diff options
Diffstat (limited to 'res/values-am/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-am/strings.xml | 103 |
1 files changed, 55 insertions, 48 deletions
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index bd63879b..5b181215 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -20,9 +20,8 @@ <string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"ሞኖ"</string> <string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"ስቲሪዮ"</string> <string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"የማጫወቻ መቆጣጠሪያዎች"</string> - <string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"የቅርብ ጊዜ ሰርጦች"</string> + <string name="menu_title_channels" msgid="1949045451672990132">"ሰርጦች"</string> <string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"የቴሌቪዥን አማራጮች"</string> - <string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"የፒአይፒ አማራጮች"</string> <string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"ለዚህ ሰርጥ የማጫወቻ መቆጣጠሪያዎች አይገኝም"</string> <string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"አጫውት ወይም ለአፍታ አቁም"</string> <string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"በፍጥነት አሳልፍ"</string> @@ -35,33 +34,15 @@ <string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"የተዘጉ የስዕል መግለጫዎች"</string> <string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"የማሳያ ሁኔታ"</string> <string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"ፒአይፒ"</string> - <string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"በርቷል"</string> - <string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"ጠፍቷል"</string> <string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"ባለብዙ ተሰሚ"</string> <string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"ተጨማሪ ሰርጦችን ያግኙ"</string> <string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"ቅንብሮች"</string> - <string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"ምንጭ"</string> - <string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"ማገላበጥ"</string> - <string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"በርቷል"</string> - <string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"ጠፍቷል"</string> - <string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"ድምፅ"</string> - <string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"ዋና"</string> - <string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"የፒአይፒ መስኮት"</string> - <string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"አቀማመጥ"</string> - <string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"ከታች በስተቀኝ"</string> - <string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"ከላይ በስተቀኝ"</string> - <string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"ከላይ በስተግራ"</string> - <string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"ከታች በስተግራ"</string> - <string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"ጎን ለጎን"</string> - <string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"መጠን"</string> - <string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"ትልቅ"</string> - <string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"ትንሽ"</string> - <string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"የግብዓት ምንጭ"</string> <string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"ቴሌቪዥን (አንቴና/ገመድ)"</string> <string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"ምንም የፕሮግራም መረጃ የለም"</string> <string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"ምንም