Sync to ub-tv-dev at http://ag/1415258

Bug: 30970843
Change-Id: I0aa43094d103de28956a3d9b56a594ea46a20543

3 files changed, 207 insertions, 39 deletions

diff --git a/res/values-sw/arrays.xml b/res/values-sw/arrays.xml
index 081ecc8b..72fdf8ee 100644
--- a/res/values-sw/arrays.xml
+++ b/res/values-sw/arrays.xml
@@ -22,39 +22,25 @@
     <item msgid="2533030282864800794">"Kamili"</item>
     <item msgid="8568284598210500589">"Kuza"</item>
   </string-array>
-  <string-array name="genre_labels_l">
-    <item msgid="4730006281716266127">"Vituo vyote"</item>
-    <item msgid="6897460857821394118">"Familia/Watoto"</item>
-    <item msgid="551257741825778215">"Spoti"</item>
-    <item msgid="452133796804325879">"Ununuzi"</item>
-    <item msgid="3296058637230163031">"Filamu"</item>
-    <item msgid="1054540282883891201">"Vichekesho"</item>
-    <item msgid="7900158429062595471">"Usafiri"</item>
-    <item msgid="3768998587825611787">"Uigizaji"</item>
-    <item msgid="8340620094959282881">"Elimu"</item>
-    <item msgid="7396447839483867269">"Wanyama/Wanyamapori"</item>
-    <item msgid="4738043455148062673">"Habari"</item>
-    <item msgid="7405041316051047427">"Michezo ya video"</item>
-  </string-array>
-  <string-array name="genre_labels_l_mr1">
-    <item msgid="7173498629837517739">"Vituo vyote"</item>
-    <item msgid="7909003973960375395">"Familia/Watoto"</item>
-    <item msgid="3185279732911635789">"Spoti"</item>
-    <item msgid="4704858492065325964">"Ununuzi"</item>
-    <item msgid="6083795019290250078">"Filamu"</item>
-    <item msgid="8302638329222449550">"Vichekesho"</item>
-    <item msgid="3803709976021475052">"Usafiri"</item>
-    <item msgid="8116747365234169059">"Uigizaji"</item>
-    <item msgid="7356447541595315913">"Elimu"</item>
-    <item msgid="7511135485827589547">"Wanyama/Wanyamapori"</item>
-    <item msgid="6961248112238009967">"Habari"</item>
-    <item msgid="6484685553679698447">"Michezo ya video"</item>
-    <item msgid="2737158328243183190">"Sanaa"</item>
-    <item msgid="6577176952650166615">"Burudani"</item>
-    <item msgid="7886693831871777617">"Mitindo ya maisha"</item>
-    <item msgid="8145832312485577062">"Muziki"</item>
-    <item msgid="1345789204804308580">"Zinazoongoza"</item>
-    <item msgid="2736680312770771994">"Teknolojia/Sayansi"</item>
+  <string-array name="genre_labels">
+    <item msgid="3241959001790384341">"Vituo vyote"</item>
+    <item msgid="928298872841713530">"Familia/Watoto"</item>
+    <item msgid="2751606947569857164">"Michezo"</item>
+    <item msgid="7345749789651321496">"Ununuzi"</item>
+    <item msgid="167201149441442173">"Filamu"</item>
+    <item msgid="525966731464264290">"Vichekesho"</item>
+    <item msgid="6096710741527327836">"Usafiri"</item>
+    <item msgid="2851882187117833883">"Uigizaji"</item>
+    <item msgid="78492781188719038">"Elimu"</item>
+    <item msgid="7221999662426308394">"Wanyama/Wanyamapori"</item>
+    <item msgid="375300513250925001">"Habari"</item>
+    <item msgid="7746320336582330410">"Kamari"</item>
+    <item msgid="1255741860568329178">"Sanaa"</item>
+    <item msgid="7603949681065702867">"Burudani"</item>
+    <item msgid="4453821994746804366">"Mitindo ya maisha"</item>
+    <item msgid="3488534597567932843">"Muziki"</item>
+    <item msgid="7452153120614274095">"Zinazoongoza"</item>
+    <item msgid="8215762047341133299">"Teknolojia/Sayansi"</item>
   </string-array>
   <string-array name="welcome_page_titles">
     <item msgid="8322900543391231769">"Televisheni Mtandaoni"</item>
diff --git a/res/values-sw/rating_system_strings.xml b/res/values-sw/rating_system_strings.xml
index ff3b0b2c..1605b696 100644
--- a/res/values-sw/rating_system_strings.xml
+++ b/res/values-sw/rating_system_strings.xml
