diff options
Diffstat (limited to 'usbtuner-res/values-eu-rES/strings.xml')
| -rw-r--r-- | usbtuner-res/values-eu-rES/strings.xml | 17 |
1 files changed, 10 insertions, 7 deletions
diff --git a/usbtuner-res/values-eu-rES/strings.xml b/usbtuner-res/values-eu-rES/strings.xml index a0d456eb..a1a5d395 100644 --- a/usbtuner-res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/usbtuner-res/values-eu-rES/strings.xml @@ -19,20 +19,18 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"Sintonizadorea"</string> <string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"USB bidezko sintonizadorea"</string> - <string name="ut_setup_on" msgid="7755608253387551795">"Aktibatuta"</string> - <string name="ut_setup_off" msgid="1333878787059290524">"Desaktibatuta"</string> + <string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"Sareko sintonizadorea (BETA)"</string> <string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Itxaron prozesatzen amaitu arte"</string> - <string name="ut_select_channel_map" msgid="4831940000362338865">"Hautatu kanalaren iturburua"</string> - <string name="ut_no_signal" msgid="7390099185275997984">"Ez dago seinalerik"</string> - <string name="ut_fail_to_tune" msgid="2964582177222053143">"Ezin izan da sintonizatu <xliff:g id="CHANNEL_NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ut_fail_to_tune_to_unknown_channel" msgid="7078953579048783762">"Ezin izan da sintonizatu"</string> <string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"Sintonizadorearen softwarea berriki eguneratu da. Bilatu kanalak berriro."</string> <string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"Audioa gaitzeko, joan sistemaren soinuaren ezarpenetara eta gaitu soinu inguratzailea"</string> + <string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"Ezin da erreproduzitu audioa. Saiatu beste telebista batean."</string> <string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Kanal-sintonizadorearen konfigurazioa"</string> <string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"Sintonizadorearen konfigurazioa"</string> <string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"USB kanal-sintonizadorearen konfigurazioa"</string> + <string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"Sareko sintonizadorearen konfigurazioa"</string> <string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Egiaztatu telebista-seinalearen iturburu batera konektatuta dagoela telebista.\n\nAntena analogiko bat badarabilzu, agian bere kokapena edo norabidea doitu beharko dituzu kanal gehienak eskuratzeko. Emaitzarik onenak lortzeko, ezarri toki altu batean edo leiho baten ondoan."</string> <string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"Egiaztatu USB sintonizadorea entxufatuta eta telebistako seinale-iturburu batera konektatuta dagoela.\n\nHari gabeko antena badarabilzu, doitu bere kokapena edo norabidea. Emaitzarik onenak lortzeko, ezarri toki altu batean edo leiho baten ondoan eta gauzatu bilaketa berriro."</string> + <string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"Egiaztatu sintonizadorea piztuta dagoela eta telebista-seinalea igortzen duen iturburu batera konektatu duzula.\n\nHari-gabeko antena bat erabiltzen ari bazara, doi ezazu haren kokapena edo norabidea ahal bezain beste kanal aurkitzeko. Emaitzarik onenak lortzeko, ezar ezazu ahal bezain altu eta leiho batetik gertu."</string> <string-array name="ut_setup_new_choices"> <item msgid="8728069574888601683">"Jarraitu"</item> <item msgid="727245208787621142">"Orain ez"</item> @@ -40,6 +38,7 @@ <string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Berriro konfiguratu nahi dituzu kanalak?"</string> <string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Sintonizadoreak aurkitutako kanalak kenduko dira eta berriro bilatuko dira kanalak.\n\nEgiaztatu telebista-seinalearen iturburu batera konektatuta dagoela telebista.\n\nAntena analogiko bat badarabilzu, agian bere kokapena edo norabidea doitu beharko dituzu kanal gehienak eskuratzeko. Emaitzarik onenak lortzeko, ezarri toki altu batean edo leiho baten ondoan."