መረጃ የለም"</string> <string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"የታገደ ሰርጥ"</string> - <string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"ያልታወቀ ቋንቋ"</string> + <string name="multi_audio_unknown_language" msgid="8639884627225598143">"ያልታወቀ ቋንቋ"</string> + <string name="closed_caption_unknown_language" msgid="4745445516930229353">"ዝግ መግለጫ ጽሑፎች %1$d"</string> <string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"የተዘጉ መግለጫ ጽሑፎች"</string> <string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"ጠፍቷል"</string> <string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"ቅርጸትን አብጅ"</string> @@ -83,6 +64,7 @@ <string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"ኤስዲ"</string> <string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"ሰብስብ በ"</string> <string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"ይህ ፕሮግራም ታግዷል"</string> + <string name="program_guide_content_locked_unrated" msgid="8665707501827594275">"ይህ ፕሮግራም ደረጃ ያልተሰጠው ነው"</string> <string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"ይህ ፕሮግራም <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> ደረጃ ነው የተሰጠው"</string> <string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"ግብዓቱ ራስ-ቃኝን አይደግፍም።"</string> <string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"ለ«<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>» ራስ-ቃኝን መጀመር አልተቻለም"</string> @@ -92,7 +74,6 @@ <item quantity="other">%1$d ሰርጦች ታክለዋል</item> </plurals> <string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"ምንም ሰርጦች አልታከሉም"</string> - <string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"ማስተካከያ"</string> <string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"የወላጅ ቁጥጥሮች"</string> <string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"በርቷል"</string> <string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"ጠፍቷል"</string> @@ -108,6 +89,8 @@ <string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"ሌሎች አገሮች"</string> <string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"ምንም"</string> <string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"ምንም"</string> + <string name="unrated_rating_name" msgid="1387302638048393814">"ደረጃ አልተሰጠውም"</string> + <string name="option_block_unrated_programs" msgid="1108474218158184706">"ደረጃ ያልተሰጣቸው ፕሮግራሞችን አግድ"</string> <string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"ምንም"</string> <string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"ከፍተኛ ገደቦች"</string> <string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"መካከለኛ ገደቦች"</string> @@ -124,6 +107,7 @@ <string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"ይህን ሰርጥ ለመመልከት የእርስዎን ፒን ያስገቡ"</string> <string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"ይህን ፕሮግራም ለመመልከት የእርስዎን ፒን ያስገቡ"</string> <string name="pin_enter_unlock_dvr" msgid="1637468108723176684">"ይህ ፕሮግራም የ<xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> ደረጃ ተሰጥቶታል። ይህን ፕሮግራም ለመመልከት የእርስዎን ፒን ያስገቡ።"</string> + <string name="pin_enter_unlock_dvr_unrated" msgid="3911986002480028829">"ይህ ፕሮግራም ደረጃ ያልተሰጠው ነው። ይህን ፕሮግራም ለመከታተል የእርስዎን ፒን ያስገቡት።"</string> <string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"የእርስዎን ፒን ያስገቡ"</string> <string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"የወላጅ መቆጣጠሪያዎችን ለማዋቀር ፒን ይፍጠሩ።"</string> <string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"አዲስ ፒን ያስገቡ"</string> @@ -135,22 +119,31 @@ </plurals> <string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"ይህ ፒን የተሳሳተ ነበር። እንደገና ይሞክሩ።"