@@ -17,6 +17,54 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- no translation found for description_age_4 (2260506104299774027) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_age_5 (312882360850848623) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_age_6 (7780895021659413979) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_age_7 (7465836675187750087) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_age_8 (8518389733138803056) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_age_9 (1963837231871036561) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_age_10 (9199865628328446876) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_age_11 (1056140065021078183) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_age_12 (2523883089926997157) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_age_13 (4539863086843940979) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_age_14 (276938165219847540) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_age_15 (3875804533354572649) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_age_16 (7068358107904351707) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_age_17 (6090244054207338066) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_age_18 (7827138562117972763) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_age_19 (5739639668332937969) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_age_20 (8099318760823109592) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_ca_tv_en_exempt (3869530797231884669) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_ca_tv_en_c (6170724506314571912) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_ca_tv_en_c8 (7942870097063909046) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_ca_tv_en_g (7893908216230285607) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_ca_tv_en_pg (2736709384517099303) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_ca_tv_en_14 (8063534593921657009) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_ca_tv_en_18 (3552078692829803323) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for description_fr_dvb_u (8232083238497153682) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for description_es_dvb_all (4821183217465284547) -->
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 146202f6..49cb5cb1 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -31,7 +31,6 @@
     <string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Iliyotangulia"</string>
     <string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Mwongozo wa programu"</string>
     <string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Vituo vipya vinapatikana"</string>
-    <string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Hakuna kiungo"</string>
     <string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"Fungua <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Manukuu"</string>
     <string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Hali ya onyesho"</string>
@@ -124,6 +123,7 @@
     <string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Ukadiriaji mdogo"</string>
     <string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Weka PIN yako ili uangalie kituo hiki"</string>
     <string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Weka PIN yako ili uangalie kipindi hiki"</string>
+    <string name="pin_enter_unlock_dvr" msgid="1637468108723176684">"Kipindi hiki kimepewa ukadiriaji wa <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>. Weka PIN yako ili ukitazame"</string>
     <string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"Weka PIN yako"</string>
     <string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Ili uweke udhibiti wa wazazi, unda PIN"</string>
     <string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Weka PIN mpya"</string>
@@ -144,8 +144,6 @@
     <string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"Leseni za programu huria"</string>
     <string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Leseni za programu huria"</string>
     <string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"Toleo"</string>
-    <string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"Saidia kuboresha Vituo vya Moja kwa moja"</string>
-    <string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"Shiriki data isiyokutambulisha ya matumizi na uchanganuzi wa matatizo kwa Google ili tuweze kuboresha programu ya Televisheni Mtandaoni na kuzuia matatizo ya kuacha kufanya kazi na kukwama."</string>
     <string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Ili uangalie kituo hiki, bonyeza Kulia na uweke PIN"</string>
     <string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Ili uangalie kipindi hiki, bonyeza Kulia na uweke PIN"</string>
     <string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Kipindi hiki kimekadiriwa <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nIli utazame kipindi hiki, bonyeza Kulia na uweke PIN yako"</string>
