应用程序。"\n"点一下“启动程序”图标。@drawable/all_apps" "向主屏幕上添加内容。"\n"按住屏幕上的某个空白处可添加快捷方式或窗口小部件。" - "整理手机的主屏幕。"\n"按住某项直至手机震动，然后将其拖到所需的位置。" + "整理手机的主屏幕。"\n"按住某项直至手机振动，然后将其拖到所需的位置。" "删除某项。"\n"按住该项直至手机震动，然后将其拖入“垃圾桶”图标。@drawable/trash" "有多个主屏幕。"\n"用手指在屏幕上左右滑动即可切换显示，并可在各主屏幕之间移动图标。" "不再需要此窗口小部件？"\n"按住它直至手机震动，然后将其拖入“垃圾桶”图标。" -- cgit v1.2.3