</string> <string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"እንደገና ይሞክሩ፣ ፒኑ አይዛመድም"</string> + <string name="postal_code_guidance_title" msgid="4144793072363879833">"ዚፕ ኮድዎን ያስገቡ።"</string> + <string name="postal_code_guidance_description" msgid="4224511147377561572">"የLive TV መተግበሪያ ለቴሌቪዥን ሰርጦቹ ሙሉ የፕሮግራም ዝርዝር ለማቅረብ ዚፕ ኮዱን ይጠቀማል።"</string> + <string name="postal_code_action_description" msgid="4428720607051109105">"ዚፕ ኮድዎን ያስገቡ"</string> + <string name="postal_code_invalid_warning" msgid="923373584458340746">"ልክ ያልኾነ ዚፕ ኮድ"</string> <string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"ቅንብሮች"</string> <string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"የሰርጥ ዝርዝር አብጅ"</string> <string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"ለፕሮግራሙ መመሪያዎ ሰርጦችን ይምረጡ"</string> <string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"የሰርጥ ምንጮች"</string> <string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"አዲስ ሰርጦች ይገኛሉ"</string> <string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"የወላጅ መቆጣጠሪያዎች"</string> + <string name="settings_trickplay" msgid="7762730842781251582">"የጊዜ ሽግሽግ"</string> + <string name="settings_trickplay_description" msgid="3060323976172182519">"የቀጥታ ስርጭቶችን ባሉበት ለማቆም ወይም ለማጠንጠን እየተመለከቱ ሳለ ይቅረጹ።\nማስጠንቀቂያ፦ ይሄ ባለው ከፍተኛ የማከማቻ ፍጆታ ምክንያት የውስጣዊ ማከማቻ ዕድሜውን ሊቀንስ ይችላል።"</string> <string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"የክፍት ምንጭ ፍቃዶች"</string> - <string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"የክፍት ምንጭ ፍቃዶች"</string> + <string name="settings_send_feedback" msgid="6897217561193701829">"ግብረ ምላሽ ይላኩ"</string> <string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"ስሪት"</string> <string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"ይህን ሰርጥ ለመመልከት ቀኝን ይጫኑ እና የእርስዎን ፒን ያስገቡ"</string> <string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"ይህን ፕሮግራም ለመመልከት ቀኝን ይጫኑ እና የእርስዎን ፒን ያስገቡ"</string> + <string name="tvview_content_locked_unrated" msgid="2273799245001356782">"ይህ ፕሮግራም ደረጃ ያልተሰጠው ነው።\nይህን ፕሮግራም ለመመልከት ቀኝን ይጫኑና የእርስዎን ፒን ያስገቡት"</string> <string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"ይህ ፕሮግራም <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> ደረጃ ነው የተሰጠው።\nይህን ፕሮግራም ለመመልከት ቀኝን ይጫኑ እና የእርስዎን ፒን ያስገቡ።"</string> <string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"ይህን ሰርጥ ለመመልከት ነባሪውን የቀጥተኛ ቴሌቪዥን መተግበሪያ ይጠቀሙ።"</string> <string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"ይህን ፕሮግራም ለመመልከት ነባሪውን የቀጥተኛ ቴሌቪዥን መተግበሪያ ይጠቀሙ።"</string> + <string name="tvview_content_locked_unrated_no_permission" msgid="4056090982858455110">"ይህ ፕሮግራም ደረጃ ያልተሰጠው ነው።\nይህን ፕሮግራም ለመመልከት ነባሪውን የቀጥታ ቴሌቪዥን መተግበሪያ ይጠቀሙ።"</string> <string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"ይህ ፕሮግራም የ<xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> ደረጃ ነው የተሰጠው።\nይህን ፕሮግራም ለመመልከት ነባሪውን የቀጥተኛ ቴሌቪዥን መተግበሪያ ይጠቀሙ።"</string> <string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"ፕሮግራም ታግዷል"</string> + <string name="shrunken_tvview_content_locked_unrated" msgid="4586881678635960742">"ይህ ፕሮግራም ደረጃ ያልተሰጠው ነው"</string> <string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"ይህ ፕሮግራም <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> ደረጃ ነው የተሰጠው"</string> <string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"ኦዲዮ ብቻ"</string> <string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"ደካማ ምልክት"</string> @@ -181,8 +174,6 @@ <string name="intro_description" msgid="7806473686446937307">"የቴሌቪዥን ምናሌውን ለመድረስ "<b>"ምረጥን ይጫኑ"</b>"።"