diff options
Diffstat (limited to 'usbtuner-res/values-ka-rGE/strings.xml')
| -rw-r--r-- | usbtuner-res/values-ka-rGE/strings.xml | 17 |
1 files changed, 10 insertions, 7 deletions
diff --git a/usbtuner-res/values-ka-rGE/strings.xml b/usbtuner-res/values-ka-rGE/strings.xml index e09428d7..c2e3e846 100644 --- a/usbtuner-res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/usbtuner-res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -19,20 +19,18 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"TV-ტუნერი"</string> <string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"USB TV-ტუნერი"</string> - <string name="ut_setup_on" msgid="7755608253387551795">"ჩართვა"</string> - <string name="ut_setup_off" msgid="1333878787059290524">"გამორთვა"</string> + <string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"ქსელის TV-ტუნერი (Beta)"</string> <string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"გთხოვთ, მოითმინოთ დამუშავების დასრულებამდე"</string> - <string name="ut_select_channel_map" msgid="4831940000362338865">"აირჩიეთ არხების წყარო"</string> - <string name="ut_no_signal" msgid="7390099185275997984">"სიგნალი არ არის"</string> - <string name="ut_fail_to_tune" msgid="2964582177222053143">"<xliff:g id="CHANNEL_NAME">%s</xliff:g>-ზე გადართვა ვერ მოხერხდა"</string> - <string name="ut_fail_to_tune_to_unknown_channel" msgid="7078953579048783762">"არხზე გადართვა ვერ მოხერხდა"</string> <string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"ტუნერის პროგრამული უზრუნველყოფა ახლახან განახლდა. გთხოვთ, ხელახლა დაასკანიროთ არხები."</string> <string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"აუდიოს ჩასართავად, სისტემის ხმის პარამეტრებში ჩართეთ მოცულობითი ხმა"</string> + <string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"აუდიოს დაკვრა ვერ ხერხდება. გთხოვთ, ცადოთ სხვა არხი"</string> <string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"არხების ტუნერის დაყენება"</string> <string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"TV-ტუნერის დაყენება"</string> <string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"არხების USB ტუნერის დაყენება"</string> + <string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"ქსელის ტუნერის დაყენება"</string> <string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"დარწმუნდით, რომ თქვენი ტელევიზორი მიერთებულია სატელევიზიო სიგნალის წყაროსთან..\n\nტერესტრიული ანტენის გამოყენების შემთხვევაში, არხების უმეტესობის მისაღებად, მისი განლაგების ან მიმართულების დარეგულება მოგიწევთ. საუკეთესო შედეგის მისაღებად, განათავსეთ ის სიმაღლეზე, ფანჯარასთან ახლოს."</string> <string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"დარწმუნდით, რომ USB ტუნერი ბუდეშია და მიერთებულია სატელევიზიო სიგნალის წყაროსთან.\n\nტერესტრიული ანტენის გამოყენების შემთხვევაში, არხების უმეტესობის მისაღებად, მისი განლაგების ან მიმართულების დარეგულება მოგიწევთ. საუკეთესო შედეგის მისაღებად, განათავსეთ ის სიმაღლეზე, ფანჯარასთან ახლოს."</string> + <string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"დარწმუნდით, რომ ქსელის ტუნერი ჩართულია და მიერთებულია სატელევიზიო სიგნალის წყაროსთან.\n\nტერესტრიული ანტენის გამოყენების შემთხვევაში, არხების უმეტესობის მისაღებად, მისი განლაგების ან მიმართულების დარეგულირება მოგიწევთ. საუკეთესო შედეგის მისაღებად, განათავსეთ ის სიმაღლეზე, ფანჯარასთან ახლოს."</string> <string-array name="ut_setup_new_choices"> <item msgid="8728069574888601683">"გაგრძელება"</item> <item msgid="727245208787621142">"ახლა არა"</item> @@ -40,6 +38,7 @@ <string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"გსურთ არხების ხელახლა დაყენება?"</string> <string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"ეს მოქმედება ამოშლის TV ტუნერით ნაპოვნ არხებს და ახალი არხების სკანირება ხელახლა მოხდება.\n\nდარწმუნდით, რომ თქვენი ტელევიზორი მიერთებულია სატელევიზიო სიგნალის წყაროსთან.\n\nტერესტრიული ანტენის გამოყენების შემთხვევაში, არხების უმეტესობის მისაღებად, მისი განლაგების ან მიმართულების დარეგულება მოგიწევთ. საუკეთესო შედეგის მისაღებად, განათავსეთ ის სიმაღლეზე, ფანჯარასთან ახლოს."