</string> <string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"USB sintonizadoreak aurkitutako kanalak kenduko dira eta berriro bilatuko dira kanalak.\n\nEgiaztatu USB sintonizadorea entxufatuta eta telebistako seinale-iturburu batera konektatuta dagoela.\n\nAntena analogiko bat badarabilzu, agian bere kokapena edo norabidea doitu beharko dituzu kanal gehienak eskuratzeko. Emaitzarik onenak lortzeko, ezarri toki altu batean edo leiho baten ondoan."</string> + <string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"Hori eginez gero, kendu egingo dira sareko sintonizadoreak aurkitutako kanalak eta zerotik hasiko da berriro kanalak bilatzen.\n\n Egiaztatu sintonizadorea piztuta dagoela eta telebista-seinalea igortzen duen iturburu batera konektatu duzula.\n\nHari-gabeko antena bat erabiltzen ari bazara, doi ezazu haren kokapena edo norabidea ahal bezain beste kanal aurkitzeko. Emaitzarik onenak lortzeko, ezar ezazu ahal bezain altu eta leiho batetik gertu."</string> <string-array name="ut_setup_again_choices"> <item msgid="2557527790311851317">"Jarraitu"</item> <item msgid="235450158666155406">"Utzi"</item> @@ -54,6 +53,7 @@ </string-array> <string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"Sintonizadorearen konfigurazioa"</string> <string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"USB kanal-sintonizadorearen konfigurazioa"</string> + <string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"Sareko kanalen sintonizadorearen konfigurazioa"</string> <string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Zenbait minutu beharko dira"</string> <string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"Sintonizadorea ez dago erabilgarri edo beste zerbait ari da grabatzen."</string> <plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056"> @@ -76,6 +76,7 @@ <string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Ez da aurkitu kanalik"</string> <string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"Bilaketak ez du aurkitu kanalik. Egiaztatu telebista-seinalearen iturburu batera konektatuta dagoela telebista.\n\nAntena analogiko bat badarabilzu, doitu bere kokapena edo norabidea. Emaitzarik onenak lortzeko, ezarri toki altu batean edo leiho baten ondoan eta gauzatu bilaketa berriro."</string> <string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"Bilaketak ez du aurkitu kanalik. Egiaztatu USB sintonizadorea entxufatuta eta telebistako seinale-iturburu batera konektatuta dagoela.\n\nAntena analogiko bat badarabilzu, doitu bere kokapena edo norabidea. Emaitzarik onenak lortzeko, ezarri toki altu batean edo leiho baten ondoan eta gauzatu bilaketa berriro."</string> + <string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"Ez da aurkitu kanalik. Egiaztatu sintonizadorea piztuta dagoela eta telebista-seinalea igortzen duen iturburu batera konektatu duzula.\n\nHari-gabeko antena bat erabiltzen ari bazara, doi ezazu haren kokapena edo norabidea. Emaitzarik onenak lortzeko, ezar ezazu ahal bezain altu eta leiho batetik gertu. Ondoren, bila itzazu kanalak berriro."</string> <string-array name="ut_result_not_found_choices"> <item msgid="5436884968471542030">"Bilatu berriro"</item> <item msgid="2092797862490235174">"Eginda"</item> @@ -83,5 +84,7 @@ <string name="ut_setup_recommendation_card_focused_title" msgid="7434151993964505386">"Bilatu telebista-kanalak"</string> <string name="bt_setup_recommendation_card_title" msgid="1026906771141769829">"Sintonizadorearen konfigurazioa"</string> <string name="ut_setup_recommendation_card_title" msgid="1093869817128338226">"USB bidezko sintonizadorearen konfigurazioa"</string> - <string name="msg_usb_device_detached" msgid="5123930566630230724">"USB bidezko sintonizadorea deskonektatu da."</string> + <string name="nt_setup_recommendation_card_title" msgid="3727909608135654457">"Sareko sintonizadorearen konfigurazioa"</string> + <string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"Deskonektatu da USB bidezko sintonizadorea."</string> + <string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"Deskonektatu da sareko sintonizadorea."</string> </resources> |