From aa51137ef31b0405404daa08786da6859cd97e46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Thu, 17 Feb 2011 10:20:14 -0800 Subject: Import revised translations. Change-Id: Id7d8f750420f2eaa85142c129c564110c5c4bba7 --- res/values-de/arrays.xml | 2 +- res/values-es-rUS/arrays.xml | 2 +- res/values-es/arrays.xml | 2 +- res/values-fr/arrays.xml | 6 +++--- res/values-it/arrays.xml | 2 +- res/values-ko/arrays.xml | 4 ++-- res/values-nl/arrays.xml | 4 ++-- res/values-pl/arrays.xml | 2 +- 8 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) (limited to 'res') diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml index 8b095c9..ca5996c 100644 --- a/res/values-de/arrays.xml +++ b/res/values-de/arrays.xml @@ -18,7 +18,7 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Alle Apps auf einen Blick:"\n" Berühren Sie das Übersichtssymbol. @drawable/all_apps" - "Ziehen Sie Apps auf Ihren Startbildschirm."\n" Berühren & halten Sie eine App in der Übersicht, bis sie vibriert." + "Apps auf den Startbildschirm ziehen:"\n" Berühren & halten Sie ein App in der Übersicht, bis es vibriert." "Startbildschirm neu anordnen:"\n" Berühren & halten Sie ein Element. Sobald es vibriert, ziehen Sie es in Position." "Elemente entfernen:"\n" Berühren & halten Sie ein Element und ziehen Sie es in den Papierkorb. @drawable/trash" "Mehrere Startbildschirme:"\n" Ziehen Sie zum Wechseln nach links oder rechts. Ziehen Sie Elemente auf andere Bildschirme." diff --git a/res/values-es-rUS/arrays.xml b/res/values-es-rUS/arrays.xml index 0fcbe99..46989a8 100644 --- a/res/values-es-rUS/arrays.xml +++ b/res/values-es-rUS/arrays.xml @@ -18,7 +18,7 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Accede a tus aplicaciones."\n"Toca el icono cuadrado. @drawable/all_apps" - "Arrastra aplicaciones a tu pantalla principal."\n"Toca y mantén presionada una aplicación en el selector hasta que vibre." + "Arrastra aplicaciones al escritorio"\n" Mantén presionada una aplicación hasta que vibre." "Organiza la pantalla"\n" Mantén tocado un icono. Cuando la pantalla vibre, arrástralo a donde quieras." "Elimina iconos"\n" Mantén tocado un icono. Cuando la pantalla vibre, arrástralo hasta la papelera. @drawable/trash" "Crea varias pantallas"\n" Desliza el dedo hacia la izquierda o derecha y arrastra iconos a otras pantallas." diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index ddf06af..5181a56 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -18,7 +18,7 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Accede a tus aplicaciones"\n" Toca en el icono cuadrado. @drawable/all_apps" - "Arrastra aplicaciones al escritorio."\n" Mantén pulsada una aplicación del launcher hasta que vibre." + "Añade aplicaciones al escritorio"\n" Mantén pulsada una aplicación hasta que vibre." "Organiza el escritorio"\n" Mantén pulsado un icono. Cuando la pantalla vibre, arrástralo a donde quieras." "Elimina iconos"\n" Mantén pulsado un icono. Cuando la pantalla vibre, arrástralo hasta la papelera. @drawable/trash" "Crea varias pantallas"\n" Desliza el dedo hacia la izquierda o derecha y arrastra iconos a otras pantallas." diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml index 8199e31..112bff9 100644 --- a/res/values-fr/arrays.xml +++ b/res/values-fr/arrays.xml @@ -17,11 +17,11 @@ - "Accéder à toutes vos applications"\n" Appuyez sur le lanceur d\'applications. @drawable/all_apps" - "Faites glisser les applications vers votre écran d\'accueil."\n" Appuyez sur une application du lanceur d\'applications jusqu\'à ce qu\'elle vibre." + "Accéder aux applications"\n" Appuyez sur le lanceur d\'applications. @drawable/all_apps" + "Ajouter des applications à l\'écran d\'accueil"\n" Appuyez sur une application du lanceur jusqu\'à ce qu\'elle vibre, puis faites-la glisser." "Organiser l\'écran d\'accueil"\n" Appuyez sur un élément et maintenez. Lorsqu\'il vibre, placez-le à l\'endroit souhaité." "Supprimer un élément"\n" Appuyez sur l\'élément et maintenez. Lorsqu\'il vibre, déplacez-le vers la corbeille. @drawable/trash" "Écrans d\'accueil multiples"\n" Faites glisser l\'écran vers la droite/gauche. Déplacez les icônes d\'un écran à l\'autre." - "Supprimer ce widget ?"