</string> <string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"ምንም የቴሌቪዥን ግብዓት አልተገኘም"</string> <string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"የቴሌቪዥን ግብዓቱን ማግኘት አልተቻለም"</string> - <string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"ፒአይፒ አይደገፍም"</string> - <string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"ከፒአይፒው ጋር አብሮ ሊታይ የሚችል ግቤት አይገኝም"</string> <string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"የቃኚ አይነት ተገቢ አይደለም። እባክዎ የቃኚ አይነት ቴሌቪዥን ግብዓት ለማግኘት የቀጥተኛ ሰርጦች መተግበሪያውን ያስጀምሩት።"</string> <string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"መቃኘት አልተሳካም"</string> <string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"ይህን እርምጃ የሚያከናውን ምንም መተግበሪያ አልተገኘም።"</string> @@ -226,6 +217,8 @@ <item quantity="one">%1$d ቀረጻዎች በመርሐግብር ተይዘዋል</item> <item quantity="other">%1$d ቀረጻዎች በመርሐግብር ተይዘዋል</item> </plurals> + <string name="dvr_detail_cancel_recording" msgid="542538232330174145">"መቅረጹን አስቀር"</string> + <string name="dvr_detail_stop_recording" msgid="3599488040374849367">"መቅረጽ አቁም"</string> <string name="dvr_detail_watch" msgid="7085694764364338215">"ይመልከቱ"</string> <string name="dvr_detail_play_from_beginning" msgid="8475543568260411836">"ከመጀመሪያው አጫውት"</string> <string name="dvr_detail_resume_play" msgid="875591300274416373">"ከቆመበት ቀጥል"</string> @@ -258,9 +251,6 @@ <string name="dvr_priority_description" msgid="8362040921417154645">"በተመሳሳዩ ጊዜ ላይ የሚቀረጹ በጣም ብዙ ፕሮግራሞች ሲኖሩ ከፍ ያለ ቅድሚያ ያላቸው ብቻ ናቸው የሚቀረጹት።"</string> <string name="dvr_priority_button_action_save" msgid="4773524273649733008">"አስቀምጥ"</string> <string name="dvr_priority_action_one_time_recording" msgid="8174297042282719478">"የአንድ-ጊዜ ቀረጻዎች ከፍተኛ ቅድሚያ ተሰጭነት አላቸው"</string> - <string name="dvr_action_cancel" msgid="8094060199570272625">"ይቅር"</string> - <string name="dvr_action_error_cancel" msgid="6822474458738023531">"ተወው"</string> - <string name="dvr_action_error_forget_storage" msgid="5869994565663655638">"እርሳ"</string> <string name="dvr_action_stop" msgid="1378723485295471381">"አቁም"</string> <string name="dvr_action_view_schedules" msgid="7442990695392774263">"የምዝገባ መርሐግብርን ይመልከቱ"</string> <string name="dvr_action_record_episode" msgid="8596182676610326327">"ይህ ነጠላ ፕሮግራም"</string> @@ -270,25 +260,28 @@ <string name="dvr_action_record_instead" msgid="6821164728752215738">"በምትኩ ይሄኛውን ቅረጽ"</string> <string name="dvr_action_record_cancel" msgid="8644254745772185288">"ይህን ቀረጻ ተወው"</string> <string name="dvr_action_watch_now" msgid="7181211920959075976">"አሁን ይመልከቱ"</string> + <string name="dvr_action_delete_recordings" msgid="850785346795261671">"ቀረጻዎችን ሰርዝ…"</string> <string name="dvr_epg_program_recordable" msgid="609229576209476903">"ሊቀረጽ የሚችል"</string> <string name="dvr_epg_program_recording_scheduled" msgid="1367741844291055016">"ቀረጻ መርሐግብር ተይዞለታል"</string> <string name="dvr_epg_program_recording_conflict" msgid="4827911748865195373">"የቀረጻ ግጭት"</string> <string name="dvr_epg_program_recording_in_progress" msgid="2158340443975313745">"መቅዳት"</string> <string name="dvr_epg_program_recording_failed" msgid="5589124519442328896">"መቅረጽ አልተሳካም"</string> - <string name="dvr_schedule_progress_message_reading_programs" msgid="6502513156469172313">"የቀረጻ መርሐግብሮችን ለመፍጠር ፕሮግራሞችን በማንበብ ላይ"</string> - <string name="dvr_series_schedules_progress_message_reading_programs" msgid="7221275889560136115">"ፕሮግራሞችን በማንበብ ላይ"</string> - <!