@@ -157,6 +155,10 @@
     <string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"Sauti pekee"</string>
     <string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"Mawimbi dhaifu"</string>
     <string name="tvview_msg_no_internet_connection" msgid="7655994401188888231">"Hakuna muunganisho wa Intaneti"</string>
+    <plurals name="tvview_msg_input_no_resource" formatted="false" msgid="7667615331469565106">
+      <item quantity="other">Huwezi kucheza kituo hiki hadi <xliff:g id="END_TIME_1">%1$s</xliff:g> kwa sababu vitafuta vituo vyote vinatumika kurekodi programu nyingine. \n\nBonyeza Kulia ili ubadilishe ratiba ya kurekodi.</item>
+      <item quantity="one">Huwezi kucheza kituo hiki hadi <xliff:g id="END_TIME_0">%1$s</xliff:g> kwa sababu kitafuta vituo kinatumika kurekodi programu nyingine. \n\nBonyeza Kulia ili ubadilishe ratiba ya kurekodi.</item>
+    </plurals>
     <string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Kichwa hakijaongezwa"</string>
     <string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Kituo kimezuiwa"</string>
     <string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"Vipya"</string>
@@ -168,8 +170,8 @@
     <string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Hakuna kituo kinachopatikana"</string>
     <string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Mpya"</string>
     <string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"Mipangilio haijawekwa"</string>
-    <string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"Pata vyanzo zaidi"</string>
-    <string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"Kagua programu zinazotoa vituo vya moja kwa moja"</string>
+    <string name="setup_store_action_title" msgid="4083402039720973414">"Pata vyanzo zaidi"</string>
+    <string name="setup_store_action_description" msgid="6820482635042445297">"Kagua programu zinazotoa vituo vya moja kwa moja"</string>
     <string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"Vyanzo vipya vya vituo vinavyopatikana"</string>
     <string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"Kuna vituo katika vyanzo vipya vya vituo. \nWeka vituo hivyo sasa au baadaye katika mipangilio ya vyanzo vya vituo."</string>
     <string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"Weka mipangilio sasa"</string>
@@ -187,8 +189,140 @@
     <string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Vituo chanzo vyote vimefichwa.\nChagua angalau kituo kimoja utazame."</string>
     <string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"Jambo lisilotarajiwa limetokea, video haipatikani"</string>
     <string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"Kitufe cha NYUMA ni kwa ajili ya kifaa kilichounganishwa. Bonyeza kitufe cha MWANZO ili uondoe."</string>
-    <string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"Kipengele cha Vituo vya Moja kwa Moja hakiwezi kutumiwa kwenye kifaa hiki kwa kutumia Android Lollipop."</string>
     <string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"Kipengele cha Vituo vya Moja kwa Moja kinahitaji idhini ili kione orodha ya vipindi vya televisheni."</string>
     <string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"Weka mipangilio ya vyanzo vyako"</string>
     <string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"Televisheni mtandaoni hujumuisha hali ya matumizi ya vituo vya TV ya kawaida na vituo vya utiririshaji vinavyotolewa na programu. \n\nAnza kutumia kwa kuweka mipangilio ya vyanzo vya vituo ambavyo tayari vimesakinishwa. Au kagua Duka la Google Play ili upate programu zaidi zinazotoa huduma za televisheni mtandaoni."</string>
+    <string name="recording_start_dialog_10_min_duration" msgid="5739636508245795292">"Dakika 10"</string>
+    <string name="recording_start_dialog_30_min_duration" msgid="4691127772622189977">"Dakika 30"</string>
+    <string name="recording_start_dialog_1_hour_duration" msgid="7159533207022355641">"Saa 1"</string>
+    <string name="recording_start_dialog_3_hours_duration" msgid="295984419320006238">"Saa 3"</string>
+    <string name="dvr_main_recent" msgid="2553805424822806495">"Za hivi karibuni"</string>
+    <string name="dvr_main_scheduled" msgid="7837260963086408492">"Imeratibiwa"</string>