</string> <string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"ეს მოქმედება ამოშლის USB ტუნერით ნაპოვნ არხებს და ხელახლა მოხდება ახალი არხების სკანირება.\n\nდარწმუნდით, რომ USB ტუნერი ბუდეშია და მიერთებულია სატელევიზიო სიგნალის წყაროსთან.\n\nტერესტრიული ანტენის გამოყენების შემთხვევაში, არხების უმეტესობის მისაღებად, მისი განლაგების ან მიმართულების დარეგულება მოგიწევთ. საუკეთესო შედეგის მისაღებად, განათავსეთ ის სიმაღლეზე, ფანჯარასთან ახლოს."</string> + <string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"ეს მოქმედება ამოშლის ქსელის ტუნერით ნაპოვნ არხებს და ახალი არხების სკანირება ხელახლა მოხდება.\n\nდარწმუნდით, რომ ქსელის ტუნერი ჩართულია და მიერთებულია სატელევიზიო სიგნალის წყაროსთან.\n\nტერესტრიული ანტენის გამოყენების შემთხვევაში, არხების უმეტესობის მისაღებად, მისი განლაგების ან მიმართულების დარეგულირება მოგიწევთ. საუკეთესო შედეგის მისაღებად, განათავსეთ ის სიმაღლეზე, ფანჯარასთან ახლოს."</string> <string-array name="ut_setup_again_choices"> <item msgid="2557527790311851317">"გაგრძელება"</item> <item msgid="235450158666155406">"გაუქმება"</item> @@ -54,6 +53,7 @@ </string-array> <string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"TV-ტუნერის დაყენება"</string> <string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"არხების USB ტუნერის დაყენება"</string> + <string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"არხების ქსელის ტუნერის დაყენება"</string> <string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"ამას შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს"</string> <string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"ტუნერი დროებით მიუწვდომელია, ან უკვე გამოიყენება ჩასაწერად."</string> <plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056"> @@ -76,6 +76,7 @@ <string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"არხები ვერ მოიძებნა"</string> <string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"სკანირებისას არხები ვერ მოიძებნა. დარწმუნდით, რომ თქვენი ტელევიზორი მიერთებულია სატელევიზიო სიგნალის წყაროსთან.\n\nტერესტრიული ანტენის გამოყენების შემთხვევაში, დაარეგულირეთ მისი განლაგება ან მიმართულება. საუკეთესო შედეგის მისაღებად, განათავსეთ ის სიმაღლეზე, ფანჯარასთან ახლოს და ხელახლა დაასკანირეთ."</string> <string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"სკანირებისას არხები ვერ მოიძებნა. დარწმუნდით, რომ USB ტუნერი ბუდეშია და მიერთებულია სატელევიზიო სიგნალის წყაროსთან. \n\nტერესტრიული ანტენის გამოყენების შემთხვევაში, დაარეგულირეთ მისი განლაგება ან მიმართულება. საუკეთესო შედეგის მისაღებად, განათავსეთ ის სიმაღლეზე, ფანჯარასთან ახლოს და ხელახლა დაასკანირეთ."</string> + <string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"სკანირებისას არხები ვერ მოიძებნა. დარწმუნდით, რომ ქსელის ტუნერი ჩართულია და მიერთებულია სატელევიზიო სიგნალის წყაროსთან. \n\nტერესტრიული ანტენის გამოყენების შემთხვევაში, დაარეგულირეთ მისი განლაგება ან მიმართულება. საუკეთესო შედეგის მისაღებად, განათავსეთ ის სიმაღლეზე, ფანჯარასთან ახლოს და ხელახლა დაასკანირეთ."</string> <string-array name="ut_result_not_found_choices"> <item msgid="5436884968471542030">"ხელახლა სკანირება"</item> <item msgid="2092797862490235174">"მზადაა"</item> @@ -83,5 +84,7 @@ <string name="ut_setup_recommendation_card_focused_title" msgid="7434151993964505386">"სატელევიზიო არხების სკანირება"</string> <string name="bt_setup_recommendation_card_title" msgid="1026906771141769829">"TV-ტუნერის დაყენება"</string> <string name="ut_setup_recommendation_card_title" msgid="1093869817128338226">"USB TV-ტუნერის დაყენება"</string> - <string name="msg_usb_device_detached" msgid="5123930566630230724">"USB TV-ტუნერი გაითიშა."</string> + <string name="nt_setup_recommendation_card_title" msgid="3727909608135654457">"ქსელის TV-ტუნერის დაყენება"</string> + <string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"USB TV-ტუნერი გაითიშა."</string> + <string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"ქსელის ტუნერი გაითიშა."</string> </resources> |