Sync to ub-tv-interns at cc7c29d2a24a1343498f6d95ca5a79e003e6aefe

Change-Id: I580da190231e47c65b69f425b30ec4685eb50ce4

1 files changed, 33 insertions, 27 deletions

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 73081293..3397798b 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -39,9 +39,8 @@
     <string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Activada"</string>
     <string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Desactivada"</string>
     <string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Varios audios"</string>
-    <string name="options_item_channel_sources" msgid="2217574947817750560">"Configuración"</string>
-    <string name="options_item_parental_controls" msgid="7880060136509458287">"Cont parentales"</string>
-    <string name="options_item_about" msgid="3023532413252052050">"Información"</string>
+    <string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"Obtener canales"</string>
+    <string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"Configuración"</string>
     <string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Fuente"</string>
     <string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Cambiar"</string>
     <string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Activada"</string>
@@ -84,21 +83,15 @@
     <string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
     <string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
     <string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Agrupar por"</string>
-    <string name="side_panel_title_channel_sources" msgid="2171195037212553286">"Configuración"</string>
     <string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Este programa está bloqueado."</string>
     <string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Calificación de este programa: <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="channel_source_item_setup" msgid="1330441915487807542">"Fuentes de canales"</string>
-    <string name="channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="2992665972254089976">"Nuevos canales disponibles"</string>
-    <string name="channel_source_item_customize_channels" msgid="2836316051162501082">"Personalizar lista"</string>
-    <string name="channel_source_item_customize_channels_description" msgid="3124895053900086630">"Seleccionar canales de guía de programas"</string>
-    <string name="channel_description_setup_now" msgid="7643342362645622249">"Sin configurar"</string>
     <string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"La entrada no admite la búsqueda automática."</string>
     <string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"No se puede iniciar la búsqueda automática de \"<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Error al iniciar las preferencias de los subtítulos del sistema"</string>
-  <plurals name="msg_channel_added">
-    <item quantity="one" msgid="6074059986849579215">"%1$d canal agregado"</item>
-    <item quantity="other" msgid="1078861616751739285">"%1$d canales agregados"</item>
-  </plurals>
+    <plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705">
+      <item quantity="other">Se agregaron %1$d canales</item>
+      <item quantity="one">Se agregó %1$d canal</item>
+    </plurals>
     <string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"No se agregaron canales."</string>
     <string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Sintonizador"</string>
     <string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Control. parentales"</string>
@@ -136,16 +129,21 @@
     <string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Ingresar nuevo PIN"</string>
     <string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"Confirmar el PIN"</string>
     <string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Ingresa tu PIN actual"</string>
-  <plurals name="pin_enter_countdown">
-    <item quantity="one" msgid="5555357148779935468">"Ingresaste un PIN incorrecto 5 veces.\nReintenta en <xliff:g id="REMAINING_SECONDS">%1$d</xliff:g> segundo."</item>
-    <item quantity="other" msgid="8829550842387756054">"Ingresaste un PIN incorrecto 5 veces.\nReintenta en <xliff:g id="REMAINING_SECONDS">%1$d</xliff:g> segundos."</item>
-  </plurals>
+    <plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309">
+      <item quantity="other">Ingresaste el PIN incorrecto 5 veces.\nVuelve a intentarlo en <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> segundos.</item>
+      <item quantity="one">Ingresaste el PIN incorrecto 5 veces.\nVuelve a intentarlo en <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_0">%1$d</xliff:g> segundo.</item>
+    </plurals>
     <string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"El PIN es incorrecto. Vuelve a intentarlo."</string>
     <string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"Inténtalo de nuevo, el PIN no coincide."</string>
-    <string name="side_panel_title_about" msgid="4572960435017168299">"Información"</string>
-    <string name="about_menu_licenses" msgid="4831892908710402185">"Licencias de código abierto"</string>
+    <string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"Configuración"</string>
+    <string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"Personalizar lista de canales"</string>
+    <string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"Seleccionar canales de la guía de programas"</string>
+    <string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"Fuentes de canales"</string>
+    <string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"Nuevos canales disponibles"</string>
+    <string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"Controles parentales"</string>
+    <string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"Licencias de código abierto"</string>
     <string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Licencias de código abierto"</string>
-    <string name="about_menu_version" msgid="6303769835664868129">"Versión"</string>
+    <string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"Versión"</string>
     <string name="side_panel_title_developer" msgid="7287627759979090359">"Opciones para programador"</string>
     <string name="developer_menu_enable_usb_tv_tuner" msgid="8380174840125430895">"Habilitar sintonizador de TV USB"</string>
     <string name="developer_menu_enable_usb_tv_tuner_description" msgid="7122833064850110134">"Para escuchar el sonido del sintonizador de TV USB, la TV debe ser compatible con el formato AC-3."</string>
@@ -166,15 +164,21 @@
     <string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Sin título"</string>
     <string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Canal bloqueado"</string>
     <string name="episode_format" msgid="4881195874563241096">"Temporada <xliff:g id="SEASON_NUMBER">%1$d</xliff:g>. Episodio <xliff:g id="EPISODE_NUMBER">%2$d</xliff:g>: <xliff:g id="EPISODE_TITLE">%3$s</xliff:g>."</string>
-    <string name="setup_title" msgid="7268875010986705651">"Fuentes de canales"</string>
-    <string name="setup_description" msgid="8728423605912915099">"Configura canales en vivo desde las fuentes disponibles. Este proceso puede demorar unos minutos, según la fuente del canal."</string>
-    <string name="setup_done_button_label" msgid="3488134953528237729">"Listo"</string>
-  <plurals name="setup_input_channels">
-    <item quantity="one" msgid="7847402892516958129">"%1$d canal disponible"</item>
-    <item quantity="other" msgid="2386588423841837714">"%1$d canales disponibles"</item>
-  </plurals>
+    <string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"Nuevas"</string>
+    <string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"Fuentes"</string>
+    <plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971">
+      <item quantity="other">%1$d canales</item>
+      <item quantity="one">%1$d canal</item>
+    </plurals>
     <string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"No hay canales disponibles."</string>
     <string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Nueva"</string>
+    <string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"Sin configurar"</string>
+    <string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"Obtener más fuentes"</string>
+    <string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"Explorar apps que ofrecen Canales en vivo"</string>
+    <string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"Nuevas fuentes de canales disponibles"</string>
+    <string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"Nuevas fuentes de canales con canales disponibles.\nPuedes configurarlas ahora o más tarde en la configuración de fuentes de canales."</string>
+    <string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"Configurar ahora"</string>
+    <string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"Entendido"</string>
     <!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
     <skip />
     <string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>"Presiona SELECCIONAR"</b>" para acceder al menú de la televisión."</string>
@@ -191,4 +195,6 @@
     <string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"La tecla ATRÁS es para el dispositivo conectado. Presiona el botón INICIO para salir."</string>
     <string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"\"Canales en vivo\" no es compatible con este dispositivo con Android Lollipop."</string>
     <string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"\"Canales en vivo\" necesita permiso para leer las listas de canales de televisión."</string>
+    <string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"Configura tus fuentes"</string>
+    <string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"Canales en vivo combina la experiencia de los canales de TV tradicionales con la transmisión de canales que ofrecen las apps.\n\nPara comenzar, configura las fuentes de canales que ya están instaladas o explora Google Play Store para obtener más apps que ofrecen canales en vivo."</string>
 </resources>