+    <string name="dvr_main_series" msgid="8278256687595691676">"Mfululizo"</string>
+    <string name="dvr_main_others" msgid="2970835573614038153">"Nyinginezo"</string>
+    <string name="dvr_msg_program_scheduled" msgid="3800847542300367572">"<xliff:g id="PROGRAMNAME">%1$s</xliff:g> imeratibiwa kurekodiwa"</string>
+    <string name="dvr_msg_current_program_scheduled" msgid="2505247201782991463">"Inarekodi <xliff:g id="PROGRAMNAME">%1$s</xliff:g> kuanzia sasa hadi <xliff:g id="ENDTIME">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="dvr_full_schedule_card_view_title" msgid="7198521806965950089">"Ratiba kamili"</string>
+    <plurals name="dvr_full_schedule_card_view_content" formatted="false" msgid="790788122541080768">
+      <item quantity="other">Siku %1$d zinazofuata</item>
+      <item quantity="one">Siku 1$d inayofuata</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="dvr_program_duration" formatted="false" msgid="6742119148312354741">
+      <item quantity="other">Dakika %1$d</item>
+      <item quantity="one">Dakika %1$d</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="dvr_count_new_recordings" formatted="false" msgid="3569310208305402815">
+      <item quantity="other">Rekodi %1$d mpya</item>
+      <item quantity="one">Rekodi %1$d mpya</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="dvr_count_recordings" formatted="false" msgid="7417379223468131391">
+      <item quantity="other">Rekodi %1$d</item>
+      <item quantity="one">Rekodi %1$d</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="dvr_count_scheduled_recordings" formatted="false" msgid="1650330290765214511">
+      <item quantity="other">Rekodi %1$d zimeratibiwa</item>
+      <item quantity="one">Rekodi %1$d imeratibiwa</item>
+    </plurals>
+    <string name="dvr_detail_watch" msgid="7085694764364338215">"Saa"</string>
+    <string name="dvr_detail_play_from_beginning" msgid="8475543568260411836">"Cheza kutoka mwanzo"</string>
+    <string name="dvr_detail_resume_play" msgid="875591300274416373">"Endelea kucheza"</string>
+    <string name="dvr_detail_delete" msgid="4535881013528321898">"Futa"</string>
+    <string name="dvr_detail_series_resume" msgid="6935136228671386246">"Endelea"</string>
+    <string name="dvr_detail_series_season_title" msgid="5474850936497854790">"Msimu wa <xliff:g id="SEASON_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="dvr_detail_view_schedule" msgid="7137536927421904426">"Tazama ratiba"</string>
+    <string name="dvr_series_deletion_title" msgid="7672649492494507574">"Futa rekodi"</string>
+    <string name="dvr_series_deletion_description" msgid="994839237906552969">"Chagua vipindi ambavyo ungependa kufuta. Huwezi kurejesha vipindi ulivyofuta."</string>
+    <string name="dvr_series_deletion_no_recordings" msgid="481210819034514">"Hakuna rekodi za kufuta."</string>
+    <string name="dvr_series_select_watched" msgid="3608122404146716502">"Chagua vipindi ulivyotazama"</string>
+    <string name="dvr_series_select_all" msgid="5415749261739544048">"Chagua vipindi vyote"</string>
+    <string name="dvr_series_deselect_all" msgid="1680395960166387572">"Futa vipindi vyote"</string>
+    <string name="dvr_series_watched_info_minutes" msgid="5656926431901526030">"Umetazama kwa dakika <xliff:g id="WATCHED">%1$d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="DURATION">%2$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="dvr_series_watched_info_seconds" msgid="2667537184197566662">"Umetazama kwa sekunde <xliff:g id="WATCHED">%1$d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="DURATION">%2$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="dvr_series_never_watched" msgid="6086008065876122655">"Hujawahi kutazama"</string>
+    <plurals name="dvr_msg_episodes_deleted" formatted="false" msgid="5627112959798353905">
+      <item quantity="other">Imefuta vipindi %1$d kati ya %2$d</item>
+      <item quantity="one">Imefuta kipindi %1$d kati ya %2$d</item>
+    </plurals>
+    <string name="dvr_series_settings_priority" msgid="5836437092774185710">"Kipaumbele"</string>
+    <string name="dvr_series_settings_priority_highest" msgid="1072006447796648382">"Juu kabisa"</string>
+    <string name="dvr_series_settings_priority_lowest" msgid="6003996497908810225">"Chini kabisa"</string>
+    <string name="dvr_series_settings_channels" msgid="3164900110165729909">"Vituo"</string>
