From d41f0075a7d2ea826204e81fcec57d0aa57171a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nick Chalko Date: Wed, 26 Oct 2016 14:03:09 -0700 Subject: Sync to ub-tv-killing at 6f6e46557accb62c9548e4177d6005aa944dbf33 Change-Id: I873644d6d9d0110c981ef6075cb4019c16bbb94b --- res/values-it/strings.xml | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 23 deletions(-) (limited to 'res/values-it/strings.xml') diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index c372e246..da0b48a6 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -157,9 +157,9 @@ "Solo audio" "Segnale debole" "Nessuna connessione Internet" - - Questo canale non può essere riprodotto sino alle ore %1$s perché tutti gli altri sintonizzatori sono utilizzati per la registrazione di altri programmi. \n\nPremi la freccia destra per regolare la pianificazione di registrazione. - Questo canale non può essere riprodotto sino alle ore %1$s perché il sintonizzatore è utilizzato per la registrazione di altri programmi. \n\nPremi la freccia destra per regolare la pianificazione di registrazione. + + Il canale non può essere riprodotto fino alle ore %1$s perché è in corso la registrazione di altri canali. \n\nPremi la freccia destra per regolare la pianificazione di registrazione. + Il canale non può essere riprodotto fino alle ore %1$s perché è in corso la registrazione di un altro canale. \n\nPremi la freccia destra per regolare la pianificazione di registrazione. "Senza titolo" "Canale bloccato" @@ -194,6 +194,7 @@ "Live TV richiede l\'autorizzazione per leggere gli elenchi TV." "Configura le tue fonti" "L\'app Dirette TV combina i canali TV tradizionali ai canali in streaming forniti dalle app. \n\nInnanzitutto, configura le fonti di canali già installate. In alternativa, cerca altre app di dirette TV sul Google Play Store." + "Registrazioni e programmazioni" "10 minuti" "30 minuti" "1 ora" @@ -202,6 +203,8 @@ "Programmate" "Serie" "Altri" + "Il canale non può essere registrato." + "Il programma non può essere registrato." "È stata programmata la registrazione di %1$s" "Registra %1$s da adesso fino alle ore %2$s" "Pianificazione completa" @@ -229,9 +232,11 @@ "Riproduci dall\'inizio" "Riprendi riproduz." "Elimina" + "Elimina registraz." "Riprendi" "Stagione %1$s" "Pianificazione" + "Leggi tutto" "Elimina registraz." "Seleziona le puntate da eliminare. Una volta eliminate, le puntate non potranno essere ripristinate." "Nessuna registrazione da eliminare." @@ -248,17 +253,16 @@ "Priorità" "Massima" "Minima" + "N. %1$d" "Canali" "Qualsiasi" "Scegli la priorità" - "Qualora non ci fossero sintonizzatori a sufficienza per registrare più programmi contemporaneamente, verranno registrati soltanto i programmi con la massima priorità." + "Quando ci sono troppi programmi da registrare nello stesso momento, vengono registrati solo quelli con le priorità maggiori." "Salva" "Le registrazioni uniche hanno la massima priorità" "Annulla" - - - - + "Annulla" + "Elimina" "Interrompi" "Pianificazione registrazione" "Solo questo programma" @@ -272,17 +276,21 @@ "Registrazione programmata" "Conflitto di registrazione" "Registrazione in corso" + "Registrazione non riuscita" "Lettura dei programmi per la creazione delle pianificazioni di registrazione" - - - - - - - + "Lettura dei programmi…" + + "Il dispositivo DVR ha bisogno di più spazio di archiviazione" + "Potrai registrare programmi con un dispositivo DVR. Tuttavia, al momento lo spazio di archiviazione non è sufficiente per consentire il funzionamento del DVR. Collega un\'unità esterna di almeno %1$s GB e segui la procedura per formattarla come memoria dispositivo." + "Memoria mancante" + "Manca parte della memoria utilizzata dal DVR. Collega l\'unità esterna utilizzata prima di riattivare il DVR. In alternativa, puoi scegliere di eliminare la memoria se non è più disponibile." + "Eliminare la memoria?" + "Tutti i contenuti registrati e le pianificazioni andranno persi." "Interrompere la registrazione?" - "La parte registrata verrà salvata nella raccolta DVR." + "I contenuti registrati verranno salvati." + + "Registrazione programmata, ma ci sono conflitti" "La registrazione è iniziata, ma ci sono conflitti" "Verrà registrato il programma %1$s." @@ -300,6 +308,14 @@ "È già stata programmata la registrazione dello stesso programma alle %1$s." "Già registrato" "Questo programma è già stato registrato. È disponibile nella raccolta DVR." + + + + + + + + "Programma registrato non trovato." "Registrazioni correlate" "(Nessuna descrizione programma)" @@ -312,15 +328,21 @@ "Registraz. parziale per conflitti con il sintonizzatore." "Impossibile registrare per conflitti con il sintonizzatore." "Non ci sono ancora registrazioni in programma.\nPuoi pianificare la registrazione dalla guida ai programmi." - - Pianificazione di registrazione per i prossimi %1$d giorni - Pianificazione di registrazione per il prossimo giorno + + %1$d conflitti di registrazione + %1$d conflitto di registrazione - "Impostazioni" - "Indietro" - "Annulla" + "Impostazioni per la serie" + "Avvia registrazione serie" + "Interrompi regis. serie" + "Interrompere la registrazione della serie?" + "Le puntate registrate resteranno disponibili nella raccolta DVR." + "Interrompi" "Non ci sono episodi a disposizione.\nVerranno registrati non appena saranno disponibili." - + + (%1$d minuti) + (%1$d minuto) + "Oggi" "Domani" "Ieri" -- cgit v1.2.3