\n" Appuyez dessus et maintenez. Quand il vibre, déplacez-le vers la corbeille." + "Supprimer un widget"\n" Appuyez dessus et maintenez. Quand il vibre, déplacez-le vers la corbeille." diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml index 5a9298e..e57fc72 100644 --- a/res/values-it/arrays.xml +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -18,7 +18,7 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Visualizza tutte le applicazioni."\n" Tocca l\'icona Avvio. @drawable/all_apps" - "Trascina applicazioni nella schermata Home."\n" Tocca un\'applicazione e tieni premuto in Avvio applicazioni fino alla vibrazione." + "Trascina applicazioni nella schermata Home."\n" Tocca un\'applicazione e tieni premuto fino alla vibrazione." "Riorganizza la schermata Home."\n" Tieni premuto un elemento e quando vibra trascinalo dove vuoi." "Rimuovi gli elementi."\n" Tieni premuto un elemento e quando vibra trascinalo sull\'icona Cestino. @drawable/trash" "Schermate Home multiple."\n" Scorri a sinistra o a destra per passare da una all\'altra. Trascina elementi in altre schermate." diff --git a/res/values-ko/arrays.xml b/res/values-ko/arrays.xml index d42a773..6b8ba23 100644 --- a/res/values-ko/arrays.xml +++ b/res/values-ko/arrays.xml @@ -18,10 +18,10 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "앱 전체보기"\n" 실행기 아이콘을 누릅니다. @drawable/all_apps" - "애플리케이션을 메인 스크린으로 드래그합니다."\n" 실행기에서 애플리케이션을 터치하여 진동할 때까지 계속 누르고 있습니다." + "홈 화면으로 앱 가져오기"\n" 가져오려는 앱을 터치하고 진동할 때까지 누릅니다." "홈 화면 변경"\n" 항목을 길게 누르고 항목이 진동하면 원하는 곳으로 드래그합니다." "항목 삭제"\n" 항목을 길게 누르고 항목이 진동하면 휴지통 아이콘으로 드래그합니다. @drawable/trash" - "여러 홈 화면"\n" 전환하려면 왼쪽이나 오른쪽으로 스와이프합니다. 다른 화면으로 항목을 드래그할 수 있습니다." + "여러 홈 화면"\n" 전환하려면 왼쪽이나 오른쪽으로 스와이프하세요. 다른 화면으로 항목을 드래그해 보세요." "위젯 제거"\n" 위젯을 길게 누르고 위젯이 진동하면 휴지통 아이콘으로 드래그합니다." diff --git a/res/values-nl/arrays.xml b/res/values-nl/arrays.xml index 20bc6e2..efc2357 100644 --- a/res/values-nl/arrays.xml +++ b/res/values-nl/arrays.xml @@ -18,9 +18,9 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Bekijk al uw toepassingen."\n" Raak de starticoon aan. @drawable/all_apps" - "Sleep toepassingen naar uw startscherm."\n" Houd uw vinger op een toepassing in het opstartprogramma totdat de toepassing gaat trillen." + "Sleep toepassingen naar het startscherm."\n" Toep. in Launcher ingedrukt houden tot hij vibreert." "Deel uw startscherm opnieuw in."\n" Raak een item aan, houd het ingedrukt en laat los zodra het vibreert." - "Items verwijderen."\n" Raak item aan, druk in en sleep het naar de prullenbak zodra het vibreert. @drawable/trash" + "Items verwijderen."\n" Raak item aan, druk in en sleep naar de prullenbak zodra het vibreert. @drawable/trash" "Meerdere startschermen."\n" Schuif naar links of rechts om te wisselen. Sleep items naar andere schermen." "Klaar met deze widget?"\n" Raak \'m aan, houd \'m ingedrukt en sleep \'m naar de prullenbak zodra hij vibreert." diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml index ec69908..c76d397 100644 --- a/res/values-pl/arrays.xml +++ b/res/values-pl/arrays.xml @@ -18,7 +18,7 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Wyświetl wszystkie aplikacje."\n" Dotknij ikony z kratką. @drawable/all_apps" - "Przeciągnij aplikacje na Ekran główny."\n" Dotknij i przytrzymaj aplikację w programie uruchamiającym, aż zacznie wibrować." + "Przeciągnij aplikację na ekran."\n" Dotknij ikony w menu i przytrzymaj aż poczujesz wibrację." "Poukładaj ikony na ekranie."\n" Dotknij wybranej ikony, przytrzymaj aż poczujesz wibrację i przeciągnij ją w dowolne miejsce" "Usuń element z ekranu."\n" Dotknij ikony, przytrzymaj aż poczujesz wibrację i przeciągnij ją do kosza. @drawable/trash" "Przełącz na inny ekran."\n" Przesuń palcem w bok, aby przełączyć ekran. Przeciągaj ikony między ekranami." -- cgit v1.2.3