+    <string name="dvr_series_settings_channels_all" msgid="656434955168572976">"Chochote"</string>
+    <string name="dvr_priority_title" msgid="1537886929061487213">"Chagua kipaumbele"</string>
+    <string name="dvr_priority_description" msgid="3653317573461947180">"Wakati hakuna vipokea mawimbi vya kutosha kurekodi vipindi kwa wakati mmoja, ni vipindi vilivyopewa kipaumbele ndivyo vitakavyorekodiwa."</string>
+    <string name="dvr_priority_button_action_save" msgid="4773524273649733008">"Hifadhi"</string>
+    <string name="dvr_priority_action_one_time_recording" msgid="8174297042282719478">"Rekodi za mara moja hupewa kipaumbele"</string>
+    <string name="dvr_action_cancel" msgid="8094060199570272625">"Ghairi"</string>
+    <!-- no translation found for dvr_action_error_cancel (6822474458738023531) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for dvr_action_error_forget_storage (5869994565663655638) -->
+    <skip />
+    <string name="dvr_action_stop" msgid="1378723485295471381">"Komesha"</string>
+    <string name="dvr_action_view_schedules" msgid="7442990695392774263">"Angalia ratiba ya kurekodi"</string>
+    <string name="dvr_action_record_episode" msgid="8596182676610326327">"Mpango huu mmoja"</string>
+    <string name="dvr_action_record_episode_from_now_description" msgid="5125122951529985697">"sasa - <xliff:g id="ENDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="dvr_action_record_series" msgid="8501991316179436899">"Mfululizo wote..."</string>
+    <string name="dvr_action_record_anyway" msgid="991470058034937231">"Endelea kuratibu"</string>
+    <string name="dvr_action_record_instead" msgid="6821164728752215738">"Rekodi hii badala yake"</string>
+    <string name="dvr_action_record_cancel" msgid="8644254745772185288">"Ghairi rekodi hii"</string>
+    <string name="dvr_action_watch_now" msgid="7181211920959075976">"Angalia sasa"</string>
+    <string name="dvr_epg_program_recordable" msgid="609229576209476903">"Inaweza kurekodiwa"</string>
+    <string name="dvr_epg_program_recording_scheduled" msgid="1367741844291055016">"Kurekodi kumeratibiwa"</string>
+    <string name="dvr_epg_program_recording_conflict" msgid="4827911748865195373">"Hitilafu ya kurekodi"</string>
+    <string name="dvr_epg_program_recording_in_progress" msgid="2158340443975313745">"Inarekodi"</string>
+    <string name="dvr_schedule_progress_message_reading_programs" msgid="6502513156469172313">"Inasoma maelezo ya programu ili kuunda ratiba"</string>
+    <!-- no translation found for dvr_error_missing_storage_title (691914341845362669) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for dvr_error_missing_storage_description (1036680750969954236) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for dvr_error_forget_storage_title (4996547357826788002) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for dvr_error_forget_storage_description (3973761741009546142) -->
+    <skip />
+    <string name="dvr_stop_recording_dialog_title" msgid="2587018956502704278">"Ungependa kuacha kurekodi?"</string>
+    <string name="dvr_stop_recording_dialog_description" msgid="8059817161905528708">"Sehemu iliyorekodiwa itahifadhiwa katika maktaba ya DVR."</string>
+    <string name="dvr_program_conflict_dialog_title" msgid="109323740107060379">"Rekodi zimeratibiwa lakini zinakinzana"</string>
+    <string name="dvr_channel_conflict_dialog_title" msgid="7461033430572027786">"Inaendelea kurekodi japo kuna ukinzani"</string>
+    <string name="dvr_program_conflict_dialog_description_prefix" msgid="5520062013211648196">"<xliff:g id="PROGRAMNAME">%1$s</xliff:g> itarekodiwa."</string>
+    <string name="dvr_channel_conflict_dialog_description_prefix" msgid="212344250779878791">"<xliff:g id="CHANNELNAME">%1$s</xliff:g> inarekodiwa."</string>
+    <string name="dvr_program_conflict_dialog_description_1" msgid="2278200346765501164">"Baadhi ya sehemu za <xliff:g id="CONFLICTPROGRAMNAME">%1$s</xliff:g> hazitarekodiwa."</string>
+    <string name="dvr_program_conflict_dialog_description_2" msgid="5648524408147235696">"Baadhi ya sehemu za <xliff:g id="CONFLICTPROGRAMNAME_1">%1$s</xliff:g> na <xliff:g id="CONFLICTPROGRAMNAME_2">%2$s</xliff:g> hazitarekodiwa."</string>