-- no translation found for dvr_series_schedules_progress_message_updating_programs (6670286486601662465) --> - <skip /> + <string name="dvr_series_progress_message_reading_programs" msgid="2961615820635219355">"ፕሮግራሞችን በማንበብ ላይ"</string> + <string name="dvr_error_insufficient_space_action_view_recent_recordings" msgid="137918938589787623">"የቅርብ ጊዜ ቅጂዎችን አሳይ"</string> + <string name="dvr_error_insufficient_space_title_one_recording" msgid="759510175792505150">"የ<xliff:g id="PROGRAMNAME">%1$s</xliff:g> ቅጂ አልተጠናቀቀም።"</string> + <string name="dvr_error_insufficient_space_title_two_recordings" msgid="5518578722556227631">"የ<xliff:g id="PROGRAMNAME_1">%1$s</xliff:g> እና <xliff:g id="PROGRAMNAME_2">%2$s</xliff:g> ቅጂዎች አልተጠናቀቁም።"</string> + <string name="dvr_error_insufficient_space_title_three_or_more_recordings" msgid="5104901174884754363">"የ<xliff:g id="PROGRAMNAME_1">%1$s</xliff:g>፣ <xliff:g id="PROGRAMNAME_2">%2$s</xliff:g> እና <xliff:g id="PROGRAMNAME_3">%3$s</xliff:g> ቅጂዎች አልተጠናቀቁም።"</string> + <string name="dvr_error_insufficient_space_description_one_recording" msgid="9092549220659026111">"የ<xliff:g id="PROGRAMNAME">%1$s</xliff:g> ቅጂ ባለው በቂ ያልሆነ ማከማቻ ምክንያት አልተጠናቀቀም።"</string> + <string name="dvr_error_insufficient_space_description_two_recordings" msgid="7712799694720979003">"የ<xliff:g id="PROGRAMNAME_1">%1$s</xliff:g> እና <xliff:g id="PROGRAMNAME_2">%2$s</xliff:g> ቅጂዎች ባለው በቂ ያልሆነ ማከማቻ ምክንያት አልተጠናቀቁም።"</string> + <string name="dvr_error_insufficient_space_description_three_or_more_recordings" msgid="7877855707777832128">"የ<xliff:g id="PROGRAMNAME_1">%1$s</xliff:g>፣ <xliff:g id="PROGRAMNAME_2">%2$s</xliff:g> እና <xliff:g id="PROGRAMNAME_3">%3$s</xliff:g> ቅጂዎች ባለው በቂ ያልሆነ ማከማቻ ምክንያት አልተጠናቀቁም።"</string> <string name="dvr_error_small_sized_storage_title" msgid="5020225460011469011">"ዲቪአር ተጨማሪ ማከማቻ ያስፈልገዋል"</string> - <string name="dvr_error_small_sized_storage_description" msgid="8909789097974895119">"ፕሮግራሞችን በዲቪአር መቅረጽ ይችላሉ። ይሁንና አሁን ዲቪአር እንዲሰራ በመሣሪያዎ ላይ በቂ የማከማቻ ቦታ የለም። እባክዎ <xliff:g id="STORAGE_SIZE">%1$s</xliff:g> ጊባ ወይም ከዚያ በላይ የሆነ ውጫዊ አንጻፊ ይሰኩና እንደ የመሣሪያ ማከማቻ ቅርጸት ለመስራት ያሉትን ደረጃዎች ይከተሉ።"</string> + <string name="dvr_error_small_sized_storage_description" msgid="8909789097974895119">"ፕሮግራሞችን በዲቪአር መቅረጽ ይችላሉ። ይሁንና አሁን ዲቪአር እንዲሰራ በመሣሪያዎ ላይ በቂ የማከማቻ ቦታ የለም። እባክዎ <xliff:g id="STORAGE_SIZE">%1$d</xliff:g> ጊባ ወይም ከዚያ በላይ የሆነ ውጫዊ አንጻፊ ይሰኩና እንደ የመሣሪያ ማከማቻ ቅርጸት ለመስራት ያሉትን ደረጃዎች ይከተሉ።"</string> + <string name="dvr_error_no_free_space_title" msgid="881897873932403512">"በቂ ማከማቻ የለም"</string> + <string name="dvr_error_no_free_space_description" msgid="6406038381803431564">"በቂ ማከማቻ ስለሌለ ይህ ፕሮግራም አይቀረጽም። አሁን ያሉ አንዳንድ ቀረጻዎችን ለመሰረዝ ይሞክሩ።"</string> <string name="dvr_error_missing_storage_title" msgid="691914341845362669">"የሚጎድል ማከማቻ"</string> - <string name="dvr_error_missing_storage_description" msgid="1036680750969954236">"በDVR ጥቅም ላይ የዋለ አንዳንድ ማከማቻ ይጎድላል። DVRን ዳግም ለማንቃት ከዚህ በፊት የሚጠቀሙበትን ውጫዊ አንጻፊ እባክዎ ያገናኙ። በአማራጭነት፣ ከእንግዲህ የማይገኝ ከሆነ ማከማቻውን ለመርሳት መምረጥ ይችላሉ።"</string> - <string name="dvr_error_forget_storage_title" msgid="4996547357826788002">"ማከማቻ ይረሳ?"</string> - <string name="dvr_error_forget_storage_description" msgid="3973761741009546142">"ሁሉም የእርስዎ የተቀዳ ይዘት እና መርሐግብሮች ይጠፋሉ።"</string> <string name="dvr_stop_recording_dialog_title" msgid="2587018956502704278">"መቅረጽ ይቁም?"