+    <string name="dvr_program_conflict_dialog_description_3" msgid="6879199850098595108">"Baadhi ya sehemu za <xliff:g id="CONFLICTPROGRAMNAME_1">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="CONFLICTPROGRAMNAME_2">%2$s</xliff:g> na ratiba moja zaidi hazitarekodiwa."</string>
+    <plurals name="dvr_program_conflict_dialog_description_many" formatted="false" msgid="1008340710252647947">
+      <item quantity="other">Baadhi ya sehemu za <xliff:g id="CONFLICTPROGRAMNAME_1_2">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="CONFLICTPROGRAMNAME_2_3">%2$s</xliff:g> and %3$d na ratiba nyingine %3$d hazitarekodiwa.</item>
+      <item quantity="one">Baadhi ya sehemu za <xliff:g id="CONFLICTPROGRAMNAME_1_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="CONFLICTPROGRAMNAME_2_1">%2$s</xliff:g> na ratiba nyingine %3$d hazitarekodiwa.</item>
+    </plurals>
+    <string name="dvr_schedule_dialog_title" msgid="5235629824986156058">"Ungependa kurekodi nini?"</string>
+    <string name="dvr_channel_record_duration_dialog_title" msgid="4601361040431047918">"Ungependa kurekodi kwa muda gani?"</string>
+    <string name="dvr_already_scheduled_dialog_title" msgid="4525318291210934311">"Tayari kimeratibiwa"</string>
+    <string name="dvr_already_scheduled_dialog_description" msgid="8170126125996414810">"Tayari umeratibu kurekodi kipindi hiki saa <xliff:g id="PROGRAMSTARTTIME">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="dvr_already_recorded_dialog_title" msgid="2760294707162057216">"Tayari kimerekodiwa"</string>
+    <string name="dvr_already_recorded_dialog_description" msgid="8966051583682746434">"Tayari umerekodi kipindi hiki. Kinapatikana katika maktaba ya DVR."</string>
+    <string name="dvr_program_not_found" msgid="3282879532038010202">"Haikupata programu iliyorekodiwa."</string>
+    <string name="dvr_playback_related_recordings" msgid="6978658039329924961">"Rekodi zinazohusiana"</string>
+    <string name="dvr_msg_no_program_description" msgid="2521723281247322645">"(Hakuna maelezo ya programu)"</string>
+    <plurals name="dvr_schedules_section_subtitle" formatted="false" msgid="9180744010405976007">
+      <item quantity="other">Rekodi %1$d</item>
+      <item quantity="one">Rekodi %1$d</item>
+    </plurals>
+    <string name="dvr_schedules_information_separator" msgid="1669116853379998479">" / "</string>
+    <string name="dvr_schedules_deletion_info" msgid="2837586459900271031">"<xliff:g id="PROGRAMNAME">%1$s</xliff:g> imeondolewa kwenye ratiba ya kurekodi"</string>
+    <string name="dvr_schedules_tuner_conflict_will_be_partially_recorded" msgid="5280490298546908729">"Haitarekodiwa yote kufuatia kukinzana kwa kitafuta vituo."</string>
+    <string name="dvr_schedules_tuner_conflict_will_not_be_recorded_info" msgid="5065400564003201095">"Haitarekodiwa kufuatia kukinzana kwa kitafuta vituo."</string>
+    <string name="dvr_schedules_empty_state" msgid="1291529283469462741">"Bado hujaratibu kurekodi kipindi chochote.\nUnaweza kuratibu kutoka orodha ya vipindi."</string>
+    <plurals name="dvr_series_schedules_header_description" formatted="false" msgid="5687216771746946005">
+      <item quantity="other">Ratiba ya kurekodi ya siku %1$d zijazo</item>
+      <item quantity="one">Ratiba ya kurekodi ya siku %1$d ijayo</item>
+    </plurals>
+    <string name="dvr_series_schedules_settings" msgid="4069530935369561001">"Mipangilio"</string>
+    <string name="dvr_series_schedules_dialog_back" msgid="1594678171444843646">"Nyuma"</string>
+    <string name="dvr_series_schedules_undo" msgid="7445942340901896865">"Tendua"</string>
+    <string name="dvr_series_schedules_empty_state" msgid="3407962945399698707">"Hakuna vipindi vinavyopatikana.\nVitarekodiwa pindi vitakapopatikana."</string>
+    <!-- no translation found for dvr_schedules_recording_duration (3701771573063918552) -->
+    <string name="dvr_date_today" msgid="7691050705354303471">"Leo"</string>
+    <string name="dvr_date_tomorrow" msgid="4136735681186981844">"Kesho"</string>
+    <string name="dvr_date_yesterday" msgid="2127672919053118239">"Jana"</string>
+    <string name="dvr_date_today_time" msgid="8359696776305244535">"Leo <xliff:g id="TIME_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="dvr_date_tomorrow_time" msgid="8364654556105292594">"Kesho <xliff:g id="TIME_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="program_guide_critic_score" msgid="340530743913585150">"Alama"</string>
 </resources>