</string> <string name="dvr_stop_recording_dialog_description" msgid="4637830189399967761">"የተቀረጸው ይዘት ይቀመጣል።"</string> - <!-- no translation found for dvr_stop_recording_dialog_description_on_conflict (7876857267536083760) --> - <skip /> + <string name="dvr_stop_recording_dialog_description_on_conflict" msgid="7876857267536083760">"የ<xliff:g id="PROGRAMNAME">%1$s</xliff:g> ቀረጻ ከዚህ ፕሮግራም ጋር ስለሚጋጭ ይቆማል። የተቀረጸው ይዘት ይቀመጣል።"</string> <string name="dvr_program_conflict_dialog_title" msgid="109323740107060379">"ምዝገባ መርሐግብር ተይዞለታል፣ ነገር ግን ግጭቶች አሉ"</string> <string name="dvr_channel_conflict_dialog_title" msgid="7461033430572027786">"ቀረጻ ተጀምሯል፣ ነገር ግን ግጭቶች አሉት"</string> <string name="dvr_program_conflict_dialog_description_prefix" msgid="5520062013211648196">"<xliff:g id="PROGRAMNAME">%1$s</xliff:g> ይቀረጻል።"</string> @@ -306,17 +299,29 @@ <string name="dvr_already_scheduled_dialog_description" msgid="8170126125996414810">"ተመሳሳዩ ፕሮግራም አስቀድሞ በ<xliff:g id="PROGRAMSTARTTIME">%1$s</xliff:g> ላይ እንዲቀረጽ መርሐግብር ተይዞለታል።"</string> <string name="dvr_already_recorded_dialog_title" msgid="2760294707162057216">"አስቀድሞ ተቀርጿል"</string> <string name="dvr_already_recorded_dialog_description" msgid="8966051583682746434">"ይህ ፕሮግራም አስቀድሞ ተቀርጿል። በዲቪአር ቤተ-መጽሐፍት ውስጥ ይገኛል።"</string> - <!-- no translation found for dvr_series_recording_dialog_title (3521956660855853797) --> - <skip /> - <!-- no translation found for dvr_series_recording_scheduled_no_conflict (2796926724821316879) --> - <!-- no translation found for dvr_series_recording_scheduled_only_this_series_conflict (2800805130979023066) --> - <!-- no translation found for dvr_series_recording_scheduled_this_and_other_series_one_conflict (3632394665556633158) --> - <!-- no translation found for dvr_series_recording_scheduled_this_and_other_series_conflict (2331412040101938479) --> - <!-- no translation found for dvr_series_recording_scheduled_only_other_series_one_conflict (5213169239215104024) --> - <!-- no translation found for dvr_series_recording_scheduled_only_other_series_conflict (5159645486201045330) --> + <string name="dvr_series_recording_dialog_title" msgid="3521956660855853797">"የተከታታዮች ቀረጻ መርሐግብር ተይዞለታል"</string> + <plurals name="dvr_series_scheduled_no_conflict" formatted="false" msgid="6909096418632555251"> + <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBEROFRECORDINGS_2">%1$d</xliff:g> ቀረጻዎች ለ<xliff:g id="SERIESNAME_3">%2$s</xliff:g> የጊዜ መርሐግብር ተይዞላቸዋል።</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBEROFRECORDINGS_2">%1$d</xliff:g> ቀረጻዎች ለ<xliff:g id="SERIESNAME_3">%2$s</xliff:g> የጊዜ መርሐግብር ተይዞላቸዋል።</item> + </plurals> + <plurals name="dvr_series_recording_scheduled_only_this_series_conflict" formatted="false" msgid="2341548158607418515"> + <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBEROFRECORDINGS_2">%1$d</xliff:g> ቀረጻዎች ለ<xliff:g id="SERIESNAME_3">%2$s</xliff:g> የጊዜ መርሐግብር ተይዞላቸዋል። ከእነሱ ውስጥ <xliff:g id="NUMBEROFCONFLICTRECORDINGS">%3$d</xliff:g> በግጭቶች ምክንያት አይቀረጹም።</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBEROFRECORDINGS_2">%1$d</xliff:g> ቀረጻዎች ለ<xliff:g id="SERIESNAME_3">%2$s</xliff:g> የጊዜ መርሐግብር ተይዞላቸዋል። ከእነሱ ውስጥ <xliff:g id="NUMBEROFCONFLICTRECORDINGS">%3$d</xliff:g> በግጭቶች ምክንያት አይቀረጹም።</item> + </plurals> + <plurals name="dvr_series_scheduled_this_and_other_series_conflict" formatted="false" msgid="6123651855499916154"> + <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBEROFRECORDINGS_3">%1$d</xliff:g> ቀረጻዎች ለ<xliff:g id="SERIESNAME_4">%2$s</xliff:g> የጊዜ መርሐግብር ተይዞላቸዋል። <xliff:g id="NUMBEROFCONFLICTEPISODES_5">%3$d</xliff:g> የዚህ ተከታታይ እና የሌሎች ተከታታዮች ትርዒት ክፍሎች በግጭቶች ምክንያት አይቀረጹም።</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBEROFRECORDINGS_3">%1$d</xliff:g> ቀረጻዎች ለ<xliff:g id="SERIESNAME_4">%2$s</xliff:g> የጊዜ መርሐግብር ተይዞላቸዋል። <xliff:g id="NUMBEROFCONFLICTEPISODES_5">%3$d</xliff:g> የዚህ ተከታታይ እና የሌሎች ተከታታዮች ትርዒት ክፍሎች በግጭቶች ምክንያት አይቀረጹም።</item> + </plurals> + <plurals name="dvr_series_scheduled_only_other_series_one_conflict" formatted="false" msgid="8628389493339609682"> + <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBEROFRECORDINGS_2">%1$d</xliff:g> ቀረጻዎች ለ<xliff:g id="SERIESNAME_3">%2$s</xliff:g> የጊዜ መርሐግብር ተይዞላቸዋል። 1 የሌሎች ተከታታዮች የትርዒት ክፍል በግጭት ምክንያት አይቀረጽም።</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBEROFRECORDINGS_2">%1$d</xliff:g> ቀረጻዎች ለ<xliff:g id="SERIESNAME_3">%2$s</xliff:g> የጊዜ መርሐግብር ተይዞላቸዋል። 1 የሌሎች ተከታታዮች የትርዒት ክፍል በግጭት ምክንያት አይቀረጽም።</item> + </plurals> + <plurals name="dvr_series_scheduled_only_other_series_many_conflicts" formatted="false" msgid="1601104768354168073"> + <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBEROFRECORDINGS_3">%1$d</xliff:g> ቀረጻዎች ለ<xliff:g id="SERIESNAME_4">%2$s</xliff:g> የጊዜ መርሐግብር ተይዞላቸዋል። <xliff:g id="NUMBEROFCONFLICTEPISODES_5">%3$d</xliff:g> የሌላ ተከታታይ የትዕይንት ክፍሎች በግጭቶች ምክንያት አይቀረጹም።</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBEROFRECORDINGS_3">%1$d</xliff:g> ቀረጻዎች ለ<xliff:g id="SERIESNAME_4">%2$s</xliff:g> የጊዜ መርሐግብር ተይዞላቸዋል። <xliff:g id="NUMBEROFCONFLICTEPISODES_5">%3$d</xliff:g> የሌላ ተከታታይ የትዕይንት ክፍሎች በግጭቶች ምክንያት አይቀረጹም።</item> + </plurals> <string name="dvr_program_not_found" msgid="3282879532038010202">"የተቀረጸ ፕሮግራም አልተገኘም።"</string> <string name="dvr_playback_related_recordings" msgid="6978658039329924961">"ተዛማጅ ቀረጻዎች"</string> - <string name="dvr_msg_no_program_description" msgid="2521723281247322645">"(ምንም የፕሮግራም መግለጫ የለም)"</string> <plurals name="dvr_schedules_section_subtitle" formatted="false" msgid="9180744010405976007"> <item quantity="one">%1$d ቀረጻዎች</item> <item quantity="other">%1$d ቀረጻዎች</item> @@ -336,6 +341,7 @@ <string name="dvr_series_schedules_stop_dialog_title" msgid="4975886236535334420">"የተከታታይ ቀረጻ ይቆም?"</string> <string name="dvr_series_schedules_stop_dialog_description" msgid="7547266283366940085">"የተቀረጹ ክፍሎች በዲቪአር ቤተ-መጽሐፍቱ ላይ የሚገኙ እንደሆኑ ይቆያሉ።"</string> <string name="dvr_series_schedules_stop_dialog_action_stop" msgid="2351839914865142478">"አቁም"</string> + <string name="dvr_series_schedules_stopped_empty_state" msgid="1464244804664395151">"ምንም ተከታታይ የትዕይንት ክፍሎች የሉም።"</string> <string name="dvr_series_schedules_empty_state" msgid="3407962945399698707">"ምንም ክፍሎች አይገኙም።\nልክ የሚገኙ ሲሆኑ ይቀረጻሉ።"</string> <plurals name="dvr_schedules_recording_duration" formatted="false" msgid="3701771573063918552"> <item quantity="one">(%1$d ደቂቃዎች)</item> @@ -347,4 +353,5 @@ <string name="dvr_date_today_time" msgid="8359696776305244535">"<xliff:g id="TIME_RANGE">%1$s</xliff:g> ዛሬ"</string> <string name="dvr_date_tomorrow_time" msgid="8364654556105292594">"<xliff:g id="TIME_RANGE">%1$s</xliff:g> ነገ"</string> <string name="program_guide_critic_score" msgid="340530743913585150">"ነጥብ"</string> + <string name="recorded_programs_preview_channel" msgid="890404366427245812">"የተቀረጹ ፕሮግራሞች"</string> </resources> |